「你媽媽逃離拉佩拉，和我在一起去了聖克拉拉。我們在那裡住了幾個月，之後，她父親——你外公——發現了我們，領著一群人把她帶走了，然後強迫她回到美國。當時正值革命高潮，一切都很混亂，人人都很害怕。她走的時候已經懷著你了。」
「你呢？」邁克爾的語調幾乎滿是責難。
「我怎麼了？」
「你害怕嗎？」
路易斯再次猶豫了一下。但他必須告訴兒子真相，「不怕，我是起義軍的一員，高興還來不及，古巴終於自由了。」
「只不過結果並不如你們所願。」
「一切都未能如我們所願。」路易斯盯著他，「除了你。」
邁克爾有些出神，他什麼也沒說。
過了好長一會兒，路易斯問道，「你在想什麼？」
邁克爾有些驚愕，路易斯猜測邁克爾會不會覺得這個問題太冒失了。
他兒子把視線轉向他媽媽的照片，表情嚴肅起來，「我媽媽……」他擰著眉說道，「……曾有段隱秘的人生，她從來沒提及過。她怎麼能這麼自私？為什麼她不告訴我她嫁的那個人——那個人……」他咬牙切齒地說道，「……不是我的親生父親？」
「當時情況複雜，世道艱難，她可能是被迫保持緘默。」
「嗯，可不是嘛。」馬克用英語刻薄地說道，接著他又改用西班牙語，「一旦她下定決心，被迫怎麼可能擋得住她？」
雖然談話氣氛很嚴肅，路易斯不由自主地笑了，「那才是我心目中的弗朗西斯卡——任性，被寵壞了，但又那麼漂亮，還有那股精神勁……」他的聲音漸漸低下去。
「你確實很愛她。」米格爾的語氣透露出幾分驚訝。
「我也看得出來她曾經——一直以來——多麼愛你。」路易斯說道，「她已經被歲月磨平了稜角。別怪她，她那也是無能為力。」
「既然你這麼愛她，為什麼不去找她？為什麼不帶她回來？或者搬到那裡？」
「有些事情也超出了我的掌控。我為革命而戰，成了新政權的一員。早些年的時候，我完全沒有她的訊息。過了些時日，我意識到自己永遠聽不到她的訊息了。直到現在。」他轉移了話題，「告訴我，米格爾，她什麼時候改變了主意？你為什麼來這裡？」經歷了多年的苦難和如此多的失望，路易斯無法抑制他聲音裡充滿的希望，「她有什麼話要對我說嗎？」
他兒子別過頭去。
不對勁。路易斯身體前傾，雙手擎在大腿上，「你是為她而來的，不是嗎？」
邁克爾放下咖啡，站起身，開始在小屋子裡快速踱步。
「不是她叫我來的。」他終於開口道。
「那就是她父親了？這麼多年了，託尼·帕切利還找我做什麼？」
米格爾沒有回答。
「也不是你外公？」
米格爾仍然沒有回答，路易斯直起身子，「世上知道你的人只有另外一個了，可他死在了安哥拉……」路易斯猛然間明白過來，說到半截就停了，「也許他沒死。」
米格爾用手背擦擦眼睛，開始往門外走去，「我該走了。」
路易斯站起身，「為什麼？」
米格爾沒有回答。
「你什麼時候回來？我們還有很多話要談。」
但他兒子飛快地穿過門，小跑著離開了這所房子。他頭也不回地走了。