如果是白幡，很可能會藉此來挖苦陸軍。不，是一定會這麼做。
若真是如此，此次的事件反而是個好機會。
為了取得情報，英國間諜一定會直接與白幡接觸。只要能當場扣押人證物證，就能確實「解決」一名目前還沒有付出表面的英國間諜。非但如此，只要能以間諜的嫌疑逮捕「親英」的白幡，那些無視於國際形勢，至今仍擺出親英美姿態的國內知識分子，也將顏面掃地。
這堪稱是轉禍為福的妙招。
非但能以諜報機關的身份揚眉吐氣，反過來還能賣個人情給惹出這項「疏失」的陸軍幹部。
——這是個不錯的交易。
為了儘早開始任務，風戶默默向阿久津中將行禮，轉過身去。就在他剛伸手搭向門把時，背後傳來低沉的聲音：
「同樣的情報，我也傳給了d機關。……這樣的話，你明白了吧？」
風戶頓時一僵，但他頭也不回地離開房間。
6
阿久津中將打算借這件事，讓他和d機關競爭。
求之不得。
風戶從風機關中挑出六名好手，親自率領他們展開行動。
行動開始時，他先做了幾項偽裝。
為了掩飾機關成員的身份，他挑選「大東亞物產」當幌子。
大東亞物產是確實存在於東京的貿易公司。
因為他們提供陸軍物資，透過這層關係，大東亞物產過去常接受各種奇怪的委託工作。在這次行動期間，萬一有人打電話到公司裡詢問，他們也會回答：
——風戶課長及其他六名公司員工，出差到伊豆參加研習。
原因一概不過問。
大東亞物產考量到他們與陸軍做生意的諸多好處，對這點程度的委託自然是不以為意。
他們七人別上大東亞物產提供的公司徽章，留著長髮，穿上西裝。他們在外頭一概不用軍中用語。就算交談時提到此次的計劃，也會以暗號來稱呼，例如稱目標白幡樹一郎為「赫胥黎（huxley）」，稱英國間諜為「客人」，稱《統帥綱領》為「主要商品」。就算有人聽到他們交談，也會以為他們在聊生意上的事。
在作戰時，他們以「競爭公司」來稱呼d機關。
風戶一面監視「赫胥黎」白幡樹一郎的動靜，一面派機關成員仔細查探理應也在監視白幡的d機關。
這次的任務，並非只逮捕與白幡接觸的英國間諜即可。倒不如說，真正重要的是如何比d機關搶先下手。
但不管如何查探，在白幡四周始終感覺不到d機關的存在。
不過，這隻能說是彼此彼此，反過來說，d機關的人要查出風戶他們的行動，應該也很困難。既然每個諜報機關都獨立活動，那麼雙方皆處於在黑暗中摸索的狀態，也是理所當然的。
因此，在多個諜報機關相互競爭下，查探彼此出的牌，看準下手時機，打出所有能出的牌，這點相當重要。
此次作戰，風戶最留意的當屬「設暗樁」。
所謂的設暗樁，是在目標身邊找出會一一報告目標動向的內應。
基本上是採取脅迫與利誘的方式。
只要使用其中一項，或是雙管其下，大部分人都會輕易背叛自己親近的人或是恩人，成為內應。其實，這並不是一般人想象中非常困難的工作。
經調查後得知，白幡無愧「少爺」的性格，都已經這個時代了，他的別墅裡還是僱用了為數不少的人在照顧他。
文書、廚師、女侍、女僕、長工……
每天光是住在屋裡的人，就不下十個。
風戶命機關成員仔細調查他們每個人的經歷。
其實白幡在僱人時，似乎就已做過詳盡的身家調查，乍看之下找不出半個有陰暗背景的人，每個人的資歷都很乾淨。
照這樣下去，根本找不到機會「設暗樁」。
風戶雙臂盤胸，望著報告書，目光驀地停在其中一名男子的照片上。
森島邦雄。
最近剛成為白幡文書的一名男子，身材纖瘦，是個膚色白淨、臉形細長的青年，出生於京城。報告書中還附了他家人的照片。
風戶登時眯起眼睛細看那張照片，並喚來一名機關成員，命他再次對森島展開徹底的調查。
果不其然，森島邦雄並不是他父母的親生兒子，風戶光看照片就能發現這點。雖然戶口簿上登記為「嫡子、長男」，但實際上森島卻是他父親和朝鮮女人所生。
——在京城出生，朝鮮女子。這麼說來……
風戶嘴角上揚。
此人是半個朝鮮人。
一旦公開此事，在現今的日本社會里，無論於公於私，他會受到何等不利的對待，不用想也知道。再也沒有比這更適合用來威脅和利誘的把柄了。
風戶假裝在偶然的機會下接近森島，然後很快就「收伏」了他。
既然在目標身邊得到森島這名內應，接下來只有靜靜等候「客人」到來的時機了……
「……請給我一杯酒。」
一名機關成員來到風戶面前。
風戶朝他遞出的酒杯裡倒酒時，男子以若無其事的口吻問道：
「屋裡少了插花，赫胥黎先生不會在意吧？要是他覺得不對勁，叫客人今晚別來的話，那我們可就白忙一場了……」
「插花」指的是內應森島，「赫胥黎」指的是白幡。
森島通知今晚客人會來，風戶剛才已派一名機關成員開車送他回去，並暗中吩咐成員在半途殺了森島。為此，他已讓森島服下摻了安眠藥的酒。
風戶停止倒酒的動作，頭也沒抬，以只有眼前的人才聽得到的低沉聲音說道：
——這是危險性高低的問題。
那麼多文書，少了其中一個，白幡會不會察覺還很難說。不，就算白幡發現，平時總是以「自由主義者」自居的他，應該會認為那名年輕人夜遊去了，並不會在意。
相較之下，若是森島回到別墅後，做出可疑的行徑，反而更為危險。人是很不可思議的動物，背叛後的行為舉止比背叛前更容易讓人一眼看出。最蠢的是，人們似乎總認為「雖然我做了壞事，但只要道歉，應該可以獲得原諒」。
自己所做的事，只能由自己來承擔責任。然而……
——身為半個朝鮮人的森島，要期待他對此負起責任，根本就是不可能的事。
這是在此次執行任務期間，風戶對森島下的判斷。
風戶接過對方喝完後歸還的酒杯，重新在腦中確認今晚的行動步驟。
接下來他們全員會看準時間依序悄悄離開旅館，在白幡的別墅集合。
各自在事先指定好的位置上展開行動。
倘若有人從別墅裡走出，便當場逮捕。
預定闖入的時間是三點整。
所有人一起闖入別墅，將「客人」連同白幡一起逮捕。
很單純的作戰計劃，不管是什麼情況，最後階段愈簡單愈好。若是稍有差池，讓人察覺不對勁，就很可能在重要時刻功敗垂成。
準備工作要花心思安排，但最後階段則要儘可能簡單直接。
這正是風機關的作戰方針。
風戶飲乾杯裡的酒，站起身，發出一聲清脆的擊掌聲。
「各位，聽我說。」
眾人視線往他身上聚攏。
「這場為期一週的研習，即將在今天結束，辛苦各位了。現在就只剩最後一項工作了……不用我多說大家也都知道，接下來得靠隨機應變。期待各位展現研習的成果。」
確認過眾人都默默頷首後，風戶滿意地揚起嘴角。
隨機應變。
這句話表示，闖進屋裡後，如果有意外的人在場（例如d機關的人），不容分說，一律逮捕。如果d機關這個組織真如阿久津中將說得那般優秀，便很可能通過某個方法查出今晚會有「客人」造訪白幡的別墅，而出現在現場。
——對方若是膽敢抵抗，格殺勿論。
風戶暗中下達這項指示。對方終究不是軍人，而且他們被灌輸「不能自殺，不能殺人」的觀念，不可能有膽量抵抗對於殺人或被殺都毫不猶豫的風機關精銳。要活捉他們應該不是難事。
間諜一旦被逮捕，身份曝光，就再也當不成間諜。不，當間諜被逮捕時，諜報機關就算「報廢」了。
而另一方面，如果今晚d機關的人沒現身，便證明了他們這個組織的無能。
不管怎樣，這都是擊潰d機關的絕佳機會。
——喂喂喂，你們可要振作一點。可以的話，最好現身吧。到時候……
「我會讓你們顏面盡失。」
風戶悄聲低語，朝著尚未謀面的對手，舔了舔嘴唇。
7
離預定闖入的時間還有十五分鐘……
風戶照預定時間，最後抵達白幡的別墅。
悄悄依序離開旅館的其他機關成員，應該已各自在別墅四周散開，到指定的位置上展開監視。
他們在事前多次確認過地圖，已將周邊的地理環境全都牢記腦中。今晚不管是誰在別墅進出，都休想躲過機關成員的監視。
隔著阻擋入侵者的高大鐵柵欄，可以望見別墅的正面玄關。
風戶走向路旁的大樹底下，朝看不見的對方低聲問道：
「……有什麼動靜嗎？」
「還沒。」
樹下傳來一個刻意壓低的聲音。
對方遵照訓練的方式，完全消除了自己的氣息。
風戶滿意地眯起眼睛，自己也馬上與附近的樹木暗影合為一體。
屏氣斂息，注視著正面玄關。
四周只傳來嘈雜的蟲鳴……
驀然間，他察覺不太對勁。
未免太過安靜了。
根據調查，平時應該有十多人住在白幡的別墅裡才對。雖然現在是深夜時分，所有人都已熟睡，但沒受過間諜訓練的普通人要完全消除自己的氣息，是不可能的事。氣息理應會傳向屋外，但不管怎麼查探，都感覺不出別墅裡有人。簡直就像……
風戶驀然一驚，從暗處現身。
剛才與風戶交談的聲音所在的那株樹後，瞬間流露出令人驚訝的氣息。
——你待在原地別動。
風戶低聲命令後，獨自前往別墅。
他伸手搭向大門的鐵柵欄，意外發現門竟然沒鎖。
他小心地不發出聲音，悄悄開啟門，從微開的門縫擠進別墅內。
目光迅速往左右掃過一遍。
他旋即發現他要找的目標。
空的狗屋。
森島應該是這樣說的。
——他吩咐過我，今晚要將他平時放在庭院裡亂跑的狗系在狗屋旁。
看不到森島綁好的那隻看門狗。
不，不只是狗，屋內完全感覺不到人的氣息。
風戶已不再往四周窺探，他踩在鋪滿中庭的白砂石上，發出重重的腳步聲，朝別墅正面的玄關走去。
玄關大門果然也沒鎖。
他粗魯地推開門。
漆黑的屋內沒任何反應。
風戶一腳踏進別墅內。他當然早已將內部的平面圖牢記腦中。別墅的外觀是和洋混合的樣式，但內部則完全是和式建造。
他直接穿著鞋進入走廊，闖進和室，將一路上的拉門逐一開啟。
昏暗的屋裡，別說人影了，就連一隻貓也尋不著。
——怎麼會這樣……到底發生什麼事了？
風戶粗魯地推開擋在面前的拉門，快步往裡走。
當他開啟別墅最深處、那間被白幡當書房用的房間拉門時，不禁大吃一驚，停下了腳步。
一張擺在房間正中央的椅子上，坐著一個黑色人影。
此人全身無一處贅肉，窄細的身軀，可用「清瘦」來形容。他在日本人當中算是高個子，一頭長髮梳向腦後，儘管人在室內，卻仍戴著白色的皮手套。
風戶知道此人是誰。
結城中校。
獨自創立d機關，之後又獨自率領d機關的男人。與風戶有類似的想法，並付諸實踐的競爭對手。不過……
「辛苦你了。」
黑影打破沉默，傳來低沉的聲音。
剎那間，風戶不禁感到背後冷汗直流。
——魔王。
不知在哪裡聽過的這句話，忽而浮現腦中，旋即又消失了。
8
他雙目圓睜，呆立原地。
就在這時，有個可能性從他腦中掠過。
今晚理應有英國間諜來訪，但白幡別墅裡的人突然全都消失無蹤，就剩了個空殼。而且，從各個房間零亂的模樣來看，別墅裡的人應該是慌忙逃離此地。他們什麼也沒拿，帶著狗匆忙離去，就像早知道會被襲擊，趕著逃離似的……
「照這樣來看，是你洩露的吧……」
風戶好不容易才從喉嚨裡擠出聲音來。
結城中校通過某個方法得知風戶今晚的作戰計劃，然後將情報洩露給白幡。
怎麼想都只有這個可能。他的目的是……
為了不讓風機關搶先立功。結城中校害怕被他們的競爭對手風機關搶去功勞，d機關會因此垮臺。所以，他洩露情報，妨礙風機關今晚要進行的作戰計劃……
他血氣直衝腦門，向坐在椅子上的人影跨出一步，同時破口大罵：
「可惡！你竟敢做這種事！你這是妨礙作戰！你看著好了，我一定會送你去接受軍法審……」
風戶說到一半，沒能把話說完。
黑色人影身形微晃，緊接著下個瞬間，風戶猛然回神，發現對方尖銳的柺杖前端指向他眉間，幾乎快要擦破錶皮。
「你冷靜一點。」
黑影再度打破沉默，低沉的聲音傳進他耳中。
「我們什麼也沒做。」
「什麼……也沒做？」風戶被拐杖指著眉間，無法動彈，以嘲笑的口吻說道。
柺杖前端散發出一股異樣的殺氣，彷彿只要亂動，便會被挖出眼球，順勢被刺穿腦袋。他無法伸手拔出藏在腋下的手槍，冷汗不禁從背後滑落。
「既然是這樣，那這又是怎麼回事？為什麼這裡空無一人？白幡跑哪兒去了？」
「你記得今晚服侍你們的那名旅館女服務生嗎？」
柺杖從風戶眉間移開，來到他的右眼前。
「那名女服務生早看出你們的真正身份是軍人。把你們的事告訴白幡的，不是我們，是她。」
旅館的女服務生？
聽他這麼說，風戶一時不明白是怎麼回事。
他想起開啟拉門、神色慌張地往包廂內環視的那名女服務生的臉——兩頰通紅，十足鄉下人模樣的小姑娘，怎麼看都像是附近農家女孩，趁農閒空檔來幫傭。她竟然能識破風戶等人周詳的偽裝，看出他們的真正身份，而向白幡通報？怎麼可能會有這種事……
「你胡說……」風戶低吼，「像她那種小姑娘，不可能看穿我們的真實身份。要是她知道我們的真實身份，那也一定是你告訴她的……」
「恰巧相反。」結城中校以冷漠的口吻應道，「我反而是今晚從那名女服務生口中得知你們的真實身份。」
「胡說，怎麼可能有這種事！」
他反射性地大聲嚷道，這時他突然發現一件事。
「你剛才說，你是今晚從那名女服務生口中知道這件事？這麼說來，你和我們在同一家旅館嗎？」
「怎麼，你沒發現嗎？我就在你隔壁的包廂喝酒。」
他的聲音產生微妙的變化，令風戶腦中浮現出某個畫面。
今晚風戶與機關成員在包廂裡舉辦宴會前，故意裝作不小心開啟隔壁包廂的拉門——為了確認是什麼人在隔壁聽他們交談。對間諜來說，這是理所當然的確認工作。而當時……
隔壁包廂裡，只有一名年約五十歲、身穿傳統日本服裝的男子，正在與一名中年藝伎對酌。男子轉過頭來，那張臉看起來相當和善，就像某家老店的大掌櫃一樣。難道那個人就是結城……
「我和藝伎喝酒時，那名女服務生走進來，悄悄對我說：‘這位客人，您最好別大聲說話，因為隔壁包廂的客人一定是軍人。’」
「怎麼可能……那個小姑娘不可能看得出來……」
風戶喘息似的說出心中的疑問。黑影聞言後似乎露出冷笑。
「我也很在意這件事，於是便問她：‘你怎麼看得出來？’結果那名女服務生一臉驚訝地告訴我：‘最近在中國大陸好像持續展開激戰，年輕人都被徵召入伍了，就連我們這一帶也不斷徵召新兵，如今健康的年輕人就像缺齒的梳子一樣少得可憐。東京應該也和我們差不多吧？現在好像只有學生沒被徵召，根本不可能一口氣湊齊七八個在商社或銀行工作、身材壯碩的年輕人。就算他們留著一頭長髮，身穿西裝，說自己是來參加研習的，但我看他們一定是軍人。’聽她這麼說，我也覺得言之有理，對她頗為佩服。」
黑影說完後，似乎自己也覺得好笑，不禁輕聲淺笑。
「在現今這個男人愈來愈少的時代，女人對健康的年輕男性關心的程度，似乎遠超乎我們的想象……經她這麼一提我才想到，這一帶還有另一個地方，也聚集了不少健康的年輕男性，那就是白幡的別墅。因為有好幾名‘身材壯碩的年輕人’以文書的身份，住在那棟別墅裡。這當然會吸引附近女人的注意。對了，就拿森島邦雄來說吧，像他這種膚色白淨的美男子，似乎在這一帶小有名氣。森島平時很少喝酒——那名女服務生連這個都知道。」
——可惡。
風戶在心中暗自咒罵。
我嚴重失算。
那名女服務生認得森島。
這麼一來，接下來發生的事就不難想象了。
風戶讓森島喝下摻入安眠藥的酒，然後命部下開車送他回去。那是速效安眠藥，也許很少喝酒的森島在坐上車時，就已顯得不太對勁。女服務生見狀，擔心森島的安危，因而打電話到白幡的別墅。
——有一群在我們旅館裡住宿的軍人，好像強迫森島先生喝酒。他們已開車送他回去，希望您那邊也能注意一下他的情況。
但等了又等，始終不見送森島的車子到達。這是當然，因為風戶已命部下在半路將他推落海中，佯裝成意外事故。
白幡的別墅察覺有異，大為驚慌。
他們應該沒料到森島會遭滅口。
——喬裝成民間人士的軍人，把森島帶到某個地方去了。
白幡應該是這麼想的。
心裡有鬼的白幡，聽聞這項情報後，嚇得直髮抖。
慌亂的白幡，決定今晚先逃離別墅再說。他帶走了身邊的貴重物品和狗。
——可惡！萬萬沒想到竟然會被一個鄉下丫頭看出身份……
憤怒和混亂在他體內亂躥。
「託您的福，幫了我一個大忙。」黑影笑著說道，「雖說是阿久津中將親自下的命令，但我實在不想為這種東西花太多工夫。」
經他這麼一說，風戶才發現有一本筆記攤開在黑影的膝蓋上。
「哼，看來白幡那傢伙還沒痴呆。只是迅速看過一遍，就能寫出這麼多。要是他再年輕幾歲，連我都想挖他來我的部門。」
風戶不發一語，暗自吞了口唾沫。
《統帥綱領》。
白幡果然盜閱了機密檔案，甚至還寫成筆記。
他馬上想伸手拿那本筆記，但那根抵在他面前的柺杖馬上制止了他的動作。
「因為有可怕的軍人要過來，他急著帶走它。不過我已事先調了包。託你們的福，我才能不費力地解決此事。我得向你道謝。」
風戶半邊臉對著那根抵向他的柺杖，低聲問道：
「你該不會……已看過那本筆記了吧？」
「怎麼會沒看！」黑影以略帶驚訝的口吻說，「如果我沒看，就不知道這是不是我要的東西了，所以當然看過……內容還真是愚蠢極了。」
「愚蠢極了……」
那是白幡以他那過人的記憶力記下的《統帥綱領》，裡頭應該記載了日本陸軍最高機密，而他竟然說內容愚蠢極了！這到底是……
「這裡頭所寫的東西，不過是戰略和戰術的各項理論原則罷了。」黑影單手拿起筆記本，在臉旁微微甩動，曉以大義似的說道，「戰略和戰術的各項理論原則，不管內容再怎麼傑出，那也得要我方的高階指揮官熟知內容，而且能實地運用，才有意義。把它當成軍事上的重要機密，就像記載武術奧義的秘籍，這樣是想幹什麼？這樣不叫蠢，叫什麼？……這就是現今的陸大教育，甚至是陸軍參謀的能力極限。」
「你說什麼……」
風戶咬牙切齒，發出磨牙聲。
這個人身為陸軍中校，卻如此藐視陸軍。
不管怎樣，陸大就是培育大日本帝國陸軍精英的機構，證據是……
風戶朝牆上的壁鐘望了一眼。
長針就快指向「12」了。
風戶在對方沒察覺的情況下暗自冷笑。
等三點一到，佈置在四周的風機關精銳，將一同闖進這座別墅。
他已審慎地查探過四周的動靜，屋內沒有其他人。
——我實在不想為這種東西花太多工夫。
這是結城自己說的。
太輕視這次的任務，結果單槍匹馬來到這裡……照這樣來看，結城自己才是個蠢才。阿久津中將這次指派的任務，目的與其說是取回《統帥綱領》，倒不如說是要他們證明風機關與d機關孰優孰劣。
一對七。
風戶不知道結城究竟有多厲害，但他要以寡敵眾，而且是一次對上多名全副武裝的風機關精銳，絕對沒有勝算。可以活捉他，將他帶到阿久津中將面前，讓他丟盡顏面。萬一結城以風戶當人質，頑強抵抗，就命手下直接射殺。到時候，機關成員會毫不猶豫地將結城連同自己一起射殺。只要殺了結城，並收回白幡所寫的《統帥綱領》筆記，以結果來說，就算是風機關贏了。為了達到這個目的，就算犧牲自己，也毫不足惜。
壁鐘已經敲響。
一、二、三。接下來……
悄然無聲。
他等了又等，始終只傳來庭園裡喧鬧的蟲鳴。
——怎麼了？為什麼沒人來？
「……六個人，是吧？」黑影開口，「剛才我們的人來向我報告，說發現躲在別墅四周的可疑人物，已將他們逮捕。一共六人，就這些了吧？」
風戶瞪大眼睛。他張口想說些什麼，但最後還是說不出來。
能用的招數，他應該都已經用了，可是……
走廊有腳步聲接近，房間的拉門突然開啟。
一名年輕男子往裡探頭。
風戶朝暗處定睛凝望，發現男子的身份，不禁倒抽一口氣。此人個頭矮小、五官端正。他膚色白淨，因為這個緣故，一對薄唇紅如塗朱……
是森島邦雄，白幡的一名文書。
但自己明明親自在酒中摻入安眠藥，讓森島服下，並派部下在開車送他回去的路上殺了他。森島怎麼會在這裡……
「車子準備好了。」
森島向黑影如此說道，同時轉頭朝風戶瞄了一眼，投以微笑。這時風戶才發現，槍口從森島身旁露出，正指向自己的胸口。先前風戶熟悉的森島，此時已完全消失無蹤。
——怎麼可能有這種事……
風戶腦中極力想否定這擺在面前的事實，但無論怎麼否認，這都是不爭的事實。
森島……不，風戶他們稱之為「森島」的年輕人，是隸屬於d機關的一名間諜。他那「半朝鮮人」的經歷，恐怕也是偽造的。只要這麼做，其他諜報機關在調查白幡身邊的人時，一定會挑上森島。結城中校打從一開始便已算好這點。
果不其然，風戶他們被森島「半隱藏」的假經歷欺騙了。他們接近森島，結果自己的行動反而全部暴露在d機關面前。
今晚，森島完成了任務。他摘下假面具，反過來逮捕那些想殺他的風機關成員。而他準備好的車，應該也是他從風機關那裡奪來的。
結城中校早在阿久津中將命他監視之前，就已盯上白幡，並派機關內的一名成員以文書的身份潛入白幡手下工作。
黑影拄著柺杖從椅子上站起，像在叮囑似的對風戶說道：
「白幡是我們目前僅存的幾個和英國溝通的管道。只要好好監視他，他還大有用處，不能因為這種芝麻小事而對他出手。不過話說回來，就算想逮捕他，也沒證據。」
——沒證據？這麼說來……
結城打算扣下那得來不易的《統帥綱領》筆記。
風戶儘管知道這點，但現在他已無技可施。
該用的招數他已全用上了。
但還是完全落於下風。
輸得一敗塗地。
他將粉碎的自尊心收在胸中，強撐著不讓自己頹然倒地——光是這些他就已用盡全力。
在令人暈眩的失落感中，他自己的聲音驀然在耳畔響起。
——還真像。
先前面對收集來的d機關情報時，他曾經這麼想。然而……
一點都不像。
結城幾乎完全不動，只是利用了風機關一下，便完成了這次的任務。只有怪物才想得出這種點子，一般人根本無法和他競爭……
「車子明天會還你。」
黑影留下這句話後，緩緩轉身。在他即將走出房外時，陡然停步，也不回頭，以低沉的聲音問道：
「你知道‘天保錢’有什麼含意嗎？」
天保錢。
只有陸大畢業者才準配戴，是頂尖精英的象徵。在陸軍裡，是出人頭地的護照……
風戶沒回答，只見黑影緩緩轉過頭來，抬起柺杖，筆直地指向他的胸口。
就像被一箭射穿般，風戶完全無法動彈。
黑影保持同樣的語調，低聲接著說：
「昔日在江戶使用的天保錢，價值八釐。有句話說‘體積雖大，卻連一錢也不值’，在外頭，它有‘傻大個’的意思。但不知為何，只有陸軍的人拿它當做一種榮耀上。就是因為這樣，連旅館的女服務生也能一眼看穿你們的身份。」
他冷然一笑，放下柺杖。
等到再也聽不見他離去的奇怪腳步聲後，風戶才從動彈不得的束縛中掙脫。這時風戶才發現，結城指向他的柺杖，並不是無目標地指著他的胸口。
而是指向他西裝右上的內兜。
結城的柺杖準確地指出那理應看不見的地方。
那是結城這場魔術表演的真正手法，只是他到最後一直沒公開。
旅館那名女服務生，其實並不只是因為風戶等人說的話而看出他們的真實身份。
風戶今晚等候森島到來的那段時間，在喝酒的包廂入口處脫去西裝，交由女服務生保管。但那名鄉下出身、笨手笨腳的女服務生，在將他的西裝掛向小房間的衣架上時，不小心掉落地上，偶然發現了某個東西。那就是從昭和十一年規定「禁止在公開場所配戴」後，許多陸大畢業生都會這麼配戴的東西——所以，女服務生才會發現風戶他們是軍人。
——可惡，那個傢伙，把我給瞧扁了……
風戶把手探向西裝右上方的內側口袋裡，粗魯地將縫在裡頭的「天保錢」一把扯下，狠狠摔向地面。
英國秘密情報局（secretintelligenceservice），又稱mi6，一九〇九年成立，負責英國在海外的情報活動。
俄羅斯參謀本部情報總局（glavnoyerazvedyvatelnoyeupravleniye），一九一八年成立，負責俄羅斯國內外的情報活動。
德國二戰時期情報機關。
天保錢是江戶時代末期到明治年間使用的貨幣，中間有個圓孔，而陸軍大學的校徽中間為五星，兩者略有相似。
首爾在被日本佔領時的名稱。
原文為「くしの齒が欠けたよう」，形容本來應該緊密相連的東西殘缺不全的樣子。