雷蒙德順利找到了死亡畫師那棟公寓樓，但大樓前門朝向一條偏僻的小巷，他多花了三分半鐘才找到。一見到大樓的外觀，雷蒙德立刻認了出來。剛加入競賽俱樂部那陣子，他收到他們一組優惠券，可以在幾家零售店打折購物，還可以在幾棟指定的大樓低價租房。這棟樓就是其中之一。
這棟十二層的大樓破舊而骯髒，跟照片上完全不一樣。就算有人想找個地方扔只貓，也沒人會選在這兒。垃圾桶在樓前一字排開，一直延伸到街上，就像新德里的貧民窟搬到了克里夫蘭市中心。這地方比雷蒙德那棟樓還差勁，很有些耐人尋味。不過，這裡確有一項可取之處：大樓一側有條混凝土坡道，可以方便殘疾人進出。在這些方面，雷蒙德那棟樓的建築師本該多花些心思。
雷蒙德把綠色帆布包在大腿上放好，閉緊嘴巴，駕著輪椅從垃圾桶旁經過，駛上坡道，來到前門外。大樓裡面也好不到哪兒去，有種十八世紀收容所的氣氛。
更糟的是，門口總有人邁著方步進進出出，他難免被人注意到。
雷蒙德有些猶豫。在他的生存法則中，第一條就是「不冒不必要的險」。這兒的氛圍讓他毛骨悚然，直覺告訴他走為上策。但是，一想到可以智勝死亡畫師並偷走他的寶貝，那種興奮感讓他無法抗拒，於是他迎難而上。
雷蒙德看到大廳最深處有兩部電梯，便駕著輪椅穿過大廳。一部電梯已經趴窩，比廁所還難聞。另一部此刻正在六樓。他俯身按下按鈕，等著電梯下來。
十二層的大樓，只有一部電梯能用，難怪死亡畫師心焦氣躁。住在這種地方，精神正常的人維持不了兩分鐘平靜。也許雷蒙德應該待在附近，等到死亡畫師回家，使個有創意的招數，讓他從這個悲慘境地解脫出來。說不定還幫了他的忙。
幾分鐘後，電梯叮的一聲，吱吱嘎嘎地停下來，咣噹一聲開了門。雷蒙德駛入電梯，按下十一樓的按鈕。電梯正在關門時，不知從哪兒冒出個人，抓住電梯門，走了進來。雷蒙德屏住呼吸，而這傢伙卻研究了好一陣子按鈕。
「好極了。」他心想，「陪著個不識數的傢伙困在電梯裡。」
「不好意思，」這傢伙說，「我把眼鏡落家了。」
「沒事兒。你慢慢來，真的。」雷蒙德答道。
「太謝謝了。」這傢伙說。
雷蒙德把嘴唇抿成一道縫，目光在這傢伙背後游移，從頭一直看到腳：一米七五，六十八公斤，鞋子後面有磨損，說明他混得不怎麼樣；袖子後面有舊補丁，褲子很不合身，補丁磨得鋥亮，說明他是坐辦公室的，職位不高，大概在呼叫中心上班。
電梯晃晃悠悠地停下來，叮的一聲，在二樓開了門。這傢伙走了出去。眼看就要關上門的時候，一個穿長裙和羽絨衫的女孩大喊一聲：「別關門。」雷蒙德猛戳開門按鈕，但女孩自己從門縫擠了進來。
他瞥了一眼手錶。為了等電梯他已經多花了兩分鐘，現在又遇到這種事兒。雷蒙德笑著指了指按鈕。「我按過了。」
「知道，謝謝。這兩部破電梯從來沒有正常過。」她說著，按下地下室的按鈕。
「抱歉，這部電梯是往上走的。」他不動聲色地說。
「是啊，可是隻有這部電梯。另一部我又用不了，你說呢？」
雷蒙德把視線投向她的喉嚨，手指上有些發麻。
電梯晃晃蕩蕩地再度停下來。另外兩人進了電梯，轉臉朝著門。而他還在直勾勾地盯著她。已經七個月沒聞到血腥味了。雷蒙德望著細膩如脂的玉頸，想象著鮮血噴向空中的情景。腎上腺素在血管中奔湧，他面紅耳赤。
兩人中的一位轉身看了他一眼。雷蒙德友善地一笑，垂下眼簾，看著自己的膝蓋，等待電梯到達死亡畫師那層樓，也等待自己的脈搏慢下來。
時間又過了七分鐘，電梯每到一層都停下來。等電梯在十一層開啟門，雷蒙德都快喘不上來氣了。這下終於不用偷偷摸摸了，也不用謹小慎微了。話又說回來，就這麼一部電梯，這一切也在所難免。
他出了電梯，進入長長的走廊。走廊裡十分昏暗。天花板上只有一盞平板照明燈，閃爍不定。這裡看上去比樓下還差勁。他一邊沿著走廊前行，一邊察看門牌號，最後來到1148號公寓前。這兒就是他篩選出來的地方，死亡畫師的老巢。他停下來，看了看走廊兩側，然後敲了敲門。沒有動靜。
非常好。
兩名乾瘦的大男孩從走廊經過，身穿皮夾克，留著一綹一綹的髮辮。即便雷蒙德背朝著他們，也能感覺到兩人的目光在戳他的脊樑。他沒有理會，接著敲門。這一次他敲得急了一些，必須確保沒人。
還是沒有動靜。
他再次看了看走廊，舒了一口氣，試了試門把手。門沒鎖，吱呀一聲開了。
「老天！」雷蒙德愣住了。看這傢伙一副偏執狂的德行，他家應該鎖得像諾克斯堡一樣嚴實才對。
他頭上滲出了汗珠，一陣戰慄掠過他的脊樑。他呆坐在原地，不知該如何繼續。這時有幾個女孩從他身旁經過。他掩上門，笑著點頭致意，一直等到她們消失在拐角。走廊剛恢復平靜，他便側過輪椅，推開門。門裡現出昏暗的客廳。從門口望去，他可以看到桌上有隻餐盤，簡易廚房的操作檯上散放著鍋和炊具。
雷蒙德仍留在門口，探進身子。「有人嗎？」
無人應答。
「有人在家嗎？」他喊了一聲。
還是沒有動靜。
於是他駛進屋內，關上門。
這地方散發著人的體臭，以及陳年垃圾的腐味。他靜坐了一會兒，四下打量，捕捉動靜。
死寂觸手可及。這地方就像是「瑪麗西萊斯特號」的船艙，而死亡畫師似乎剛吃到一半便起身離去。
雷蒙德孤身一人。
此處不宜久留，於是他立即投入工作。
通常情況下，他會遵循一套固定的流程，每一步都要細心觀察。如果缺乏系統性手段，就可能遺漏某些關鍵之物。
但這次不一樣。死亡畫師隨時可能推門而入，撞見雷蒙德在翻弄他的私人物品。於是他直奔桌子，開啟電腦，瀏覽死亡畫師的收件箱，不到一分鐘就找到了那封獲獎通知。