「無論如何，花得值。開車吧。」
他們匯入車流，根據導航儀的語音提示，左轉，直行三百英尺，掉頭直行，右轉，直行一英里。薩帝厄斯開著車，克莉絲汀探身從後座上拿過那隻消防車顏色的運動包，放在膝蓋上，拉開拉鏈。
「裡面裝了什麼？」他問。
「你肯定不想知道。」
「我想知道。是什麼？」
「沒什麼。攝像機，用來錄給你用的證詞。還有在牲口商店借的東西。」
「赫克託的證詞——你打算錄下來？」
「沒錯，」她笑著說，「在法庭上你用得著。」
「可能沒用。那只是傳聞證據。」
「以後再操心吧。我相信你肯定可以想辦法繞過傳聞證據之類的蠢規則。」
「得了吧。」
「相信我，傻小子，」她大笑著說，「趕在赫克托出去泡妞之前，快帶我去他的酒店。他肯定會在內褲裡塞一大團紙巾，在妹子面前假裝傢伙很大。我很清楚，他那活兒大不了。」
「你怎麼這麼清楚？」
「相信我。我太瞭解他了。我丈夫是他表弟。」
「資訊量太大了。不好意思，怪我多嘴。」
「開你的車。」
導航儀領著他們來到一家白色外牆、綠色窗框和紅色大門的酒店，霓虹燈閃爍著「勞拉雷酒店」幾個字。薩帝厄斯把車開進停車場，找到空位，掛入停車擋。同樣的動作今天晚上已經重複兩次了。克莉絲汀把紅色運動包搭在肩上，說半個小時之後回來。薩帝厄斯問她要不要先了解一下證詞程式，結果被她瞪了一眼。「無意冒犯。」他嘀咕著，眼見克莉絲汀消失在車頭燈的光亮裡。
天氣寒冷。他沒有熄火，只是關掉車燈，看了看時間，晚上九點三十八分。他很高興自己在外套裡藏了槍。如果十點過十分克莉絲汀還沒出來，那肯定就是出事了，到時候他就會報警。他開啟收音機，「世界電子競技大賽！」，環繞立體聲喇叭裡傳出狼嚎般的嘶吼。隨後，fm廣播又播放了一首辱罵警察、諷刺女人的說唱歌曲。薩帝厄斯又換到am，調到芝加哥720wgn電臺，節目里正在討論芝加哥黑鷹隊是否有機會衛冕斯坦利杯。薩帝厄斯不是冰球迷，他更喜歡看職業籃球賽，但現在不是挑剔的時候，他只是想消磨點時間，與此同時克莉絲汀正在為艾米琳出生入死。
其實，他並不瞭解克莉絲汀的軍隊生活；每次談到，她都言辭躲閃。關於中東和她在那邊的工作，她更是隻字不提。有幾次被人問起此事——薩帝厄斯也只是聽說——她都生硬地將話題轉到部隊基礎訓練之類無傷大雅的事情上。他猜測她曾經在阿布格萊布監獄或者類似的其他監獄做事。話說回來，這都和他無關。他欣賞她為人處事的方式，並不在乎她的過去。
十點十分。正當薩帝厄斯準備撥911時，克莉絲汀突然出現了。她急匆匆地走過來，肩膀上還是掛著那隻紅色運動包。走近後她豎起大拇指，做了個鬼臉，迅速跳進汽車。「搞定！」她大聲說道，「快走，快走，快走！」薩帝厄斯把車從停車位裡倒出來，把排擋砸進前進擋，車子彈過入口處的減速板，急轉駛上了公路。
「怎麼樣？」他扯著嗓門問，後面傳來其他車輛抗議的喇叭聲，「他在酒店？」
克莉絲汀大笑起來，笑得前俯後仰，合不攏嘴。「他在，」她終於回答道，「房間裡還有一個年輕女人。說了你肯定不信，我讓她裹著床單在走廊裡等著。」
「什麼！？」
「赫克託非常配合，一五一十仔仔細細地全交代了。我已經錄下來了，到時候你放給陪審團聽。你馬上用手機給弗倫佐警官打個電話。我把證詞給他拷一份在優盤裡，這樣他就可以幫我們逮捕赫克託了。」
「你到底在打什麼算盤？」
「很簡單。讓警方以涉嫌盜用信用卡的罪名逮捕赫克託，以免他逃跑。到時候，如果法院以傳聞證據為由不認可這份證詞，那麼我們也知道去哪裡找他，把他帶到法庭作證。」
「幹得漂亮。」
「我只是做了我應該做的。不過現在，我們可以談談漲工資的事情了吧。我知道這是三個月之後的事情，但我想現在就談談。」她像個小女孩似咯咯大笑，完全不像薩帝厄斯所認識的那個說話大大咧咧、做事雷厲風行的助理。
「漲工資！」
「漲。下週一開始。」
「上週一開始。」
「好吧。上週一。你怎麼做到的？你到底用什麼辦法讓他乖乖配合的？」
「呃……那玩意會讓人顫抖。不過他最終還是配合了。」
「什麼意思，讓人顫抖？」
「就這個，」她拉開紅色運動包的拉鏈，拿出一支兩英尺長的警棍，「電棒。我從吉米·斯密特斯的牲口商店借來的。他們用這個來電牲口。這東西真能讓人顫抖起來——尤其是對赫克託。」
「你用這個？」薩帝厄斯不敢相信，「電他？」
「老大，我不能告訴你細節。不過，我沒有犯法。」
「沒有犯什麼法，中央情報局的法？」
「魔法！反正他完蛋了。」
「媽的。可能我也要完蛋了。」
「證詞裡面沒有提及他受到威逼。我保證。」
「脅迫呢？」他問到。「你有沒有脅迫他作證？」
「影片裡看不出來。」
「拷問？你有拷問他嗎？」
「薩帝厄斯！你把我當什麼人了！」
「我哪知道？誰也不知道該把你當什麼人。」
克莉絲汀靠回到座椅上，「好吧。去找我們的警察朋友，再給我買杯咖啡。我要一杯星巴克，和昨天的一樣。」
她又大笑起來。
「笑什麼？」
「我們可以把錄的影片稱作‘睪丸證詞’。」
「請別說了。」
「或者叫‘絕對有種’。」
「要命。」
「咖啡，我要咖啡！我得讓手鎮定下來。」
「知道啦。」
二十分鐘後，他們將優盤交給尼克·弗倫佐警官。警官向他們道過謝，便開著警車去逮捕赫克託了，他要把赫克託關進加利福尼亞南大道2700號庫克郡監獄漆黑的牢房裡。那裡關押著受到上千種指控的12700名男女罪犯，赫克託與同類住在一起，一定會找到家的感覺。
《聖經》中有「有些種子落在好土壤裡，長大結實，收成有一百倍的、有六十倍的、也有三十倍的」等經文。
傳聞證據：指證人在本案法庭審理之外作出的用來證明其本身所主張的事實的各種陳述。
位於伊拉克首都巴格達附近的監獄，曾曝出嚴重的美軍虐囚事件。