次日下午
「你怎麼就一個人出去了，你在想什麼呢？你本應該帶上恩裡克的！」爆炸的第二天，弗朗西的父親大聲喝道。這樣大喊大叫對託尼·帕切利來說可不常見。他身材魁梧，一切都在他面前顯得渺小。他臉龐顯圓，淺褐膚色，披著一頭濃密的深色頭髮，有一種粗獷而復古的帥氣，不像現在剃鬚後會噴古龍水修甲的那些男性。他從給一個芝加哥黑幫的老闆當保鏢做起，後來晉升成為黑幫家族餐館的供貨業務經理。他工作很出色，也沒有吃很多回扣，所以當梅耶·蘭斯基給他機會到哈瓦那來開一個小公司的時候，託尼就來了。幾年後，他已經是拉佩拉的運營人，也開始了自己的家族企業。
託尼給他的員工和團伙頭目一種他不在乎權力的印象，這正是他成功的原因，其實也是他被賦予權力的原因。他舉止穩重也是他成功的原因之一。託尼·帕切利說話斯斯文文，很少發脾氣。這些年來，人人都叫他「銀舌託尼」。
唯一的例外是他的家庭。他的妻子女兒常常惹得他暴跳如雷，有時生氣起來甚至比鬥雞還情緒狂熱。他現在就非常生氣。他拿起今天的晨報摔到膝蓋上。「你還有常識嗎，弗朗西斯卡？」
「我是在那兒，」弗朗西淡淡地回答道，「如果你看到了那廢墟的樣子，火光四濺，如果你聽到了那樣的尖叫，你也會留下的。人們都被困住了。他們垂死掙扎，他們需要幫助。」
她父親哼了一聲，牢牢盯著報紙。報紙頭版就是炸彈爆炸的訊息，報業是巴蒂斯塔掌控的，所以報道里都是血淋淋的細節。九人死亡，多數是銀行僱員，警察圍捕了幾個暴徒，正在「審訊」中。弗朗西知道，這就是嚴刑拷打的代號。
「還好恩裡克適時出現了，」她的父親眼神閃爍著說道，「你就沒想過，你有可能被綁架，你有可能受傷，還有可能被那些禽獸殺害！弗朗西斯卡，你得記住你的身份。」
他甩掉報紙，踏著沉重的腳步踱到他們這座豪華公寓的陽臺上。託尼現在掌管拉佩拉，他們已經從市郊的米拉馬爾海景區搬到了度假酒店。另一套豪華公寓租給了來海島旅遊的貴賓名人，弗朗西還看見過一兩個歌舞女郎早晨頭髮凌亂、妝容不整地溜出去。
弗朗西知道她該做什麼。她說道：「我錯了，不會再發生這樣的事情了。」
「你說對了。」她父親凝望著海灣和遠方的大海。「是不會再發生了。」他轉過頭來。
弗朗西抬起頭來。
「你該離開古巴了。」
「不。」這句話脫口而出，「我不能。我是說，暫時不能。」
她父親折回桌子旁，弗朗西、她媽媽和尼克都還坐在這裡。「你當然能離開，而且你也會離開。」他轉頭跟弗朗西的媽媽說，「瑪蓮娜，你幫她收拾行李。尼克走的時候帶她回去。」
「但是我不想走。」弗朗西轉頭看著她的母親。「媽媽，你也不想我離開。我知道你不想。」
瑪蓮娜·帕切利是一個嬌小的女人，溫柔恬靜，總是順著她的丈夫，但是當她丈夫不在的時候，她又有一種淘氣的幽默感，笑聲爽朗無人能及。