到了金澤，羅絲和中垣很快查到了孔雀堂，因為車站的土特產賣場裡就有名產「孔雀」，而糕點的包裝紙上就印著製造商孔雀堂的地址和電話號碼。
問題的關鍵是，找誰去打聽那個三十五年前離家出走的孔雀堂大小姐。
中垣裝作外地來的同行，向賣場的一位中年婦人詢問道：「孔雀堂的生意挺火啊。」
「挺火倒也說不上，不過還算堅挺。老字號嘛。」婦人回答道。
兩人擔心在同一個地方問太多問題，會引起對方的戒心，因此並沒有多問。
他們事先在郊外湯湧溫泉旅館訂了房間。不過眼下時間尚早，還可以在市內逛逛，於是兩人乘坐計程車去了一趟兼六園。
兼六園始建於加賀藩第五代藩主前田綱紀在位時期，經歷四代藩主，花了一百七十多年才建成今天這個樣子。這座迴游林泉式的庭園，作為日本三大園林之一，久負盛名。
兼六園因兼備宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望六大優點而得名。
中垣不知道該如何向羅絲解釋「幽邃」兩個字的含義。雖然羅絲的日語不錯，但遇到這種艱澀的字眼，她仍然難以體會其內涵。
「昏暗、幽靜，以及深奧……將這些感覺融匯在一起……」
站在石川門前，中垣好不容易才憋出了這麼一句話來。
「我好像能明白。這裡似乎確實能給人這樣一種感覺。」羅絲點頭道。
周圍一片昏暗，那是一種無法用燈光來照明的昏暗。
西歐式的理解武器是分析，但是，這種日本式的感覺，卻是從根本上拒絕這種分析的。即便在某種程度上可以使用一下這種武器，但一旦接近核心部分，就必須將其捨棄。
他們沿著徽軫燈籠向右轉，走過虹橋。
「媽媽小時候也曾無數次從這裡走過吧。」這樣想著，羅絲不由得心頭一緊。
兼六園的六大特點之一是「人力」。
儘管這是一座人工精心雕琢的庭園，隱隱之中還透著些許人工的氣息，但所有的景緻都顯得十分自然，毫不突兀。能夠看透這一點的人，便可以稱之為「通」了。
遊人恐怕只有瞠目結舌的份兒——這就是兼六園給羅絲的印象。
導遊手冊上寫著——
喬木一千七百餘株
灌木六千七百餘株
說穿了，就是一座由樹木和人工水道構成的庭園——羅絲在心中如此分析。
庭園一角有沙堆和藤蔓架，是為了給孩子提供遊樂場所特地設定的。
兩人在藤蔓架下坐下。
「母親的孃家，離這兒很近吧？」羅絲問道。
看著那些在沙堆上玩耍的孩子們，羅絲不禁開始想象。母親小時候，是否也和這些孩子一樣呢？
中垣開啟在車站買的市區地圖。
「孔雀」牌糕點的包裝紙上寫著孔雀堂公司在香林坊，從地圖上看，距離兼六園應該不遠。
「由這裡出發，沿著縣政府前的路走到底。好像不是很遠。」
「這麼說，母親小時候，也經常會到這裡來玩吧。」
「有可能。以前車子不多，走過來沒什麼危險……就是不知道孔雀堂現在的地址，是否和以前的一樣。就算一樣，店鋪和住的地方也不一定在一起。」
「呵呵……」羅絲忽然笑了起來。
自打踏上信濃路之旅，羅絲就再三告誡自己，不要總是用分析的目光來看待每一件事物。她認為如果太過拘泥於理論，或許就無法抓住日本真正的精髓，沒想到現在中垣也學會了分析推理。
就像一隻被人用針扎破的氣球洩了氣一般，羅絲緊繃的心頓時鬆懈了下來。她覺得自己的狀態非常滑稽。
她笑著湊到中垣的膝旁。
中垣把手搭到她的肩上：「你看起來很開心呢。」
她不是開心，只是覺得一種均衡突然被打破了。那種心情有點像女學生看著筷子滾落到地上「哧哧」傻笑。
「總之，我就假定母親小時候也曾到這裡來玩過吧。」羅絲說。
「當年有這遊樂場嗎？」中垣陷入了思考，「我覺得這地方應該是後來建的吧……」
「哈哈……」
羅絲越發覺得好笑，抓著中垣的膝蓋不停地搖晃著。
中垣突然摟緊了羅絲的肩說道：「我們到孔雀堂去看看吧？」
羅絲倒在中垣的臂彎裡，閉上眼：「我覺得，還是多瞭解些情況之後再去比較好……」
「那，我們先到周圍去打聽一下吧？」
兼六園附近有許多土特產店。羅絲覺得從車站的賣場打聽到的情況還不夠，有關孔雀堂的知識，還需要進一步擴充。
或許，中垣此時應該對自己臂彎裡的羅絲再多一些留意。
羅絲依舊靠在中垣的臂彎裡，任由他就這樣抱著自己。
「想要靠近他的心，卻反而覺得有些彆扭……」
羅絲感覺到一絲失望，不過她很快就釋懷了：「在日本，大概還沒有年輕男女在公園的長椅上相互擁抱的吧。」
羅絲想著自己也該體量一下對方，於是起身道：「走吧。」
「這就走了嗎？」中垣的臉上帶著一絲驚訝。
「嗯？」
羅絲再次感覺到，自己尚未完全掌握那些從書本上得來的知識。日本人喜歡拐彎抹角。就像他們極力掩蓋兼六園的人工痕跡一樣，日本人不會直截了當地表達自己心裡所想。就算遇到重要的問題，他們也寧願採取迂迴戰術，而不是明快果斷地表態。就像中垣問「這就走了嗎」，其實另有深意。
兩人站起來，沿著瓢池繞了一圈，然後在翠瀧前駐足了片刻——就這樣，讓感覺慢慢地將彼此心靈的間隙填補起來。
來到店鋪林立的街上，中垣一家一家地進門打探，四處尋找喜歡閒聊的年長者。
中垣走到一塊懸掛著「九穀燒窯元」的古韻招牌下，看見一個禿頂的瘦小老人，正微笑著望著門外的大街。
「這大叔看起來人不錯呢。」他心想。
剛對上老人的目光，對方便弓腰說道：「歡迎光臨，兩位想帶點土特產吧……店裡可是應有盡有呢。」
「進去看看吧。」羅絲輕聲說道。
她似乎和中垣一樣，也在觀察適合的談話物件。
兩人走進了店裡。
「我想要一套紅茶的茶具和一隻花瓶。我屋裡什麼都沒有呢。」
羅絲在店裡挑選起來。她大概是覺得先買些東西的話，接下來的談話會更順利。
趁著羅絲在店裡選購的工夫，中垣開口向店主詢問了起來——
「您這店開了不少年了吧？」
「嗯，已經四十年了。」店主回答道。
雖然外邊打的是九穀燒的招牌，但店裡也有不少其他特產和明信片,包括那種名叫「孔雀」的點心。
「就這些吧。」
羅絲選中的紅茶茶具花色樸素，看了使人覺得安靜，而花瓶上畫的是孔雀開屏的圖案，頗為華麗。
中垣把藍桉樓的地址給店主，讓他直接把東西送到藍桉樓去。
店主搓揉著兩手，不停地鞠躬致謝：「多謝惠顧，一定送到。」
「這裡還有孔雀堂的點心啊？」中垣裝作不經意的樣子說道，「我記得小時候常吃。」
「是啊，孔雀堂也是老字號，聽說有一百多年啦。」
「我爺爺以前和孔雀堂的老闆關係不錯……真令人懷念哪。不過現在大概已經換代了吧。」
「嗯，老店主的女兒招贅了女婿，繼承家業了。」
中垣想起羅絲曾經告訴過自己，說她母親有個妹妹。
「小時候，大人帶我去過孔雀堂……不過那已經是很多年前的事了。」中垣一邊暗自推算著年齡，一邊隨口胡謅道，「好像老店主有兩個女兒吧？」
「嗯，沒錯。」店主回答道，「如今繼承了家業的，是小的那位。」
「哦……照這麼說，姐姐是嫁出去了？」
「不是的……」店主壓低嗓門兒說道，「大小姐是離家出走的……那孩子個性真犟。」
「離家出走？」
「是啊，她和一個四高的學生談戀愛……這種事現在看來當然很平常，但在當時可是大新聞呢。」
「私奔嗎……既然他們彼此愛慕，那為什麼不成全他們呢？」
「嗯，好像沒那麼簡單……聽說二小姐似乎也喜歡那個四高的學生……總之就是很複雜。」
「三角戀啊？」
「差不離吧……說起來不大好聽，其實大小姐是橫刀奪愛，搶走妹妹的戀人。當時她們父母都去世了，是叔父照看著。那位叔父很嚴厲的。」
中垣瞥了羅絲一眼。羅絲轉過身，看著盒子裡的九穀燒。當然，她的耳朵其實一直都在留神聽著中垣和店主的對話。
「那他出面了？」
「是啊。直到今天，孔雀堂裡的人都絕口不提大小姐的事。後來聽說大小姐死了。」
「這麼說，這事就成謎了？」
「是啊。他們都不提，外人自然就更不知道了。」
「那位大小姐……」話說了一半，中垣忽然閉上了嘴。
中垣之前說自己去孔雀堂玩的時候，看到過姐妹倆。而大小姐是在三十五年前離家出走的，如此算來，中垣現在至少得有四十歲，否則歲數就對不上了。儘管中垣看起來比較老成，但畢竟才三十出頭，怎麼看也不像四十歲的人。雖然眼下店主還沒有發覺，但要是繼續聊下去，遲早會露餡兒。
「當時有不少傳聞。」老店主點了一支菸，繼續說道，「大小姐雖然和那個四高的學生在一起了，可不久人家患了病，兩人就分手了。後來大小姐好像在神戶嫁給了一個外國人……嗯，孔雀堂的人都不提大小姐的事，咱也不太清楚，反正是各有各的說法。再後來聽說她在神戶死了，這一點應該不會有錯。」
作者「陳舜臣」的其他小說
《北京悠悠館》《青山一髮》《鴉片戰爭》《帝國的軟肋：大漢王朝四百年》《火之幻影》《門閥亂：且說魏晉南北朝》《中國歷史風雲錄》《甲午戰爭》《諸葛孔明》《兩宋王朝：奢華帝國的無奈》《龍鳳之國》《紅黃相間的畫筆》《神獸之爪》《悠悠館密案》《三色屋事件》《花葉死亡之日》《大唐探案錄之長安風雲》