拉蒙身邊的那個打手追了上去，手機也放到了耳邊。拉蒙跛著腳跟上。他趕到停車場的時候，謝佛爾已經被吉諾的手下按到了牆上，吉諾手裡端著把自動手槍指著謝佛爾。水泥土的撞擊聲在半開的停車場裡發出清晰的迴響。謝佛爾在求著饒命。
「聽我說，我沒傷害她。她還好好的。我只想得到地圖！你們留著吧。放我走，還有我老婆。」
拉蒙看見吉諾猶豫了一下，彷彿在考慮謝佛爾的懇求。接著他拉了一下套筒，拉蒙看到槍口閃過一團火焰，聽到子彈尖銳的撞擊聲。謝佛爾仆倒在地，拉蒙挪過去盯著謝佛爾的屍體。一灘血在他頭邊匯聚起來，拉蒙緊緊閉上了眼睛。
吉諾發出了命令，「b快點，快點/b！把他弄出去！」
拉蒙轉過身。在停車場對面的路上，一張蒼白的臉貼在一輛多功能車的玻璃上。是那個女孩。停車場內鐵青的光幽暗，他還是看出來她的疲乏，還有驚慌。他似乎還看到她臉頰上滑下的淚珠。
「把他扔到哪兒？」拖著謝佛爾的屍體往另一輛車上走去的其中一人問道。
吉諾先看了一眼拉蒙，又看了看那人。「老地方。」吉諾改用義大利語接著說道，可惜拉蒙聽不懂。他一跛一跛地走向路易莎，她認不得他，滿心恐懼地向後挪了挪。
他笑了笑，示意她搖下窗戶玻璃。「自己人，」他喊道，「我認識你母親。」
她盯著他，但沒有搖下玻璃。她可能以為他是帕切利家族的人吧。
「我認識你爺爺路易斯。在古巴。」他補充道。
她警惕地點了點頭。
「你安然無恙，我就放心了。」他又笑了笑。
她仍然毫無反應，不過拉蒙表示理解。她受到了驚嚇，剛剛逃出綁匪的魔爪，他理解那種感受。等到她從驚嚇中恢復過來，他再跟她說明一切。他要跟她講講他與路易斯的友誼；講講他們在東方省一起長大，然後一起搬到哈瓦那；講講路易斯學習法律、歷史和藝術的故事。他要跟她說說他和路易斯一起在安哥拉度過的日子；說說路易斯上校是多麼高尚。他朝路易莎點點頭，正準備往另一輛汽車走去時，吉諾喊了一聲。
「蘇亞雷斯！」
拉蒙轉過身。
「別煩她！離車遠點！」
拉蒙站到一邊，想揚手錶示「你在說什麼」，可手到中途就停止了。子彈擊中了他的胸膛。子彈穿過血肉的時候，他感到一陣尖銳的灼熱，這陣灼熱令他呼吸一滯。他踉蹌了一下，仆倒在地，大口喘著氣。雪已經停了，可他依然感覺冰冷，越來越冷。與此同時，他的大腦慢了下來。一定是因為颳風了，他心想。風大起來了。
該回到古巴去了，回到那熱帶溫暖的和風吹拂的島嶼，不會再被狂風肆虐。勞爾·卡斯特羅現在當上了總統，改革也已展開。古巴人可以自由買賣房屋和汽車了，他們也可以開始做生意了。他想在出生的地方死去，而不是在一個陌生而孤獨的城市裡。他知道芝加哥有飛往哈瓦那的航班，不過在做好安排之前應該先找個桑蒂利亞教女祭司占卜一下，她會告訴他什麼時候最適合出行。他的最後一眼看到了那個女孩的雙眼。她不該這麼害怕才對，他心想。彷彿噩夢在蔓延。她應該笑才對，這時候應該開心才對。拉蒙就要回家了。