「我該回家了。」
他點點頭，往副駕駛挪了挪，「明天見？」
她點點頭。
「你能不能……」他的聲音斷斷續續地「……考慮下來我這裡？我下廚。」
「那你會煮什麼呢？」
「呃，呃，我牛排烤得可好了。」
***
這會兒漢密坐了下來，身子後傾，開啟他鎖著地圖的那個櫃子。他迫不及待地要開始了，其他專案都可以靠邊等。要是他夠幸運的話，說不定今晚就有訊息告訴她了。
作為一個研究分析師，漢密只處於入門水平，但是他不介意。他明白外公一定會把公司留給他，只是想讓他從基層做起。平心而論，漢密喜歡做研究，純粹為了知識而追求知識是很高貴的。而他的領域——自然資源——註定跟豐功偉業密不可分。
他差不多看完網上有關安哥拉礦業的文章的時候，他的老闆——喬治·特雷弗踏著碎步走進房間。特雷弗未婚，漢密不止一次懷疑他到底是不是同性戀，但這也跟他沒什麼關係。特雷弗高高瘦瘦的，棕色的頭髮有點稀疏，戴著一副眼鏡，有點像死魚眼。但他的著裝無可挑剔，每次他脫下夾克的時候，領帶總是打得緊緊的，襯衫也精心地熨出了平整的褶痕，能一整天都不亂套。漢密猜他肯定是一整天都坐著一動不動——對，就像死魚一樣。
「喬治，怎麼樣？」漢密問道。
「關於尼克派給你的任務，來跟你聊聊。」特雷弗坐了下來。「要不要幫忙？」
漢密手拿地圖，「我從外公的——呃——朋友——手上拿到了地圖。」漢密斟酌著措辭。他不知道外公跟弗朗西斯卡·德盧卡有什麼歷史，但他懷疑他們以前不止朋友關係這麼簡單。他現在才意識到自己毫不知情。
特雷弗哼了一聲，「你知道她是誰，對吧？」
「德盧卡夫人？」特雷弗點點頭，漢密便繼續說道，「外公說她是黑幫的人，是不是？」
「帕切利家族，」特雷弗接著說道，「弗朗西斯卡·德盧卡屬於芝加哥少有的幾個能把家系從羅斯斯坦追溯到卡彭的家族之一。」
「不是吧？」漢密驚得退了一步。
特雷弗詭秘地一笑，「她父親是託尼·帕切利，人們都叫他銀舌託尼。50年代的時候，他本來可以跟著巴格斯到拉斯維加斯，或者跟蘭斯基去古巴。他選擇了蘭斯基，最後去了哈瓦那開了一個大賭場。他和他的家族在59年左右差點沒能逃出古巴。這些年來，帕切利在賭場、毒品、嫖娼方面著手重建生意，還有合法生意。他女兒現在是家族的首領了。」
漢密的眉毛快揚到了天上，「你是說一個女人領導著一個犯罪集團？」
「為什麼不行？她們的足跡已經踏遍各行各業了。」
「但是……但是……」漢密語無倫次地說，「黑幫？」
「她丈夫是個混蛋。傳言說她父親去世，她一當首領，或者叫女首領，就把他幹掉了。」
「別開玩笑了！」
「沒有，」特雷弗說道，「任何一個黑手黨成員，無論男女，都不能示弱。所以如果你之前有好奇過的話，現在你知道你的僱主是這樣的人了。我建議你最好不要忘記。」
「你也在為她幹活啊。」
「尼克讓你來當聯絡人。」
漢密本來以為特雷弗還會加上「謝天謝地」，但是他沒有。特雷弗鬍子花白，來自康涅狄格州，是個白人新教徒。漢密的媽媽這邊有義大利的血統，雖然他的家族跟這些事情無關，他看世界的觀點倒是很不一樣。一部分大致是由於黑幫的歷史——一群窮得掉渣的西西里農民被富人壓迫之後，來到新大陸，不出一代人的時間便家業繁榮。你怎麼能不尊重他們呢，至少有一點點崇敬？雖然他們的行事方法非血腥即魯莽，但他們的故事的確是一個少數族裔版的霍雷肖·阿爾傑的故事。
另一部分原因，他也知道，是因為他還很年輕。x世代和y世代的人有點漫不經心，憤世嫉俗。他們普遍認為腐敗猖獗，也沒有父輩的理想主義。他們不想要淨化系統，而是實際主義至上，靈活變通，只想從中獲利。
漢密身體前傾，「嗯，我猜她跟那些個州長是一丘之貉，對吧？再說了，跟那些以前僱我們的政客不同，她應該會付賬的。」
「希望如此。對了，我認識一個人，他可以給你更多非洲採礦業的資料。」
拉什大街：芝加哥著名酒吧街，芝加哥最早的街區之一，以美國開國元老、《獨立宣言》簽署人之一本傑明·拉什的名字命名。
維戈·莫騰森：丹麥裔美國藉著名男電影演員，在2003年憑電影《指環王：王者歸來》阿拉貢一角榮獲美國演員工會獎最佳電影演員獎。
柯克·道葛拉斯：美國好萊塢知名一線電影演員，1999年，他被美國電拉什的名字命名影學會選為百年來最偉大的男演員第17名。
阿諾德·羅斯斯坦：（arnoldrothstein，1882年–1928年），1920年代他是紐約猶太人黑社會組織的首領。
艾爾方斯·加百列·卡彭（alphonsegabrielcapone，1899年－1947年），暱稱為艾爾·卡彭，綽號「疤面」，美國多個城市的知名罪犯。他出生於紐約布魯克林，父母為原籍義大利那不勒斯的美國移民；是芝加哥犯罪集團的老大，是拉斯維加斯創始人之一。他所犯罪行不但至今仍常被提及，也曾被搬上銀幕。例如奧斯卡得獎電影《鐵面無私》中，知名影星羅拔·迪尼路就曾飾演過他。
霍雷肖·阿爾傑（horatioalger,jr.，1832年13日－1899年），是19世紀的一位多產的美國作家，以少年小說而聞名。阿爾傑小說的風格大多一致，均描述著一個貧窮的少年是如何通過其正直、努力、少許運氣以及堅持不懈最終取得成功。
x世代：專指美國加拿大地區1966年～1980年出生的人。x世代的定義在今日有相當多的說法，在原著小說中的x世代，很明顯的定義為中高學歷、相對低薪、低福利、從事服務業、常感到沒有未來的人們；喜歡在購物商場，消費低價但是跟得上流行的商品。其最大特色在於這個世代相當容易受到媒體影響，舉凡新聞、時尚、運動等重大訊息，都有可能決定性的影響了他們的人生觀。
y世代：專指美國加拿大地區1981年～2000年出生的人。y世代的共同特徵仍有爭議，獲得普遍認同的是：早期的y世代相對地是比較冷靜的，在柏林牆和冷戰結束之後，他們是最後一個記憶裡曾有冷戰歷史的世代，他們獲得的是戰爭已經結束的社會經驗。對早期的y世代來說，他們正好處於一個科技「起飛」的年頭，早期的y世代較易於接受新科技；他們不像x世代般「為工作而活」，而是「為生活才工作」。