眼見維克多走進銀頂酒吧，強尼·布拉達尼隨即就離開了。他在隔壁布魯斯酒水零售店挑了瓶芝華士和兩包煙。還買了兩條幹牛肉棒，走回車門前就吞掉了半條。
他把買來的東西扔到乘客座上，鑽進車裡，開啟芝華士，狠狠灌下一大口，再一口。他手握酒瓶，搭在方向盤上。里程錶顯示，這輛凱迪拉克越野只跑了14500英里，車廂裡還能聞到新車皮革的氣味。他愛死了這氣味。搞定維克多這單，爆老大沒準一高興會豪賞一筆，他便能湊夠一萬五到兩萬定金，給自己買輛新凱迪拉克或林肯。他更喜歡凱迪拉克，但幫裡一些老資格曾開著林肯在城裡招搖過，所以他當然也會考慮林肯。
強尼點燃發動機，完全聽不到任何聲音。「凱迪拉克，」他笑著念道，「別無他選。」凱迪拉克和林肯，其實真沒什麼兩樣；總之比他現在開的雪佛蘭隨想曲要好。他的車已經開過了十萬英里，輪胎都換過兩次，新的輪胎又已經磨損得快靠不住了。他需要拿到維克多的錢，只要爆老大因此喜歡他、獎賞他，車的問題就解決啦——他打了個響指。與此同時，手機傳來迪恩·馬丁的《飛翔》鈴聲，強尼·布拉達尼按下接聽鍵。
「我是刀鋒戰士。您好爆老大。」
「拿到沒？拿到我的錢沒？」
「還沒有。他要明早才知道銀行會不會貸款給他。」
「那就麻煩了。我答應州長大人，最遲今晚十點把錢拿給他。」
「還沒到時候呢。十點我和他碰頭，到時候就知道了。」
「要是十點鐘他沒拿到錢呢？」
「爆老大，您說了算。只消您一句話。」
「如果到十點鐘他還沒交錢，我要你嚇破他的膽。不能傷筋動骨，不能有外傷。但一定要嚇得他屁滾尿流。」
「沒問題。」
「強尼，就全靠你了。這對大老闆來說至關重要。」
「明天中午前我一定會把錢交到您手上。而且保證這傢伙以後再也不敢拖款。爆老大，我對天發誓。」
「好樣兒的，強尼。喏，這樣，我會致電州長大人，告訴他出了點狀況，不得不延遲。我還會告訴他明天中午前我們能拿到欠款。這樣他興許能鬆口氣。」
強尼在電話裡笑了起來，他需要和老大搞好關係。「爆老大，我得離開這個鬼地方。鎮上一個女人也沒有，沒有酒吧、東西不好吃、沒有脫衣舞、沒有賭場——男人想玩的都沒有。教訓完這個傢伙之後我該幹嗎？我能去哪兒？」
「回你昨晚待的地方。」
「斯普林菲爾德那家破夜店，得開一個小時呢。」
「晚上收拾完這傢伙，再開開車對你有好處。正好趁機想想處理完這些麻煩後你能拿到的獎勵。」
「哎呀，您介不介意告訴我有多少……」
「但你首先得有成果！空手回來你什麼都得不到。缺斤短兩也別回來。這傢伙有錢。你務必保證拿到手。他霸佔的是我們的錢！」
「沒問題爆老大。這兒有我呢。」
「記住，不能傷筋動骨，不能有外傷。乖乖聽話。」
「我很聽話，爆老大。」
掛了電話，強尼把手機塞進衣服口袋。
他開車駛出銀頂酒吧停車場，掉頭向東。他可以找條安靜的街道，邊聽音樂邊等。已經差不多九點了，等不了多久。
強尼向東開出很遠，最後在離維克多的巴士最近的十字路口打彎左拐，進了梅森街，直開到底，又掉了個頭，開回來停在可以監視巴士的地方。此時他能清楚看到巴士的前門和鐵踏板「門檻」。要不了多久維克多就會出現，自己完成任務，返回酒店。明天又是新的一天。
***
剛剛十點過五分，維克多從強尼前方疾馳而過，稍後一個女人開著輛舊羚羊跟了上來。