「他說殺死路易斯的人在幾天前也去找他了，在他逃跑的時候打中了他的腿。」
「什麼人？他們找你做什麼？」弗朗西斯卡用英語問道。
拉蒙也用英語回道，「因為是我叫路易斯畫地圖的。」
弗朗西斯卡驚得張大了嘴，「你跟路易斯在一起？在安哥拉的時候？」
「聽到你父親在革命期間的所作所為之後，他原諒了我，」他說道，「但是……還有一個問題。」
弗朗西斯卡擺了擺手，「我這有急事，沒時間聽你講這些。」她邁步轉身走開，吉諾和另一個手下圍攏過來。
但拉蒙紋絲不動，他顯然想說完。「在安哥拉的時候，我覺得路易斯……你們怎麼說來著……不顧我在叢林裡的生死。叛軍抓住我，然後……」他放低了聲音。
卡拉接話道，「他們又一次……折磨你？」
拉蒙點點頭，「不過中情局救了我，把我帶回美國，給我錢，我給他們提供情報。我跟線人說了地圖的事。他離開中情局。」他猶豫了下，「之後我覺得心裡有愧，那……你們怎麼說來著？」
「你耿耿不安？覺得愧疚？」卡拉問道。
「嗯，對。聽說你到了邁阿密，聽說邁克爾死後，」他用食指敲著太陽穴說道，「我就知道是誰因何殺了他。我查出你工作的地方，還去了一趟，想去提醒你。」
卡拉驚得後退一步，「去藥店的人原來是你？」
他再次點點頭。
一股血液衝上她的大腦，卡拉只覺一陣頭暈。正是拉蒙的到訪促使她逃離邁阿密。她以為他是敵人，但如果兩人相見，她就會聽他講完原委，或許就不會離開那裡，也不會來到芝加哥，更不會遇到弗朗西斯卡，路易莎也就不會被綁架了。卡拉想大喊，又想哭出來。
弗朗西斯卡向前一步，「你在浪費我的時間，蘇亞雷斯。給你10秒鐘時間，告訴我誰想得到地圖。」
「您竟然不知道？」
弗朗西斯卡給吉諾和另一個手下使了一個眼色，兩人開始朝他走去。
拉蒙伸手說道，「別。他叫大衛·謝佛爾，是做b電子/b的。」
「綁架我女兒的竟是個生意人？他媽的生意人？」卡拉氣急敗壞地說道。
弗朗西斯卡氣得雙頰發熱，雙手緊握成拳頭，顯然是不想讓卡拉洩露綁架事件。
拉蒙驚訝地問道，「那個小女孩？」他指指卡拉，「你女兒？被他們綁架了？」
卡拉點點頭，但弗朗西斯卡搶先搭話，顯然是決定說出真相，「他們開槍打了她男朋友，又綁架了她。如果不交出地圖，他們會殺人滅口。」
「我願意幫忙，」拉蒙說道。
弗朗西斯卡語氣強硬地說道，「我絕不會讓你接近我的家人，尤其是在你讓我遭受這麼多痛苦之後。」
「我們都一樣。」
「你告發了我們，」弗朗西斯卡直起身，「你是個叛徒。」
但拉蒙不為所動，「如果我沒像你說的那樣‘告發’你，就不會有今天的你。」
弗朗西斯卡氣得說不出話，脖子上的青筋暴露。從來沒人敢這麼跟她說話，卡拉心想。
「你會仍然留在古巴，」拉蒙繼續說道，「成為b光榮的革命戰士的/b妻子，兒孫滿堂，充滿愛意和幸福。」
弗朗西斯卡身體一僵，周圍的人同樣身體一僵，空氣也凝滯了。卡拉感覺時間彷彿停滯一般，此時此刻，卡拉意識到弗朗西斯卡·德盧卡的真實狀態：被剝奪了愛，然後經歷喪子之痛——那可是被剝奪之愛的切切實實的結晶——她就是一個可悲的老女人。
卡拉突然為婆婆感到可憐，至少她還曾擁有過邁克爾，雖然時間短暫。而且路易莎還活著，至少暫時還活著。她偷偷看了一眼弗朗西斯卡，婆婆面如死灰，彷彿她終於意識到自己跟年輕時的計劃偏離了多遠。她第一次顯露出了年邁的跡象。
拉蒙打破沉寂，「我想彌補錯誤，帕切利小姐。我想把地圖交給他們，把那女孩換回來。」
卡拉打斷他的話，「不行，他們沒能在佛羅里達州殺掉你，肯定會在這裡做個了結。」
拉蒙攤了攤手說道，「我不要地圖，也不要隨它而來的任何東西。這樣我就能……與過去一筆勾銷。」
弗朗西斯卡沒做任何回答。
但卡拉做出了回應。她是很想救回路易莎，但凡事都有個度。她不能任由人送死而不顧，「萬一你交了地圖，他們不肯放走路易莎呢？」
「我這輩子已經活夠了。」拉蒙對她勉強一笑，笑意中帶著些覺悟，甚至有些輕微的窘迫，彷彿覺察到自己的生命多麼渺小，多麼不值錢。「如果真這樣，帕切利小姐會收拾他們。」他轉向弗朗西斯卡問道，「對吧？」
弗朗西斯卡一動不動。
卡拉拿不定主意，救回路易莎的渴望與拉蒙必死無疑的想法在猛烈交戰著。她看向婆婆。
「這樣，」拉蒙對弗朗西斯卡說道，「他們可能早把我們當一夥了。他們知道地圖在你手中，讓我去吧。」他停頓了一下說道，「讓我贖罪吧。」