「弗朗西斯卡，這都是20多年前的事情了，是上輩子的事了。當時都那麼危險。」
奶奶直起身子說道，「殺了我愛的人，誰也別想逃脫罪責。」她以專橫的語氣厲聲說道，「不管過了多久，我都不會罷休。」
卡拉推了一把桌子，站了起來。她脖子上的青筋暴露，眼神如鋼鐵一般堅毅，聲音充滿了冰冷的怒火，「你沒有權利為了滿足自己復仇的慾望而把我女兒往火坑裡推。」
路易莎看了看她媽媽，又看了看她奶奶。兩個強勢的女人，都在捍衛自己的地盤。她大氣都不敢出一聲。
接著奶奶放鬆身形，溫柔地笑了，說話也柔聲細語，「卡拉，理智一點。你以為我會把路易莎置於險境嗎？她只是做了些調查，僅此而已，沒什麼危險的。」
但她媽媽並不信服，「我知道你想控制全世界全宇宙，但有些事情是你始料未及的。你根本不知道會發生什麼事，萬一真的——英語怎麼說來著？」她看著路易莎問道。
「開啟潘多拉之盒，」路易莎輕輕說道。
「對，開啟潘多拉之盒。」她媽媽重複道。
「你想得太單純了，卡拉。」奶奶說道，「話從你這樣迷信命運的人口中說出，我早料到了。」路易莎明白，這是在攻擊媽媽對桑蒂利亞教的堅定信仰。「可你人那麼聰明，不該相信這些。人的命運由自己決定，而且我們做到了。我們兩人都做到了。」
「你當時不在場，弗朗西斯卡。我親眼所見。」
路易莎擺弄著一縷頭髮，「是真的嗎，奶奶？」
「你爸爸去古巴就是為了那張地圖，」她媽媽插嘴道，「有人想得到它。他的任務是把它帶回來，不惜任何代價帶回來。」
路易莎皺了皺眉，既有些震驚，又有些憤怒，「你們從來沒跟我說過。」
「你那時還太小，也沒必要跟你說。你爸爸不知道路易斯是他父親，但派他去的那個人知道。那人還知道路易斯只會把地圖給邁克爾一個人。你爸爸發現真相之後，就中止了任務。」
「可他們依然殺了他，」奶奶說道，彷彿這一句話就說明了一切。「該讓他們血債血償了。」
「是誰？」路易莎問道。
「你奶奶不知道，」她媽媽說道，「但如果你找到他們，她就把我們所有人都置於險境了。」
路易莎看著她們倆，「奶奶，媽媽說得對。或許還是放手的好。」
奶奶沒有作答。她全神貫注，彷彿在抽絲剝繭，建立聯絡。
「弗朗西斯卡，聽到我說話沒？」她媽媽說道。
奶奶仍然未作回答。
她媽媽雙臂交叉，「你在想是誰派的邁克爾，對不對？」
她奶奶打起精神，清清喉嚨，「卡拉，我這一輩子總是被男人捉弄。他們利用我，控制我，拆散我和路易斯，殺了我兒子。」她的表情堅毅，「到此而止，我受夠了。」
「什麼男人？」卡拉嗤之以鼻。「邁克爾效力的那些陌生人嗎？還是你父親？你本可以回去找路易斯。」
「如果我回去的話，我父親會殺了他。再者，我當時已經懷孕了。」
「你可以逃掉，就像你當初跑去聖克拉拉時候一樣。出生在古巴的小孩多了去了。」
「就像你的孩子嗎？」奶奶的聲音裡充滿了諷刺的意味。
她媽媽眼睛一紅，「別把我扯進來。是你父親毀了你的人生，弗朗西斯卡，不是那些派邁克爾執行任務的人。如果你想復仇，就先從你父親開始。」
可奶奶的父親——曾祖父託尼——已經去世了，路易莎心想，他在她出生之前就去世了。
「你這是玩火，弗朗西斯卡，」她媽媽繼續說道，「你會給我們所有人引火燒身。這又是為了什麼？因為你有能力嗎？」
弗朗西斯卡的聲音很輕，但是十分堅決，聽得路易莎陣陣不安，「卡拉，我不允許你這麼跟我說話。今天的談話到此結束。」
奶奶離開房間，朝自己的辦公室走去。那間辦公室原屬於卡邁恩，他去世後就成了奶奶的。路易莎還小的時候，常常躲過保鏢——或者自以為躲過保鏢——溜進辦公室。有時她奶奶在和人爭論，但她一摸進屋裡，他們就會停下來，奶奶會笑眯眯地給她一顆棒棒糖。她後來才知道，那些保鏢早得到指示，可以讓她隨意進出那間屋子。
她媽媽和奶奶今晚的脾氣都不太好。
「咱們走，」她媽媽洶洶地說道，打斷了她的思緒。路易莎走到衣櫥前拿起衣服。
***
回到辦公室，弗朗西斯卡拿起電話。