路易斯心想，邁克爾，米格爾，多麼有力多麼強勢的名字。他的兒子——這麼多年後，說出這個詞的感覺那麼怪異——知曉真相之後，將會亟需這種力量。但兒子的反應卻出乎路易斯的意料。他準備好面對質疑、否認和怒意，卻什麼都沒遇到。最初的衝動淡去，米格爾的面色發白，他那僵硬的站姿和路易斯煩亂時候一模一樣。他快速地眨著眼睛，面部沒有任何表情。
路易斯猜測這是經過訓練後的反應，可見某些人——或許是軍隊——對他的培訓卓有成效。永遠別外露感情，尤其是在敵人的領域內時。永遠別讓他們知道你的想法，直到你發動攻擊的那一刻。路易斯等待著。
過了一會兒，邁克爾的表情有些迷茫，彷彿在拼湊整合資訊。之後，他疑心重重地環顧了一下房間，接著，彷彿突然之間一切都壓得人喘不過氣一樣，他垂下身子，跌坐在沙發上。
「來點咖啡吧。」他說道。
路易斯猶豫了一下，這個請求出乎意料。他是在演戲嗎？如果要發動攻擊的話，現在時機正好。路易斯該不該進廚房？他回來時會遇到什麼？他不知道自己的兒子到古巴來做什麼。但話說回來，邁克爾b是/b他的兒子，他費勁千辛萬苦才找到自己。
他權衡著，不管他帶來的訊息是好是壞，總而言之，它仍然是十分重要的，但他兒子不太可能大老遠跑來，卻又不告訴他。所以他抱定信念，走進廚房。過了一會兒，他端著兩杯冒著熱氣的咖啡走了回來。
米格爾仍然坐在沙發上，只不過手裡拿著那張照片端詳著。路易斯感到慰藉，除了慰藉，還有一絲希望。他把咖啡放到小桌上，米格爾抬起頭。
「你從哪裡弄到的？」
「什麼？」
「咖啡。」
「這是我允許自己購買的唯一奢侈品，從黑市上買來的。」
邁克爾點點頭，似乎他也會為了一杯好咖啡而打破條條框框。但在這樣的時刻，這樣的回應有些奇怪，路易斯心想。米格爾放下照片，端起咖啡，他啜了一口，然後說道，「那張照片什麼時候拍的？」
「1958年。」
「在哪裡？」
「在聖克拉拉。那是b革命/b爆發之前我們居住的地方。」
「你和我媽媽？」
路易斯點點頭，抿了一口咖啡。兩人又陷入沉默，但路易斯覺得他們之間有著古怪的親密感，好像他們已經多年如一日地一起喝晨間咖啡一樣。他趕緊趕走這種思緒，認為自己肯定是出現幻覺了。
邁克爾放下杯子，盯著路易斯，「說說看，我為什麼要相信你？」
「相信什麼？」
「相信你——和我媽媽——在一起住過？以前——現在——你們……」他磕磕絆絆地說道，「……是我雙親嗎？」
這才是路易斯意料之中的反應，「你應該相信，因為這是事實。」他回答道。
「我怎麼知道這張照片不是你偽造的呢？還有那個故事？為了引我上鉤。」
「引你上鉤？去哪裡？出於什麼目的？」路易斯攤開雙手，「是你找到的我。」與此同時，邁克爾的問題暗示著他來古巴不僅僅是為了尋找父親，他還有別的目的，而這些目的裹挾著風險……甚至危險。路易斯有種拔出配槍的衝動，接著又打消了念頭。這可是他的親生兒子。
邁克爾緊盯著他，研究著他的面容。他看到什麼了，路易斯心想。和他在倉庫偷聽邁克爾和那兩人對話時所看到的一樣嗎？他們兩人的外貌多麼相似？
接著，他說，「我媽媽和你是什麼關係？你們結婚了嗎？」
路易斯的聲音中充滿驚訝，「她沒跟你說過？」
邁克爾搖搖頭。
「我明白了。」他停頓了一下，「她——你媽媽，弗朗西斯卡——是我愛過的唯一一個女人，她也愛我。」
「可你們沒結婚。」
「我們本來打算……但是革命……」
「我不明白。我是在美國出生的。」