沃爾夫感到背後寒毛直豎。
男子給人的模糊印象，全是刻意偽裝。他每一刻都會改變面孔給人錯誤的印象，藉由這個方式，讓周圍的人記不住他的長相。在親眼目睹之前，根本無法想象人有辦法做到這點。反過來說，只有在這一刻，才真正抓住這名身份不明的日本間諜「魔術師」的狐狸尾巴。
基爾郊外的一戶農家倉庫，被徵召作為偵訊地點。
他們讓男子倚著倉庫的大柱子，坐在地上。男子被人用堅固的皮手銬吊起左手，形成極不自然的姿勢。他不是被偵訊，而是被拷問。
就算他是再怎麼優秀的間諜，也不可能獨自創下這等豐功偉業。德國國內肯定有不少「賣國的情報提供者」，平日接觸重要機密情報的人，肯定也有涉案。
「你被祖國出賣了，遭到背叛。你已沒必要對任何人盡忠。把你知道的全供出來，這樣你就能解脫了。」
儘管偵訊者在他接受肉體暴力的空檔，在他耳畔一再慫恿，但始終都是白費力氣。男子相當頑強，不願透露任何一名協助者的姓名。
拷問極為慘烈。
連在一旁監視的年輕士兵都不敢正視，甚至不顧違反命令，背過臉去。
儘管身軀已殘破不堪，但男子仍舊保持緘默。
男子當然也心知肚明。
一旦把他知道的全說出來，或是對方認定自己已經全部招認，自己馬上就會性命不保。敵人絕不會讓間諜光榮地死去，間諜會像畜牲一樣被虐殺，丟棄。敵人會以槍口抵著腦袋的處決方式，扣下板機。
但大部分的間諜就算明知會被殺，還是會為了擺脫眼前肉體的折磨，而供出一切。
若不供出一切，就會一直接受偵訊，直到心跳停止。
到了偵訊第三天，即將天明之際。
男子突然喊肚子痛，額頭冒出豆大的汗珠，表情因痛苦而扭曲。
「……帶他去外面的廁所。」
偵訊者一臉不耐地下令。
男子已無法靠自己站立，由一名負責監視計程車兵攙扶著他。為了防止他逃跑，另外派三名士兵持槍小心翼翼地瞄準男子背後，一同到廁所。
回來時，男子一臉憔悴的模樣，在負責監視計程車兵攙扶下，好不容易才坐回原位。他系在左手的皮手銬再次被高高地吊起。偵訊者一面打哈欠，一面準備重新展開偵訊。就在這時……
沃爾夫與返回監視崗位計程車兵擦身而過時，赫然發現他身上的裝備少了一樣。
手榴彈。
理應系在士兵腰間的手榴彈竟然不見蹤影，而且當事人渾然未覺。
——跑哪兒去了？
他急忙環視四周。
當他發現時，大為吃驚。它就在男子被皮手銬高高吊起的左手上。手榴彈就握在他手中，而且他已用小指拔去保險栓。
只見人在暗處的男子低垂的臉似乎正發出冷笑。
那是沃爾夫最後看到的一幕。
緊接著下一瞬間，隨著一聲轟隆巨響，手榴彈爆炸了。
沃爾夫的右半邊臉受到強烈衝擊，宛如捱了一記重拳橫身倒地。
當他醒來時，狹小的倉庫內一片狼藉。在昏暗中，悲鳴和呻吟聲此起彼落。周圍滿是飛揚的塵埃和垃圾。他感到右眼劇痛，伸手一摸，手馬上因溫熱的液體而變得溼滑，好像流血了。無論他再怎麼擦拭鮮血，有一半的世界依舊處在黑暗中。
——那傢伙……跑哪兒去了？
他用剩下的另一隻眼睛環視周遭。
那名被逮捕的男子已不見蹤影，只剩下垂吊他左手的繩子在原地空虛地搖晃。
外頭傳來槍響。
沃爾夫以單手按住看不見的右眼，步履踉蹌地步出倉庫。
監視計程車兵東跑西躥，大呼小叫。
「發生什麼事了？」
士兵們轉頭望向沃爾夫，登時露出驚訝的表情，噤聲不語。
「你們在幹什麼！快向我報告狀況！」
經他一聲喝斥，這才有人朝他舉手敬禮，開口說明。
倉庫裡爆炸後，一名男子像子彈般飛快地衝出。那人擊倒了一名監視計程車兵，搶下他的槍後，馬上便消失無蹤。
沃爾夫大為愕然。
男子在拷問下受盡折磨，應該是沒人攙扶就無法行走才對。
那些全是他演出來的嗎？
偵訊到了第三天天將亮之時，已略微放鬆，連偵訊者自己都頻頻打哈欠。男子一直在等候，見周遭人的注意力開始渙散，便謊稱肚子痛，並佯裝無法自己行走，請監視計程車兵攙扶。不過，在他返回前的那段時間，周圍的人還是有很高的警覺性。但就在男子再次被銬上手銬時，出現了短暫的破綻。男子沒放過這個機會，將他偷來的手榴彈放在掌中，並偷偷拔下保險栓。那是高超的行竊技術——利用與人擦身而過的瞬間，竊取對方包裡的東西而不被發覺。
他讓手榴彈在自己頭頂上方爆炸。
一般來說，這根本是自殺行為。
但男子在爆炸的瞬間，以指尖在空中彈出手榴彈，同時使勁扭轉手臂，將身體擠進粗大的柱子後方。那是農家倉庫的堅固屋柱，特地選來作為防止他逃脫的「木釘」，但男子反而利用它作為保護自己不受爆炸傷害的遮蔽物。
當然了，他在近距離下引爆手榴彈，一隻手應該也就此報廢了。
但要是繼續這樣被偵訊下去，肯定只有死路一條。
一隻手和生命孰輕孰重……
答案不問自明。
不過，一般人都會被眼前的痛楚給矇蔽心智，但男子的眼睛連眨也不眨一下，毅然執行此事。
沃爾夫看待這世界的方式，就此有了重大的改變。
他付出了一隻眼睛的代價，學會如何動腦思考。
不管再怎麼努力搜尋，還是查不出那名男子的下落。
照理說，男子手傷嚴重，應該不可能在異邦藏匿太久。但過沒多久，德國的海軍在基爾軍港抗拒德皇的命令，引發叛變。趁此機會，德國各地紛紛傳出暴動。最後德皇逃亡，在新設立的共和體制下，新政府向協約國投降。
人人都只顧自己性命，根本沒人在乎那名日本間諜的下落。
——難道那個男人正確掌握了海軍叛變的時間，而算準了逃亡的時機？
事後，沃爾夫腦中浮現出這個疑問。
第一次世界大戰後，德軍面臨解體的危機，情報局也不得不停止活動。
一直到一九三五年，國防軍情報局才在納粹政權下「復出」。
同時，沃爾夫也重回情報局。他一開始著手的工作，就是追查那名男子的下落。
根據沃爾夫調查的結果，那名男子和他一樣，似乎在一次世界大戰後就沒有任何公開活動。
在那漫長的沉潛期裡，不知道男子到底在做些什麼。
沃爾夫懷疑他是否已退出軍界，或是已不在人世。
但就在這時，他取得一項非正式的特別情報。
聽說那名男子在日本設立了間諜培訓機關。
那個組織雖然處在視死如歸的軍中，卻奉行「不殺人」和「不自殺」的古怪宗旨，在男子的指揮下，暗中於各國從事間諜活動。
初次聽聞這項傳言時，沃爾夫半信半疑。
那名男子曾被日本陸軍背叛過，就像失去用處的畜牲般，遭人出賣——這樣還能再次為祖國賣命嗎？沃爾夫感到懷疑，然而……
傳聞似乎屬實。
沃爾夫上校抬起臉，再次環視這名日本青年真木的住家，嘴角微微上揚。
這裡殘留的生活痕跡與沃爾夫追查的那名男子有著同樣的氣味。出示真木的遺照後，附近住戶的反應和證詞——「沒想到真木原來是個美男子」、「他死了之後，反面讓人比較有印象」，正是最有力的證據。
真木肯定是那名男子親手培養的組織成員。
「您打算怎麼處理？」秘書約翰一臉納悶地望著他，「我不知道以前發生過什麼事，但現在日本算是德國的友邦。就算對那名日本間諜展開進一步的調查，也沒有用處吧？」
「已事先封鎖新聞報道了吧？」
沃爾夫上校沒回答約翰的問題，反倒是低聲問了這麼一句。
不必問也知道答案。
未經情報局許可的報道，不可能刊登在報紙上。這麼一來……
——要獵捕狐狸了。
現在日本與德國的關係，根本就不重要。
這世上只有狩獵者與獵物。
這是沃爾夫從那名男子身上學到的。
——我不會再讓你逃走了。
我要把你燻出巢穴，當場活捉。這次一定要剝下你的毛皮。
沃爾夫上校嘴角緩緩揚起，露出冷笑。
6
隔天，德國各大報紙都大篇幅報道了首都郊外發生的那起悲慘火車事故。
一方面通過目擊者的證詞，生動地重現車禍發生時的詳細情形；一方面大肆誇讚希特勒青年團火速趕往現場，救助傷患的傑出表現。
新聞報道清楚表明車禍原因是有一方列車脫軌，同時根據在車禍現場逮捕的奧圖·法蘭克（四十五歲）的自白，傳達當局已逮捕多名鐵路勞工的訊息。報道指出，奧圖·法蘭克供稱，「此次的事故，是混進鐵路勞工中的反體制分子進行破壞活動所造成。」而當局也會利用這次機會，為了將引發這起悲慘事故的不法分子從國內一掃而空，繼續展開嚴厲的偵訊。
面對眼前各大報紙的報道，沃爾夫上校滿意地眯起眼睛。
報道內容事前經過稽核，所以自然不會有什麼問題。
他的視線落向報道的結尾處。
報道中公開了收容此次車禍傷亡者的醫院名稱，並表示當中有人至今仍身份不明，催促柏林市民儘速前往認屍。
沃爾夫上校特地指示各大報紙寫下這段訊息。
在這次火車事故中喪命的日本青年真木克彥，肯定是那名男子在日本成立的諜報機關成員。
真木在德國從事諜報活動。
目的是查明納粹政權真正的意向。
考量到這些年來日本在外交領域的失態，便覺得這不足為奇。
約翰他們這些年輕的一代，似乎將日本視為相交多年的友邦；不過，納粹政權改變以往對東洋的政策，不過也才是這幾年的事。
一九三八年四月，納粹政權決定從中國撤回軍事顧問團，同時禁止將武器及軍事物資輸往中國，並在隔月承認「滿洲政權」。
「九一八事變」爆發後，日本在國際中逐漸被孤立，特別是在滿蒙國境上，直接與蘇聯展開對峙，備感壓力。日本陸軍當然很歡迎納粹政權這項外交決定，之後更是毫無顧忌地與德國親近。
但德國納粹改變其東洋政策，其實背後有其原因。
對德國來說，拆散日本與英美的關係，讓它成為軸心國的一員，是非做不可的事。
結果德國以最小的犧牲，換來了最大的效果。
一九三九年八月，德國納粹宣佈與蘇聯簽訂《德蘇互不侵犯條約》，舉世為之震驚。
日本一直堅信蘇聯是日德的共同假想敵，面對這突然宣佈的條約，不禁錯愕。
「歐洲形勢複雜詭譎。」
當時的日本內閣被迫下野，留下了這句神秘的話語。然而……
儘管遭到《德蘇互不侵犯條約》這種嚴重的背叛，但不可思議的是，日本陸軍竟然不考慮與納粹德國分道揚鑣。非但如此，甚至對德國愈發依賴。
一定是因為在遠東地區與英美的對立，使日本陷入進退維谷的困境中。
這正是納粹政權求之不得的結果。
——可隨意操控日軍在遠東地區的動向。
如果能辦到這點，應該就能牽制英法，德國在歐洲的戰略將無限擴充套件。為此，德國的下一步棋絕不能讓日本知道。
若是早一步被日本得知自己的意圖，德國便失去了優勢。若反過來被日本利用這項情報，在最糟的情況下，德國與日本的立場甚至可能就此顛倒。
日本陸軍雖然動作慢了一步，但現在努力想查探納粹政權真正的意圖，也是理所當然的事。問題在於……
無論何種情報，都得看使用者而定。
沃爾夫上校突然覺得他失去的右眼一陣刺痛，不禁皺起了眉頭。
他從死亡的日本青年真木身上，聞到和那名男子同樣的氣味。
真木可能是名傀儡師，即英國人所說的「間諜首腦」。真木佯裝成美術商人，一面在德國四處旅行，一面與內應接觸，收集情報。他整理從內應那裡取得的各種真假難分的情報，加以分類，再從中做出正確的判斷。這正是間諜首腦的任務。
之前德國情報局完全不知道內應的存在。光想到這點，就可以確定真木是極為傑出的傀儡師。
但真木被捲進火車事故中。遭逢事故，只能說他運氣不好。但人畢竟不是神，誰也無法預料他會死於非命。
間諜首腦愈是優秀，失去時影響愈大。
一旦知道真木已死，所有內應應該會陣腳大亂才對。真木很謹慎地在德國佈下間諜網，只要能逮到其中一人，其他人便可一網打盡。
另一方面，日本在德國的間諜網若是在這時崩解，日本陸軍對納粹德國便完全失去了先機。為了加以應對，他們應該會採取某種措施。這麼一來……
——那個男人一定會現身。
沃爾夫上校對此深信不疑。
他不認為那個男人會眼睜睜看著任務因為部下的意外死亡而失敗。為了收拾殘局，他一定會親自上場。到時候就是他的死期。
沃爾夫上校這才從情報局傾全力製作的「完美陷阱」計劃書中抬起頭來。
要設下陷阱，首先需要引誘狐狸前來的誘餌。
誘餌。
就是真木在德國栽培的內應，即之前提供德國機密情報給真木的人。
一個人會背叛祖國，成為所謂的「賣國的情報販子」，有各種原因。並非全然是對現今政權有什麼反感，或是忠於不同主義這類政治性原因。為了眼前少許的現金，或是滿足異性的慾望，人便可輕易背叛祖國。當中也有人是被握住把柄，不得已而成為內應。
無論是因為何種原因而成為內應，背叛者的罪惡感始終無法從他們心中消除。當他們被一位優秀的間諜首腦管理時，一切都能平安無事——優秀的間諜首腦會承接他們心中的罪惡感。但是當這位間諜首腦消失後，他們一定會陣腳大亂，至少會有人想前來確認真木是否真的已死。
沃爾夫已派人二十四小時監視真木的住處以及安置遺體的醫院。若有人打電話向醫院詢問，便會立即向情報局通報，鎖定來電者。
被逮捕的人，會被用來放長線釣大魚，或是以免責為條件，使其投靠我方。
這就是誘餌。嚴密監控誘餌，等候狐狸上鉤。
一定要在那名男子在真木的住處或醫院現身，或是與那名當釣餌的內應接觸時，加以捕獲。
計劃簡潔而完美。理應是如此，然而……
——為什麼？
沃爾夫上校坐在辦公桌前等待回報，一天比一天焦急。
三天過去，一週過去，死亡的真木周遭還是沒有任何動靜。
別說日本那隻狐狸了，連理應會因為真木的死而陣腳大亂的內應，也不見有任何行動。
從日本搭船到德國要一個月，若是搭機則要五天。
按照計劃，在那名男子抵達德國之前，最少也應該先掌握一到兩名內應。但不知為何，儘管真木這名間諜首腦已經喪命，他的內應還是像沒事發生似的，完全沒半點反應。
沃爾夫不懂他們為何沒有行動。
儘管如此，情況應該還是對己方很有利才對。
一般來說，間諜首腦就算對自己人也不會透露內應的身份，只會向祖國報告他根據內應提供的情報所下的結論。這是保護內應身份最妥適的做法，正因如此，間諜首腦才能與內應締結信賴關係。
沃爾夫不認為在的日本那名男子已經掌握了真木的所有內應。
為了解救因真木的死而瀕臨危機的間諜網，他來到德國後要做的第一件事，就是取得真木遺留在某處的內應名單。
沃爾夫已徹底調查過真木生前的行為。不只是住家，就連他生前去過的地方，全都滴水不漏地派人監視。一有可疑人物，便馬上逮捕……
但等了又等，始終沒人上鉤。
於是他再度對真木位於玫瑰大街的住處展開徹底搜查，但還是查不出真木是日本間諜的線索。他們拆除地板，對閣樓、壁板的縫隙全都展開地毯式搜尋，但還是找不到任何間諜的證據。
宣讀報告書的秘書約翰微微聳肩，自言自語般的說道：
「真傷腦筋。真木真的是日本間諜嗎？」
沃爾夫上校的獨眼瞪了他一下，約翰馬上噤聲不語。
吩咐約翰退下後，沃爾夫上校獨自待在辦公室內，深深陷入椅子中，盤起雙臂，靜靜尋思。
那個氣味不會有錯。
附近住戶看到真木的遺照後，都沒想到他是位美男子，並對此深感驚訝。當中甚至有人說，「他死了之後，反而讓人比較有印象。」
真木一直都戴著「給人印象模糊的面具」，這並不是誰都能辦到的。真木是受過那名男子訓練的日本間諜，不會有錯。不過……似乎又有哪裡不對勁。到底是哪裡有問題？
驀地，他腦中浮現真木的死相。那並非實物，是約翰拍攝的照片——是張宛如沉睡般的安詳面孔，還有沾血的襯衫衣領。
他突然覺得腦袋猛然一晃。
他伸手按下對講機按鈕，約翰馬上回應。沃爾夫上校焦躁地問道：
「真木坐的是哪一列火車？」
「哪一列？您在問哪件事？」
約翰深感納悶，說起話來結結巴巴。
沃爾夫迅速說明了情況。
當他聽完約翰的回答時，咒罵的話語忍不住脫口而出。
「媽的，混賬東西！我要出去，你跟我來。」
「出去？去哪裡？」
「去醫院。」
他只說了這麼一聲，便結束通話對講機。
7
「要我再一次說明死因？我聽說是緊急情況，還以為出了什麼事……」
手術中突然被傳喚的醫生，忿忿不平地低語著，微微搖頭。他年約五十歲，瘦削的身軀穿著白衣，臉上浮現疲憊之色。
「你們不要太過分好不好？都是因為你們把猶太籍的醫生趕走，害得我們現在人手嚴重不足。而且，你們還為了一個死了一個多星期的患者，將正在動手術的我找來……」
「少廢話，回答我的問題。」
沃爾夫上校低聲如此說道，醫生全身一震。
他低頭朝護士遞上的病歷表看了一眼，開口道：
「哦，這位患者啊……我記得。好像是被車禍斷折的鐵架貫穿側腹吧？如果是這位患者，在送來醫院時，應該就已經確認死亡了。死因是‘外傷性休克及大量出血’……有什麼問題嗎？」
「我聽說是當場死亡。」
「他受了這麼嚴重的傷，研判為當場死亡，應該不會有錯吧？」
「應該不會有錯？」
沃爾夫上校眯起他那隻獨眼。
「這麼說來，他也有可能不是當場死亡……也就是說，車禍發生後，他可能還暫時保有意識嘍？」
「因為每個人對外傷性休克的反應都不一樣，這也得看具體情況而定。不過……倒也不能說沒有……」醫生話說到一半，發現沃爾夫上校臉上浮現駭人的神色，急忙接著道，「不過，就醫學上來說，結果是一樣的。我診斷為‘當場死亡’，並沒有錯。」
醫生這句話，並未傳進沃爾夫上校耳中。
真木意外捲入火車事故中，被折斷的鐵架貫穿身體。
真木當時應該已發現自己不可能活命，生命從他的傷口一點一滴地流逝……
這樣的狀況下，真木腦中會想些什麼？不會有別的，真木受過那個男人的訓練，是個和他有同樣思考模式的間諜。他應該早已判斷出自己的死會帶來什麼後果。
對間諜而言，意外死亡意謂著任務失敗。後續的諜報活動將無以為續，而且不僅如此。在當局的調查下，之前他極力隱藏的事物——從口袋裡的暗號表，到藏在家中雙層抽屜裡的機密檔案，全都會被攤在陽光下。他的諜報活動成果將全部化為烏有，還會帶給敵人更多重要的情報。
他們與執行任務死亡而贏得榮譽的軍人不同，對間諜來說，無論何種死法，都被視為任務失敗。可是……
那張照片。
真木的遺容無比安詳。
為什麼？
真木確信，他的死不會給敵人帶來任何收穫。
此次的火車事故，是從柏林開往科隆的火車與返回柏林的火車迎面對撞。
真木就坐在返回柏林的火車上。
「接手」的工作已辦妥，真木剛將他在德國收集到的情報全都交到某人手中。
不管對真木的住家展開如何仔細的搜尋，也始終查無所獲，就是這個緣故。真木為了此次的「接手」，整理好了一切情報，並將過去的情報全部銷燬。活動的成果全轉交給了對方，就算查探他身邊的一切，都查不出任何情報。
真木在逐漸遠去的意識中，檢視自己的行動，對此深信不疑，所以他才能以如此安詳的表情走向黃泉。然而……
真木還是有問題沒解決，那就是他在德國栽培的內應。一旦知道真木的死訊，他的內應當中一定有人會自亂陣腳，就算有人出面自首也不足為奇。但為什麼至今仍沒有任何動靜？
沃爾夫上校朝向某個看不見的東西，眯起他僅剩的獨眼。
驀地，他因想起某件事而抬起頭。
——還沒人到醫院去。
當時約翰曾如此說。難道……
他讓那名醫生退下，喚來火車事故發生當天輪值的護士。他把臉湊向病歷表，急切地問道：
「當天收容這名患者的是哪間病房？」
「……是二〇二號房。」
年輕護士怯生生地應道。
「當天二〇二號房就只有他的遺體嗎？」
「那天醫院裡滿是病患……但還是不可能將傷患和死者放在同一間病房，所以應該是和一位因車禍亡故的老先生放在同一間病房裡……」
沃爾夫上校以可怕的眼神望著約翰，接著問：
「有人來領取那名老先生的遺體嗎？」
「他好像沒有親人，遺體現在還寄放在醫院裡……」
話說到一半，護士露出猛然想起某事的神情。
「對了，某天有一名紳士前來確認那名老先生的身份。雖然他說著一口流利的德語，但可能是個外國人。」
「外國人？是什麼樣的人？」
「他打扮得相當講究，是位非常客氣的紳士，深戴著一頂軟呢帽，所以看不清他的長相……」護士露出沉思的表情，兩頰略微泛紅，接著說道，「對了，就算在室內，他仍戴著白色的皮手套，一隻腳有點跛，還拄著柺杖。」
——竟然有這種事……
沃爾夫上校瞪大他那隻獨眼。
難道那名男子就是和真木交接的物件？
護士說的話，斷斷續續傳進錯愕的沃爾夫上校耳中。
「當時我帶領他走進病房……就在那時，醫生把我叫去……是的，雖然只是很短的時間，但我猜那位先生當時是獨自在病房裡。之後我與他在走廊上擦身而過，所以和他打了聲招呼，他只對我說一句‘抱歉，那不是我朋友’……」
那張照片。
完全不同的另一張照片，浮現在沃爾夫上校腦海中。
死亡的真木身上穿的襯衫右領上沾有血漬，而且像是被利刃劃破一般。
如果衣領上的血漬，是真木死前留下的最後訊息呢？
真木並未將他在德國的內應名單留在家中。不過，除了他的住家外，似乎也沒其他藏匿之處了……
名單對間諜首腦而言非常重要，真木應該總是隨身攜帶才對——也就是說，他將拍下名單照片的微縮膠捲縫在襯衫衣領的兩片布料中間？
那名男子帶走了膠捲，在德國情報局著手調查前。
——如果是那個男人，很有可能會這麼做。
沃爾夫很不是滋味地承認了這項假設。
「交接」後，那名男子得知真木搭乘的火車出事的訊息。雖然封鎖了報道，但事故發生後，湧來不少看熱鬧的人群，很難完全封鎖訊息。那名男子火速搭車趕往柏林。為了確認事故帶來的影響，他造訪收容死者和傷患的醫院。當時真木應該已經死亡，但那名男子正確解讀了真木死前留下訊息。
——襯衫的右邊衣領藏有重要情報。
於是男子沒放過獨處的機會，以利刃劃破真木襯衫的衣領，接著取走縫在衣領中的微縮膠捲。之後……
他離開醫院，與列在名單上的人接觸，並做好處置，不讓真木的死在內應之間造成影響，徹底消除了證據……
沃爾夫上校站在原地發愣，但心裡相當肯定。
那名男子又像魔術師一樣，消除了所有線索。
8
五天後——
在那起火車事故中亡故的人，舉辦了共同葬禮。
最後還是沒人出面領取真木的遺體，他便被葬在柏林郊外的公墓。
沃爾夫上校命部下暗中監視那場葬禮。
理應是設計周詳的陷阱，結果白忙一場。因為在設下陷阱前，狐狸早已叼著誘餌逃離。
真木的葬禮，會是逮捕那名男子的最後機會嗎？
——他不會出現了。
沃爾夫上校親自指揮部下監視葬禮時，也清楚地知道這麼做只是白費力氣。
「已死的間諜，就像穿破的舊鞋，沒半點用處。」
對間諜而言，死代表一切都已結束。
在一輛停在遠處的車子內，有人正以高效能的小型望遠鏡監視葬禮的進行。
要葬進公墓裡的，都是沒有親人，無人前來收屍的死者。
葬禮的出席者，都是因為工作的緣故，需要在形式上前來的人員。
並列的棺木共有五具。
葬禮的出席者依序圍繞棺木拋下花束，由聘僱的聖職人員獻上簡單的祈禱詞。儀式極為簡單。
真木的棺木擺在最旁邊。
出席者圍著真木的棺木，漠不關心地拋下花束。遠遠可以看見身穿黑衣的神父手抵胸前，口中唸唸有詞。
——對了，有一件很不可思議的事。
那名年輕護士的話語，在他耳畔響起。
「他的遺體送來醫院時，原本眼睛是睜著的。但後來我發現，不知何時已經閉上了。」
可以望見神父在胸前微微畫了個十字。
沃爾夫把臉從望遠鏡上移開，朝左右張望。
始終不見那名男子現身。
他再次通過望遠鏡窺望。
眼前的棺蓋，悄靜無聲地合上了。