帥小夥兒寫著黑板，粉筆發出吱吱的聲響。他在一個清單上新增了「嬰兒監視器」字樣，清單上已經有了車庫開門器、警報系統、手機、步話機、衛星、gps和電視。
「很好。」
我跟其他家長（大部分是母親）擠進後排，都感覺與陌生人這麼近距離接觸有點彆扭。那個老師轉過身：濃濃的眉毛、尖尖的下巴，有點像喬治·克魯尼。他微笑時我才明白：為什麼會沒人抱怨這家「科學俱樂部」！
「你們可以看到，就從這個清單上，有好多東西都要依賴無線電波。不僅稀奇古怪的器物，就是常見的東西也要用到。」他拿起一份圖表靠在黑板上；圖表上方是一組顏色，分別用縮寫詞標明，如vlf（超低頻）、lf（低頻）和ehf（極高頻）；它們下面是「調幅廣播」、「調頻廣播」和「雷達」等術語；底部則是10千赫、1兆赫、100兆赫和10吉赫等數字。
「這是一些無線電波頻率，你們的孩子正在學習這些知識。無線電波只是電磁波譜的一部分。電磁波譜還包括可見光、紅外線、x射線、γ射線，以及其他形式的電磁能。」
我集中精力，盡力不讓目光呆滯。我這一生，最大的遺憾就是沒有掌握好基本的科學知識。我以為自己理解了那些概念，但每次應用時卻常常搞錯。顯然，「速度」和「速率」不一樣，而加速度也並非總意味著增速。我糟糕的成績就是明證。
也有可能是我那些老師的緣故。中學時期，我的科學老師是位印度女士，她穿的莎麗很漂亮，但她濃重的印度口音讓我幾乎聽不懂她在說些什麼。大學的時候，助教教我們如何分析賽馬錶格，但沒教多少物理知識。
不過，蕾切爾似乎比我幸運。
「好了。考慮到咱們正在學習無線電……」那位老師接著說，「……那麼，咱們自己做一臺吧。」
「我還不懂這些呢，」一位母親對另一位低聲說。
另一位母親答道，「我也不懂。」
「別擔心，」他趕緊說。「是我讓他們保密的；怕萬一做出來不能用。」
孩子們咯咯咯地笑起來，家長們也樂了，相互交換眼神。
「對了，我叫布賴恩·馬特森。不過，這裡真的是孩子們的課堂；他們特別急切地想把自己做的東西展示給你們看。」
好幾個孩子從課桌邊站起來。一個小男孩向我們介紹了電晶體、電容器和感應器。另一個男孩解釋了振盪正弦波。蕾切爾也站起來，講了什麼是二極體以及它在接收器裡發揮的作用。我在旁邊看著，深感自豪：這個知識豐富、充滿自信的小女孩就是我的女兒啊！
一些孩子將一張課桌上的一臺小接收器開啟，然後離開了教室。幾秒鐘之後，我們聽到「咔嗒」一聲，黑板兩邊的揚聲器發出一些靜電干擾聲。
「大家下午好，歡迎來到wscs，科學俱樂部樂團。我是教下午課的保羅，我在這裡播放你們喜愛的幾首曲子。」
我們熱情地打著口哨，歡呼著，並且鼓起掌來。留在教室裡的孩子面露喜色。揚聲器先後傳來兩首歌曲：一首是《找個人談戀愛》；我對格雷絲·斯利克的崇拜近乎盲目，所以這肯定是蕾切爾的主意。另一首是u2的歌曲。一個女孩向大家分發蘋果汁和餅乾。歌曲播放完畢，保羅結束廣播，孩子們回到教室。
「那是一部超低功率調頻電臺，」布賴恩說。「很小，但真的很棒。」
我們再次鼓掌。
「謝謝你們。這堂課太棒了。你們的孩子真了不起。」
孩子們情不自禁地歡呼起來。我聽到幾個孩子的隻言片語：「酷斃了。」「我上過的最好的一堂課。」「老師真是帥呆了。」
布賴恩難為情地擺擺手。「現在還剩下一些時間，你們可能也想看看其他幾種型別的無線電系統。我是業餘無線電操作員，今天帶來了一些自己的器械。我很樂意回答你們的問題。」
大家在教室裡來回走動的時候，我一邊嚼著餅乾，一邊回想起自己大學期間找的第一份工作，是在一家只播新聞的電臺取送稿件。那種工作並不令人嚮往，報酬也很低，可我還是著了迷。不單迷上了不斷湧現的爆炸性新聞，也迷上了以微小、無足輕重的方式參與重大歷史事件的興奮感。
接下來的一個學期，我報名參加了一個關於愛德華·r·默羅的課程。課上我聽了他在德軍閃電戰期間從倫敦屋頂上發出的廣播；看到他製作的關於麥卡錫的紀錄片時，就知道了自己想要終生從事的事業，於是轉為電影專業。
但這並不意味著我瞭解廣播技術。讓人高興的是，蕾切爾現在是懂得的。或許她會成為一名技術極客。或許我們能合作辦企業：她是技術專家，而我提供影視內容；福爾曼母女公司。蠻誘人的一件事情。
「那是什麼？」我指著一個手機大小、前面有幾個旋鈕的小黑盒子插入的東西，旁邊有一臺電腦。
布賴恩笑了笑。「那是一臺手提式步話機。」
「跟一般的步話機差不多嗎？」
「嗯，它既是送話器也是接收器。就像步話機。但這個要複雜得多。它是一個資訊包無線電裝置的一部分。」
「一個什麼？」
「一個業餘無線電系統。你知道的，業餘廣播。但這是數字式的。資訊包將無線電和電腦結合在一起。你看到的那個小盒子可以傳輸並接收語音和資料兩樣東西。」
「不可能吧，就憑這個小東西？」
「嗯，需要一支天線和一臺電腦，」他說。「送話器和接收器之間還需要有一個自由視野——一條徑直的視線，還需要這件裝置。」他的手掠過那個帶旋鈕的黑盒子。我這時離得比較近，可以看到一隻指標在一個刻度盤上前後搖擺。
「看起來像個聲量計，」我說。「你知道的，處理影片的時候，聲量計用於測量音訊電平。」
「這是一臺終端節點控制器。」
「幹什麼用的？」
「它有點像資訊包系統的大腦中樞，是電腦和手提式步話機之間的介面；裡面的晶片具有這臺裝置需要的所有功能。」
「你是說如果有了這個，加上一臺電腦和那臺手提式步話機，就可以建一個無線電臺？」
「絕對可以。就像我說過的，還需要一根天線，如今幾乎可以把它放置在任何地方。」
「那麼，請告訴我，如果已經有了電腦，其他器材需要花費多少錢呢？」
他笑了起來。「沒你想得那麼費錢。可能花上幾百美元就能得到一套基本的配置。」他朝蕾切爾瞥了一眼。「是在考慮聖誕節嗎？」
「可能是光明節吧。」
他正要答話，一個母親拉住了他，問自己的兒子是否該報考mit。
回家後，我開啟新聞，然後燒水準備做義大利麵。一名恐怖分子嫌疑人開始在東海岸接受審判，此刻正在重新播放雙子塔的影片。我從未想過我會習慣於那些影像，但媒體上機械的重複播放，早已使我的恐懼感日漸消亡。我關掉電視，開啟廣播。就在斯莫基用柔和的顫音歌唱他的淚痕的時候，我竭力假裝自己是在給威廉·赫特和凱文·克蘭做晚飯。
窗外的光線漸漸暗淡下來，將一切都變成了深淺不同的花崗岩色，但一群孩子仍在室外玩耍，決心阻擋黃昏的腳步。一個孩子猛然將球踢過我們家。兩個男孩馬上去搶奪，但球滾到了幾座房子外停放的一輛灰色汽車下面。我看他們撿球時，才注意到車內有兩個人！
突然渾身震顫——他們在那裡多久了？
那兩個人似乎聽到了我的想法，他們開啟車門，從車裡下來。駕駛座下來的那一個，一頭灰髮，小鬍子，西裝夾克，背部的面料緊繃繃的；脖子很粗，胸部厚實發達，看樣子當過拳擊手。另一個則身材瘦削，年紀較輕，身穿牛仔褲和藍色t恤，戴一頂鴨舌帽。
年長男子彎腰鑽到車下，摸到球后拋給一個孩子。男孩接到球后仰臉盯著那人看。那人笑了笑，對這個孩子豎起拇指。孩子頭一低，跑回去繼續踢球。
年長男子抄近路穿過草坪走向我家，鴨舌帽則沿著車道漫步走來。門鈴響了。
我小心地將門開啟。
「福爾曼小姐嗎？我是聯邦調查局的傑裡·科茨。我們想佔用你幾分鐘時間。」
「幹什麼？」
「我們想跟你談談。」
「能看看你們的證件嗎？」
年長男子拿出一隻黑皮夾給我看，皮夾的一側雕刻著一面金色盾牌。他翻開皮夾，裡面有一張麻面彩照，顯示他的身份是特工傑爾姆·科茨。照片上蓋著「fbi」鋼印。
另一個男子舉起自己的證件。「特工尼克·勒瓊。」
照片裡他的頭髮短一些，而且穿著西裝，不過確實是同一個人。
我仔細打量著他，注意到他眼睛周圍的魚尾紋，還有下巴上淡淡的鬍子茬。他拽著帽簷，上面有白色的「酷炫鼓手釣魚樂園」字樣。
我領他們到家庭娛樂室，然後拘謹地坐在沙發上。
科茨在一把椅子上坐下。勒瓊則坐到了沙發的另一頭。
科茨開口說道：「你依法登記的姓氏是戈德曼，對吧？」
「那是我前夫的姓。也是我女兒的姓。我們離婚後我就改回了福爾曼。」
「你在這裡住了10年？」
「對，8月份就10年了。」
「你女兒13歲？」
「對。」
科茨取出一本記事簿，做了筆記。勒瓊則雙手攤在沙發的米黃色結子面料上。
「那麼，你來跟我談談前幾天你為什麼坐多米尼克·莫雷利的轎車到處兜風？」科茨問道。
我張大了嘴巴：「那人是多姆·莫雷利？」
多米尼克·莫雷利是「芝加哥黑幫」的一個核心人物。「芝加哥黑幫」因為從事賭博、高利貸、勞工敲詐勒索等勾當而臭名昭著，最近還居然要放肆地在郊區開一家賭場，但至今仍沒得手。
「他又沒說名字。」
科茨一臉不相信的樣子。
我忽然回想起那個愛憐有加地撫摩小狗「釘子」的男子。「他沒有亮明自己的身份，我也不能強逼他自報家門，對吧？」
勒瓊用手捂住了嘴。他是竭力不讓自己笑出來嗎？
科茨眉頭皺得更緊了。「你總和陌生人坐轎車兜風？」
「他不是陌生人。我是說，顯然他也是個人物。他知道我的名字。不過我認為不該由我來……」
「這麼說你確實知道他。」
如果他們像莫雷利說的那樣在密切跟蹤他，並且有他說的那個話筒，他們就已經知曉了我們所有的談話。
我後傾靠在沙發上。「你們今天怎麼沒有坐suv？」
兩個男人對望了一下。
「我是說，那個顯然更有北岸氣質，比起一輛灰色的……灰色的……」
「普利茅斯，」勒瓊介面道。我聽到他的話音裡好像有點兒輕快活潑的調子。是南方的那種。但很柔和。
「對。普利茅斯轎車。嘿，你們跟蹤我究竟多長時間了？」
科茨一臉困惑。
「你們要是早點亮明自己的身份就好了。我真的好害怕。朗達•迪薩皮奧也嚇壞了。而且……」
「戈德曼夫人……」
「請叫我福爾曼小姐！」
「福爾曼小姐，」他繃著臉。「你到底在說些什麼？」
我看看他，又看了看勒瓊，隨即明白了。「你們是在跟蹤莫雷利，而不是我？」
他們又相互對望了一下。