「那我先過去了。」羅絲朝管理員的房子走去。
中垣和羅絲的阿姨走出公墓，向池塘走去。
因為是工作日，遊人不多，兩人很快就坐上了船。
「好多年沒劃過船了。」康子看著中垣划槳的手，嘆了口氣。
「您很少坐船嗎？」中垣找不到其他話題，只好接著說道。
「戰後這還是第一次划船呢。當然了，戰時也沒有機會……上次划船，還是大姑娘的時候呢。」
康子年輕的時候，除了對今村敬介淡淡的思戀之外，再沒有過任何浪漫的經歷了。
「不知她當年是否也和今村敬介劃過船呢……」中垣心想。
如果有，那麼祭拜過當年的情敵之後，她現在一定還沉浸在微帶苦澀的回憶中。
「不知羅絲有沒有跟她提起今村的死訊……」
如果有，那麼應該也會使康子風平浪靜的人生再掀波瀾吧。
「要是有孩子的話，說不定也會出來划船。」康子說道。
中垣能感覺到康子那顆寂寞的心——年過五十的她開始羨慕姐姐那短暫而充實的人生。
連船也很少劃——或許正是這種太過平淡的人生，讓她心中湧起了難以宣洩的感情。
如果就這樣靜靜地划著船，恐怕康子會一直沉溺在感傷中。於是，中垣刻意用槳拍打了一下水面。
「中垣先生，羅絲打算在日本定居嗎？」康子突然問道。
大概是因為她看到水面上泛起的白浪，心情有所變化吧。
「我也不清楚……」中垣含混地說。
「她沒跟你說過這些嗎？」
「沒有……可能她自己也沒有過多地考慮將來的事吧。」
「這樣啊……」康子再次沉默。
池塘很大，不過就算劃到中央，還是可以看到岸上的人影。只是二十多分鐘過去了，卻依舊看不到身穿灰衣的羅絲。
中垣把船靠近岸邊，沿著池塘緩緩繞了一圈，然而還是沒有羅絲。
需要聊這麼久嗎？
「還真慢哪，也不知道在幹什麼。」康子有些焦躁起來。
「可能有太多的事要談吧。」中垣接過話道。
兩人又等了一會兒，終於看到羅絲在赤松下衝著他們招手。
中垣把船划過去。
岸邊有一對青年男女在打羽毛球，不時傳來歡呼聲。
「阿姨！」羅絲叫道。
剛下船，康子便半帶責問地對迎上前來的羅絲說道：「怎麼聊了這麼久？」
「我和管理員商量了一下怎麼處理媽媽的遺骨。」羅絲一臉歉意地說道。
「遺骨？」
「嗯，媽媽一個人在這裡，太孤單了。爸爸的墓地遠在英國……」
沒等羅絲說完，康子接過話茬兒道：「今村的墓地在廣島。」
中垣突然覺得，眼前這兩人之間，就像剛才自己用船槳攪起的池水一樣，泛著白浪，不停地翻騰。
周圍一片安靜。
那對打羽毛球的年輕人似乎也累了，正坐在長椅上休息。
「她果然已經知道今村死了。」
中垣不知道康子是聽羅絲說的，還是從伊澤那裡打聽到的，不過都無所謂了。羅絲只說和管理員談了關於遺骨的問題，但絕口不提具體說了什麼，他無法猜透羅絲的心思。她是準備將遺骨帶回英國去嗎？或者是準備採取什麼辦法，比如火化，然後撒在今村的墳墓周圍？
羅絲的臉色很難看。
中垣明白不可貿然問起這事，只能等被船槳劃破的水面恢復寧靜。
三人沿著再度山深處的公路兜了一會兒風，然後到教育植物園裡休息。一路上，三人興致也不高，只揀一些不痛不癢的話題打發著時光。
「我夾在你們年輕人中間是不是不太合適？不如你們去兜風吧，我在這裡等你們。」在教育植物園裡，康子說道。
「阿姨，您說什麼呢？您可是今天的嘉賓啊。」羅絲硬生生地擠出個笑容來，可她放在膝蓋上的手卻微微顫抖著。
中垣知道，羅絲正在拼命壓抑內心的情緒。
「難道這次來給母親掃墓，受到的打擊太大了？」中垣猜測著。
但羅絲跪在墓前的時候還一副從容淡定的樣子。
車子離開再度山，駛向中突堤。中垣坐在後座，感覺羅絲駕車的動作似乎比前往再度山的時候要僵硬很多。
開往四國的船還要二十分鐘才會起航。
送阿姨上船後，羅絲對中垣說道：「我去把車還給人家。」
她是想一個人靜一靜吧？中垣聽出了她的弦外之音，於是打了一輛計程車。
羅絲看著中垣坐計程車遠去，然後走進公用電話亭。
拿起話筒之前，她先用手摸了摸額頭，嘆了口氣。滿身的疲憊，彷彿在一瞬間發洩出來了。
她用顫抖的指尖撥動電話的轉盤。
號碼是110……
中垣在三宮下了計程車，漫無目的地走在地下街擁擠的人群中。
從深山的寂靜一下子到城市的喧囂——他想嘗試一下這種極端的環境轉變。
瘋狂——雖然有些晦暗不明，但他清晰地感覺到一種瘋狂的氣息。
把這感覺傳遞給他的，不是一起划船的康子，而是羅絲！就算走在嘈雜的人群中，中垣也無法擺脫這晦暗不明的瘋狂氣息。
吃過晚飯，中垣回到了祥順寺。
十五分鐘後，島田良範也從京都回來了。他走進了中垣的房間嚷道：「葵祭真沒意思，除了累還是累。恐怕只有小孩子才會喜歡，我已經老啦。」
島田盤腿坐下，一會兒左右晃動著腦袋，一會兒上下聳動著肩膀。
「怎麼，看葵祭都能看得腰痠背痛啊？」
這本是一句無心之言，但「葵祭」兩個字卻讓中垣猛然想起了什麼。
「葵祭……有什麼問題嗎？」
他暗暗問自己，總覺得似乎和羅絲身邊的案子有關係。
葵祭——京都——古玩店……
中垣順著記憶一路挖掘下去。當想起八坂路的文華堂時，連他自己都感覺到了臉色的變化。
文華堂老闆娘的那番話，在他的腦海裡重現。他清楚地記得這件事和羅絲說過。
羅絲的母親立花久子，就是在葵祭那天和文華堂的老闆娘大吵了一架。
「想到那天是葵祭，我就拿出酒，好讓丈夫喝個痛快。就在那時，久子突然來了……」
老闆娘當時就是這麼說的。
之後她又說：「後來我去木板屋看了看，結果聽說那天和我吵完架，久子就把豐子接走了……」
當年，羅絲的母親揹著病重的倉田豐子乘車回去了。那是停戰第二年的葵祭——五月十五日，這不正是吉爾莫亞家發生火災的那一天嗎？
按理說，那天夜裡，倉田豐子應該就在吉爾莫亞家裡。她怎麼樣了？從來沒有人提起燒死了兩個人。
中垣開始感到不安。
那種瘋狂的氣息，似乎就要真相大白了。
「你怎麼了？」連島田這麼粗枝大葉的人，都覺察到中垣不對勁了。
「不，沒什麼。有點累了，不太舒服……不礙事。」
「哦？跟女朋友在一起還覺得累，你這傢伙真是身在福中不知福啊。」
雖然中垣知道島田是關心自己，但還是想把他攆走：「抱歉，能讓我一個人靜一靜嗎？」
「什麼？」島田的臉色也開始變得難看起來。
隔壁屋裡電話響了，打破了尷尬的氣氛。
「好吧，成全你，我出去。」島田拖著沉重的腳步聲轉身離開了房間。
中垣顧不得這些，腦子裡翻騰著。
「當時，倉田豐子已經奄奄一息，家裡發生了火災，她根本不可能逃出去。離開木板屋時，還是羅絲的母親揹著她的……」
雖然說起來有點令人毛骨悚然，但既然當時只發現了一具屍體，那麼照理說，那具屍體應該是倉田豐子的。
那天，吉爾莫亞出差在外，而五歲的羅絲被女傭帶到鄉下去了，也就是說沒有人看到吉爾莫亞太太帶了一個女人回家。
雖然文華堂的老闆娘知道這件事，但直到二十三年後中垣到訪，她才得知立花久子的死訊。或許當年有過相關報道，可惜文華堂的老闆娘沒有看到，所以也就沒有人向警方報告這件事。
何況，那具屍體被燒得焦黑，不論是誰，都會以為那是因服用安眠藥而未能逃走的吉爾莫亞太太。
如果真是這樣，那麼當時羅絲的母親沒有死！
中垣的膝蓋開始顫抖起來。
就在這時，島田良範猛地衝進了屋裡嚷道：「喂，電話，警察打來的！」
「嗯？警察？」
中垣晃晃悠悠地站起來走進隔壁屋裡。他拿起話筒，自報了姓名。
話筒那邊傳來沉重的聲音，如同鉛水一樣灌進中垣的耳朵裡：「您認識藍珀爾夫人嗎？聽說她和您乘同一條船來日本的。」
「認識。」中垣回答道。
「她死了，是自殺的。我們在她的筆記本里找到了一位英國女教師的住址。我們已經和那位女教師聯絡了，得知您也認識藍珀爾夫人……我們想麻煩您幫忙確認死者的身份，所以勞煩您來k醫院一趟……嗯，吉爾莫亞老師已經過來了。
「我這就過去。」
中垣當場癱坐在地上，腦子裡已經亂成了一鍋粥。
作者「陳舜臣」的其他小說
《北京悠悠館》《青山一髮》《鴉片戰爭》《火之幻影》《帝國的軟肋：大漢王朝四百年》《門閥亂：且說魏晉南北朝》《中國歷史風雲錄》《甲午戰爭》《諸葛孔明》《悠悠館密案》《兩宋王朝：奢華帝國的無奈》《龍鳳之國》《紅黃相間的畫筆》《神獸之爪》《三色屋事件》《花葉死亡之日》《大唐探案錄之長安風雲》