她開始脫衣服！
就在律師事務所的老式辦公桌前，就當著年輕男律師的面！
扣領的白色拉夫·勞倫襯衫，一條旋紋領帶，卡其布長褲和淺底休閒鞋；紅色髮夾箍住童花頭的髮捲，露出整張臉龐。
她就是三十二歲的艾米琳·蘭塞姆，傑米的母親，如假包換的碧眼金髮女郎。和大多數酒吧女招待一樣，她身材高挑，皮膚光潔，嘴唇飽滿。她靠誠實工作養活自己的兒子，並以此為傲。昨晚之前，她身上乾乾淨淨，無一處刺青，可是現在她一身狼藉。
艾米琳鬆開領帶，把它像絞索一樣從脖子上取下來，然後從上到下解開襯衫紐扣。裡面的文胸牌子無疑是維多利亞的秘密，標誌性的冰紅色罩體，前方搭扣處一隻綠色蝴蝶分外醒目。蝴蝶將文胸扣合起來，蝶翅向左，蝶身向右。艾米琳咔嗒一聲將蝴蝶扣開啟，乳房終獲自由一般蜂擁而出，像兩隻勻稱的梨，指著律師薩帝厄斯·莫菲。艾米琳打了個哆嗦，目光移向別處。
薩帝厄斯·墨菲瞪大雙眼，「天啦——誰幹的？我去拿相機！」
薩帝厄斯·墨菲二十五歲，未婚，是奧爾位元扶輪俱樂部和麋鹿俱樂部會員，剛出道十八個月的律師，身高足以勝任籃球場上的組織後衛。讀書時，他在亞利桑那大學野貓隊就是打的這個位置，並帶領球隊進入了全國大學生聯賽16強。薩帝厄斯留著蓋碗頭，深棕色的髮絲自然服帖，圓框金絲眼鏡讓他看上去活像一隻友善的貓頭鷹——前女友就是這樣描述他的。他們在選擇定居城市的問題上出現了分歧：他想留在中西部，而女友希望去洛杉磯開創自己的視覺藝術生涯。一對戀人就此分手。
薩帝厄斯不敢相信自己的眼睛。艾米琳的乳房被圓珠筆刺上了「v-i-c-t-o-r」這個詞，左右各三個字母，每個字母有兩英寸高。圓珠筆刺破了皮膚，刻痕深陷紅腫，傷口周圍血跡斑斑。
薩帝厄斯很震驚，「誰幹的？」
「維克多·哈羅。在我昏迷時刺的。」
「你確定是維克多？」
「當時和我一起喝酒的就是他。在他的移動辦公室。」
「那輛紫色巴士。」
「沒錯。」
薩帝厄斯很清楚那輛側面印著「哈羅父子」的巴士。如果維克多·哈羅真是傷害艾米琳·蘭塞姆的人，那他可得賠上一巴士的錢。這個訊息將驚動全郡，而自己也會因為此案名聲大震。想到這裡，一陣悸動撞擊著他的胸膛。
「維克多為什麼要這麼做？」薩帝厄斯回過神來，問道。
「我想，因為他自以為能逃脫懲罰。有些男人就是這樣。」
薩帝厄斯皺起眉，很難相信維克多會把自己的名字刻在別人胸前。畢竟，作為第一基督教會的執事、奧爾位元扶輪俱樂部的主席、越戰的銀星勳章獲得者，他怎麼可能對一個女人施暴？薩帝厄斯的眉頭鎖得更緊，這太難想象了。
「我想不出哪個男人會這麼做。」
「那是因為你不瞭解男人。相信我。維克多·哈羅就是那樣的男人，尤其是喝醉酒後。」
「稍等。」薩帝厄斯去開啟辦公室的門，「請進來一下」，他對克莉絲汀說，「帶上律所的相機。」
克莉絲汀應了一聲，幾分鐘後，拿著相機走到薩帝厄斯身邊。她一邊解開相機套，一邊抬頭望去。「天啊！」她驚呼，「姑娘，這是怎麼回事？」
「維克多·哈羅乾的。好看嗎？」艾米琳左右搖晃乳房。
薩帝厄斯的慾望不可抑制地被喚起。「克莉絲汀，我去隔壁房間拿杯咖啡，你給艾米琳的胸部拍些照片。站在桌子這邊拍幾張正面的，然後拍些側面和傷口特寫。我回來前大家各就各位，我們再談一談，好吧？」
「好。」克莉絲汀回道。
薩帝厄斯剛經過克莉絲汀的辦公室兼候客室，電話響了。他迅速折回來拎起話筒，「我是薩帝厄斯·墨菲，有什麼能為您效勞？」
「薩德，她去找你了嗎？」電話那邊是昆丁·歐文，希卡姆郡的地方檢察官，薩帝厄斯最要好的哥們。「我實在不知道拿她怎麼辦，只好讓她去找你了。不過，咪咪真漂亮，哈？」昆丁就喜歡這樣的豔情案件。
「她來了。得謝謝你。克莉絲汀正在給她拍照。」
「你也在一旁觀賞吧？」
「不，我在克莉絲汀的辦公室，接你的電話。」
「哎呀，哥們兒，你應該親自給她拍照。」
「不，我需要一條證據鏈。我想讓克莉絲汀出庭作證，我將在庭上詢問她對這些照片的感受，然後建立一條證據鏈。」
「你想上法庭？」
「我在考慮。你有什麼建議？」
「起訴維克多·哈羅吧。他有的是錢。」
「你會對他提起公訴嗎？」
「以什麼罪名？他會說是艾米琳同意的，否則他怎麼可能把自己的名字刻在那個鬼地方？我是說，如果當時艾米琳反抗的話，維克多是不可能把名字刻上去的。」
「艾米琳說她醉倒了。」
「她也是這麼對我說的。我和艾米琳一起去過很多聚會，她酒量很好，我不認為她會輕易醉倒。我反倒覺得是維克多醉倒了，艾米琳自己把字刻上去，好訛維克多一筆。」
「媽的虧你想得出。」
「又怎樣？」
「十點一刻左右我會到銀頂喝咖啡，到時我們好好聊聊。她們這會兒就在辦公室，我不想讓她們聽見。拜。」
薩帝厄斯掛掉電話，偷瞄著裡面的情況。從後面看去，艾米琳•蘭塞姆如同一隻準備起飛的蝙蝠。她雙臂展開，襯衣敞著，只聽見相機快門咔嚓咔嚓和膠捲滾動的聲音。薩帝厄斯倒了杯咖啡，慢慢地數到200，然後故意弄出些聲響，回到辦公室。此時，克莉絲汀和艾米琳已經並肩坐在兩張客椅上了。
「拍完了？」
克莉絲汀點點頭，「應該都拍到了，正面、側面、從上往下。」
艾米琳從薩帝厄斯辦公桌上的紙盒中抽出一張紙巾，輕輕抹了抹雙眼，「早上我去見了艾哈邁德醫生。他用酒精擦拭過，但刻痕太深，酒精起不了作用。」
「他有別的建議嗎？」
「沒有。他接了個電話，有位孕婦要分娩，他得趕過去。護士給我打了一劑破傷風疫苗。醫生留了一張止痛藥處方，我還沒去藥店取。」
薩帝厄斯喝下一大口咖啡，「你來的時候克莉絲汀給你咖啡什麼的了嗎？」
「我告訴她我心裡很亂，什麼都不想喝。看我的手，抖得厲害！」
「看得出來。無論誰遇到這樣的事都會不知所措。但肯定有人能處理，也許皮膚科醫生就可以，可能只需要皮膚修復或祛疤手術。」
「艾哈邁德醫生說刻得太深，手術不管用。我問過了。」艾米琳的眼中再次溢滿淚水，她不由自主地把手放在胸口，文胸和襯衫已經重新將她的乳房遮了個嚴嚴實實。
年輕律師知道，艾米琳·蘭賽姆是個善良的女人。她工作勤奮，是稱職的單身母親。但此時，她輕輕地擦著眼淚，一臉痛苦迷茫：遇上了這麼個大麻煩，卻不知從何處著手解決！
「來，艾米琳，告訴我們，週六晚上，也就是昨天晚上到底發生了什麼？」
「昨晚銀頂飯店有才藝演出。我在酒吧那邊上班，從下午兩點一直到晚上十點。」
薩帝厄斯點頭默默記下她的話，「你週日晚上十點下班？」
「是。十點之後布朗克·格羅斯基會來換班。因為布魯斯想讓一個壯漢來對付酒後鬧事的，我只有5英尺7英寸，120磅，唬不住那些人。」
「明白了。」薩帝厄斯取出一個黃色便籤簿，做了第一條記錄。「艾米琳，是這樣的，你也知道我入行不久，你可能希望找一個在這類案件上更有經驗的人來幫你。比如這條街上的傑里米；或者他的合夥人埃爾文，雖然這人只喜歡地產方面的案子。傑里米當過地方檢察官，應該對你目前這類案件輕車熟路，而我還只是個菜鳥。」
「我也考慮過。但這些人要麼跟維克多·哈羅是一夥，要麼想和維克多成為一夥。我敢打賭，所有律師做夢都想要他這樣的客戶。他的高速公路工程不時有工人受傷，他也經常拖欠下面人的工錢，比如他曾經拖欠過我父親的錢，或是因為新的生意需要草擬法律檔案。你願意和我談，我已經很吃驚了。你一定也想有他這樣的客戶。」
「我確實想。可他絕不會來找我。我太嫩了。」
維克多·哈羅是整個鎮上最有錢、也因此最受尊敬的人，他怎麼能對這個可憐的姑娘做這種事情？薩帝厄斯心中的憤懣在增長。
「那好，我們來回憶一下，你昨天幾點去上的班？」
「下午一點三刻。那時布魯斯正把收銀臺裡的錢取出來，要趕在銀行存款箱關閉之前存進去。」
「你昨天穿的什麼衣服？」
「平日一貫的穿著：黑色迷你裙，白色村姑衫。我把頭髮吹乾，用髮夾固定起來，又抹了很厚的唇膏，因為漂亮的微笑能帶來更多小費。」
「你最後怎麼去了維克多·哈羅的辦公室？」
艾米琳轉過身去，面朝窗戶，「維克多當時正掏錢請所有人喝酒。他經常這樣。他手下的一些人也在場，不停地在起鬨，維克多把他們都灌醉了。這是給他幹活的好處之一，有酒喝。」
「沒錯。」
「九點左右，我從洗手間出來，看見他正在旁邊過道里砸一臺自動售煙機。一邊砸，一邊罵罵咧咧。我說我去讓布魯斯把售煙機開啟。他回答說好。然後他說，艾米琳，今晚我要你幫個忙。我問他什麼忙。他說他剛得知自己拿下了州里的一個招標專案，就要，又一次地，賺上一大筆了。」
「他試圖給你留下好印象，是想打你的壞主意嗎？」
「維克多就是這樣的人。不管對方是誰，他心裡怎麼想，嘴上就怎麼說。也許他在打什麼壞主意，也許沒有。」
「但下班後，你還是跟他走了？」
「那之後他一邊不停地給大家買酒，一邊語意堅決地邀我去他辦公室喝一杯香檳。他說妻子貝蒂當天不在鎮上，他找不到人分享這個好訊息。老實說，他看上去非常孤獨。」
「所以你自願去了。」
「就當我蠢吧，可以說我是自願的。維克多給女人小費時出手很大方，誰會和錢過不去呢？我們還想讓他常來光顧呢。」
「這麼說，你的確是自願去的。但你還是應該稍微考慮一下家裡吧？」
「沒錯，我給保姆打電話說我晚點回去，她也知會了她家人要在我家多待半個小時。她才十五歲，而且已經到了宵禁時間，但她父母沒有反對。我告訴維克多，我可以跟他去他的巴士，但是隻待半個小時，只喝一杯，然後我就得回家。」
「他同意了？」
「他眼睛一亮，臉上露出他特有的燦爛笑容。我覺得是自己讓他那麼開心的。」
「你就開著自己的車跟他走啦？」
艾米琳轉過身來，直視著薩帝厄斯，「不錯，因為我本來打算只待到十點半，然後自己開車回家。我發誓。」
「我相信你。到了他的巴士後你們做了什麼？」
「我們走進巴士。他開了一些燈，讓我坐到沙發上，倒了杯香檳遞給我，我們舉杯為他慶祝。就在這時，有人敲門。好像是巴士的後門。維克多走到窗旁向外看，然後說了句‘我馬上回來。’就出去了。我聽見他們在說話，但是聲音很低。又聽見一聲很氣憤的叫喊。隨後，一個我從沒見過的男人緊跟著維克多進來了。維克多說：‘這是強尼·布拉達尼。’我站起來，伸出一隻手。那個男人拉著我的手，竟然親吻了一下。當時我非常尷尬。這不是奧爾位元人的習慣。」
「這個強尼，你知道多少？」
「他從芝加哥來和維克多談生意，只待了十分鐘，也許十五分鐘。維克多讓他自己倒香檳。布拉達尼問我要不要再喝點，我說‘不必了。’但他執意給我倒，幾乎是把杯子從我手上搶過去的。他一直在微笑，非常圓通，油腔滑調，是個典型的芝加哥人。」
「明白了。他跟你喝酒了嗎？」
「喝了。我們還一起為維克多的新生意乾了杯。」
薩帝厄斯停下手中的筆記，抬起頭。他已經記滿了整整兩頁。「後來呢？把你能想起來的全部告訴我。」
「後來？我醒過來。外面很黑，乳房感覺像著了火。」
「然後你做了什麼？」
「我開啟沙發上面的燈。我的襯衣被扯了下來，文胸胡亂地纏在脖子上。我看到自己胸部，尖叫起來。」
「你尖叫的時候維克多有沒有出現？」
「沒有，我再也沒有見過維克多。我只知道他把我一個人丟那兒了。」
「那你怎麼認定是維克多幹的？為什麼不是那個油腔滑調的強尼呢？」
「誰會把別人的名字刻在一個女人的乳房上？完全不合情理，不是嗎？」
「這我倒沒有經歷過，但的確不合情理。所以我們幾乎能肯定就是維克多幹的。」
「我離開時，只看見維克多的大車和我自己的車。強尼·布拉達尼也不見了。更何況，我心裡特別害怕，也沒工夫多想。我只想著離開那個鬼地方，回家看看傑米怎麼樣了。」
「是該看看傑米。」
「我全副心思都在傑米那，根本沒心情去想到底發生了什麼，為什麼會這樣。我只惦記著被我丟在家的孩子。我看了表，剛過凌晨四點。一到華盛頓街，我就直奔家去。」
「你在巴士裡待了應該有六個半小時吧？」
「差不多。」
「然後呢？」
「我到了家，看見保姆在沙發上睡著了，她母親也在——上帝保佑她。我衝進傑米的房間。他抱著泰迪熊玩具，睡得很香。我感覺糟透了，也無法解釋到底發生了什麼。保姆的媽媽以為我整夜在外面廝混，對我大發雷霆。我哭了，想要解釋，但她不願再聽。她推著女兒走出去，把門摔上，喊著：‘不會再有下次了！’」
「那一定更傷你的心。」
艾米琳點點頭，淚流滿面，「我覺得自己是世界上最不稱職的母親。不明白這到底是怎麼回事。」
「後來你做了什麼？」