邁克爾沒回美國過聖誕節，也沒有回去過新年，他只給沃爾特斯發了封電報，說任務推遲，希望不要被有心之人看到這封電報。之後，他和卡拉商討了一下方案。他們不能待在她的公寓，她也不能回到診所去，所以兩人要找一個安身之處，還要拖延時間。
「你父親怎麼辦？」卡拉問道。
「你真是把我的心讀透了，」邁克爾說道，「他們絕不會去那兒找我們，至少這段時間之內還不會。」
一個小時後，他們行李收拾妥當，離開了維達多的公寓。黎明時分，他們到達勞頓區路易斯家門前。他先是吃了一驚，之後便欣然歡迎二人入內。幸好他還有一間多出來的屋子。這間屋子只比櫃子大一點點，不過下午搬了張床墊進去，屋子就成了兩人的天地。
邁克爾和父親相處的時間越久，他就愈發對自己的情感感到驚訝。路易斯·佩雷斯聰明過人，考慮周全；語調溫潤而口齒清晰。邁克爾開始佩服他，這在跟卡邁恩·德盧卡相處時是從未有過的事情。事實上，這種感覺是那麼的陌生而柔弱，邁克爾不知道是否該相信它。相親相愛的家庭就是這樣的嗎？
與此同時，邁克爾又感到父親深埋的憂傷，他懷疑這種痛苦是由母親的離去引起的。他有時也會從母親身上感受到同樣的悔恨。他知道外公為何及如何將他們拆散，還知道外公30年前的行為才是他今日來古巴的首要原因。
新年前夕的慶祝活動總是充斥著過度的朗姆酒、焰火和音樂。此時此刻，路易斯、邁克爾和卡拉在朝勞頓區最高的山頂爬去，許多人都聚到那裡看煙花。
可古巴革命保護委員會的魔爪已經伸到了勞頓區，街坊們好奇的目光基本上說明了他們之後會好好追究一番路易斯的「客人」。所以到了第二天早上，路易斯宣佈天氣非常適宜出遊：邁克爾應該出去看看他的家鄉——雖然他出生在美國，路易斯依然把兒子看作古巴人——也就是路易斯和他媽媽曾一起待過的地方。
他們打算從維達多的海灘出發，目的地是古巴的聖地亞哥，方便卡拉去探望父母。路易斯打算帶邁克爾看看他在東方省長大的地方。路易斯說，等到回來的時候，革命保護委員會的人就會跑別處去了。
第二天，趁著早上風光宜人，他們坐著借來的58年款別克出發了。那車一路吭吭哧哧，噼裡啪啦，邁克爾覺得它肯定撐不過20英里就會完蛋，但這絲毫影響不了他們的好心情。邁克爾像一個發現充滿新奇事物的世界的孩子一樣，卡拉也和他一樣興高采烈，笑聲不斷，就連路易斯也顯得精力充沛。
路易斯開著車，出了哈瓦那市之後，景色就變了。革命壁畫和帶有切·格瓦拉、菲德爾影像的建築遁去，糾纏成一團的電話線沒了，迷宮般的電車軌道消失了。他們身處鄉村，可如果邁克爾期望看到成片的甘蔗田和菸草地，恐怕是要失望了。入眼只見大片荒蕪的田地和草地。
「僅剩的甘蔗田都在這邊的南部和東部。」路易斯解釋道。
「可我以為……」
路易斯打斷他的話，「菲德爾說我們會要獲得大豐收，才能結束現在的特殊時期。可惜他忘了說我們需要化肥、除草劑和燃料。當然了，這些東西我們都沒有。甘蔗田面積減少了90%。」
草地慢慢地變成了樹林，又變成沼澤地。1個小時後，他們穿過一條蜿蜒河流上鏽成綠色的高架橋。路易斯打包票說這橋很穩當，邁克爾卻肯定他們開車過去的時候橋晃動了。到了橋對面，他長長地舒了一口氣。他有恐高症這事可從沒跟任何人提起過。
不久後，一個大標誌迎接他們進入瓦拉德羅。20分鐘後，他們便看到了完美的沙灘：藍綠色的大海，潔白的沙子，還有金黃的太陽。孩子們被小心翼翼的父母緊盯著在水中嬉戲；情侶們裹著毛巾，依偎在毯子上；年紀較大的成年人在茅草棚大傘下休憩。大美如斯，大美無暇，不禁令邁克爾喉頭一緊。
路易斯看著他，「我曾帶你媽媽來過這裡，」他溫柔地說道。
邁克爾轉過身，「哪裡？」
路易斯伸手指著說道，「自然保護區那邊那塊與世隔絕的區域。」
邁克爾伸手遮住光線，「我想去看看。」他開始朝著自然保護區的方向走去，卡拉伸手拉住他。她笑著搖了搖頭。她覺得那屬於私人記憶，不應該被人打擾嗎？
邁克爾放下手，「算了。」
路易斯舒了一口氣，「我年輕的時候，常常在東方省的沙灘上過夜。星星低垂，彷彿伸手就能摘下幾顆放進口袋裡，跟我的彈珠和蜥蜴放到一起。」他停頓了一下，「一個男孩和他的夢。」他笑著拍了拍邁克爾的肩膀，「跟我說說你的夢吧，兒子，我想聽聽。」
無論男女，從來沒有人問過邁克爾的夢想，這一定是一個真正的父親，一個愛自己兒子的父親才會有的行為。
***
在去聖克拉拉的路上，車子最終還是拋錨了，路易斯把它丟在馬坦薩斯省外。他們走回火車站，買了火車票。火車晚點了3個小時，這在如今也算是正點了。火車進站的時候，上面擠滿了人，大部分路段他們都得站在過道里，望著窗外與鐵軌平行的道路。偶爾有一輛坐滿搭便車旅行的人的卡車駛過，但見得最多的還是牛車、馬車或是貨車。路標畫在木條或石塊上，這一切都暗暗提醒著人們，古巴的進步其實是南轅北轍。
到了聖克拉拉，路易斯選擇了他和邁克爾的母親第一次來到這座城市時走的那條路。他帶他們參觀了大學，還有他和弗朗西斯卡曾經居住過的那所房子。卡拉帶著照相機，他們在房前拍了照：路易斯和邁克爾一張，邁克爾和卡拉一張，三人合照一張。
到了古巴的聖地亞哥，他們見了卡拉的父母，她的叔叔阿姨，以及她的侄子侄女們。卡拉的母親50多歲，精力充沛，高興得合不攏嘴，至於是因為見到女兒，還是因為卡拉帶回來個男朋友和男朋友的父親，這就不得而知了。卡拉的父親體弱多病，虛弱不堪，雖不太熱情，卻給路易斯遞了柯西巴斯香菸。他們在家的時候，一個小侄子一直在拍籃球。瞭解到邁克爾來自芝加哥之後，小孩問他認不認識邁克爾·喬丹。當邁克爾說自己不認識的時候，他顯得特別沮喪。
卡拉和她父母多待了幾天。話雖沒說出口，但大家都知道這將是卡拉最後一次見到父親了。與此同時，路易斯帶邁克爾去了他成長的地方——奧爾金省的阿爾託塞德羅村。他還帶邁克爾去了鄰村比蘭鎮——菲德爾成長的地方。路易斯告訴他，他們年輕的時候就認識，一起打過棒球。菲德爾的父親是個農民，靠自力更生積累了財富，所以菲德爾的成長環境相對比較富裕。邁克爾聽了似乎很震驚。
幾天後，在晚點4小時的回哈瓦那的火車上，路易斯望著正在打瞌睡的卡拉。
「我想告訴你我來古巴的真正目的，」邁克爾輕聲說道。
聽到邁克爾說他的任務是殺掉他時，路易斯驚得一退，「在我給你地圖之後嗎？」
邁克爾點點頭。
「你打算怎麼說服我把地圖給你？」
「我會說蘇亞雷斯還活著，在邁阿密活動，他想重新建立聯絡。」
「他怎麼知道這麼多年了我還儲存著它？」
「問得好，」邁克爾說道，「或許他比你所想象的更瞭解你。」
路易斯想了想說道，「說的也是。」
「或許他知道你對所愛的人一心一意。」
路易斯聳聳肩，不置可否。
「不管怎麼說，他們幫我準備瞭如何應對你可能會問的問題。」他停頓了一下，「如果不行的話，就得采取必要行動。」
「你看見拉蒙了嗎？跟他見過嗎？」
「時間倉促，沒見著。」
「我明白了。」路易斯合上了他正在看的書。「自文明存在之日起，卑劣的貪慾一直是推動它前進的動力。」他透過老花鏡，看著邁克爾說道，「費德里奇·恩格斯，共產主義之父。」
「他說得一點不錯，古今適用。」邁克爾說道。
路易斯笑了。