早飯後，大衛說想帶威利去看看他在富蘭克林國民銀行的辦公室，然後去一趟醫院。「我可能晚上才能回來，艾利，你呢？」
「我嘛，你就別擔心了，」我說。「我會四下轉轉，看看書，或許步行去‘賓州碼頭’公園。」我吻別他們兩個，並祝好運。
我的這些繁文縟節，威利似乎很享受。
他們一走，我就給蕾切爾打了電話。天氣預報說芝加哥要下大雪，她和巴里正打算正兒八經地過一次週末，租影碟，叫外賣。我叮囑了蕾切爾家裡的鐵鍬、手電筒和備用電池都在哪裡，以防她在我之前到家而又需要用到，然後就掛了電話。
我收拾好早餐的餐具，擦了灶臺、餐桌，整理了床鋪，然後看了下時間，隨即就為怎麼打發接下來的八個小時犯起了難。
一小時以後，我坐到了大衛書房的長沙發上，試著讀一本小說。可我讀不進去，老是想著那個女人，就是在安特衛普試圖非法賣鑽石給威利的那個女人，以及芝加哥錄影帶上那個女人：完全可能有成百上千個女人在皮膚上刺了相同的圖案，但她們兩個都很年輕，都是淺黑色頭髮，都有幾分姿色；而且，威利曾用俄語跟她交談；錄影帶上那個女人曾在俄裔牙科診所現身。
我想了其中的巧合，以及卡爾·榮格的同步性理論，還想了自己對大衛的承諾：再也不招惹危險——突然，我記起福阿德曾經說過的一句話；去年八月，正當酷暑，我們一起清除草坪裡的雜草，太陽火辣辣地直射在身上；我又熱又累，準備放棄，任由野草猖獗繁殖；福阿德卻手不停歇，耐心地拔起卷耳朵、大爪草和車前草，並不理會脖子後面向下直淌的汗珠。「持之以恆，故能完滿，」他低聲吟誦道；福阿德喜歡引用古蘭經經文。
我嘆了口氣，從包裡取出手機，想給戴維斯打個電話，但突然又想，我這是否有點反應過度？她聽了會覺得我太神經質、聽到風就是雨、甚至可能生氣嗎？可我覺得自己有責任把這事弄明白——至少讓她知道我發現了什麼！結果她不在，但接電話的人會轉告她。
結束通話電話，雖然我很高興自己去了電話，但又懷疑她實際上什麼也辦不到。戴維斯並不在fbi、也不在國際刑警組織工作，她只是個社群警察，資源有限，怎麼能期望她確定一個可能曾經是、也可能不是鑽石走私犯的歐洲女人的行蹤呢？又有誰能做到呢？那簡直就像是在乾草堆裡尋找一根針，而且是長達三年的乾草堆！我漫步回到沙發上。她說過fbi有個人正在調查那個文身，或許那人會有結果的。
我重新拿起那本書，這一次還真看進去了。約莫一小時後，電話突然響了，嚇了我一跳！我和大衛有個默契：都不接對方的座機電話。並不是因為接了就有什麼本質上的錯誤，而是因為，我的住宅電話也是工作電話，及時、準確地收到那些語音留言對我很重要。不過，要是家裡有一個十幾歲的女孩，可能就很難實現這一點。在她們看來，所謂天堂，就是有電話聽筒貼在耳朵上，指尖有即時通訊軟體。於是，這就讓我煩惱不已！但我還是訓練她——死逼她——讓應答機先接！我自己也儘量這麼做。
但隨著電話鈴響了又響，響個不停，我焦躁不安起來。要是戴維斯在給我回電話可怎麼辦？不可能！她會打我的手機的。儘管如此，那該死的鈴聲還是應該停下來了吧！終於，電話應答機啟動了。
「大衛，liebchen，我是布麗吉特，希望你不會介意。管他是一分鐘還是一個小時，我都等不下去了！我已經下了飛機，現在費城flughäfen，機場，就現在！我在這裡等你，在a航站樓‘自由酒吧’等你一個小時，你不來就打車到你那裡。我好想你啊，schatzi！沒有你，我的生活大不一樣！tschüs。」
我不禁雙眉緊鎖：這究竟是怎麼回事兒呀！當然不是有誰撥錯了號碼，她叫出了大衛的名字，她就是布麗吉特！我扔下書。布麗吉特是威利已故合夥人的女兒，大衛在幫她考慮如何處理那個店鋪的事情，是否賣給戴比爾斯，他們是商業關係。只是……這個女人剛剛說了想他的話，飛越了整個大西洋，僅僅為了和他在一起！還那麼親熱那麼嗲！
我站起身，走到應答機前，重新播放那個留言。短短幾天的歐洲之行，，就有個女人叫他「寶貝兒」！說什麼沒有他，生活就大不一樣！我強迫自己回憶大衛說過的有關布麗吉特的話：他說，他們約見了律師，討論了幾個方案，制訂了建議書。
顯然，他倆並非僅有商業關係。
這個女人勾引了他？對。肯定是這樣！獻媚撒嬌，駕馭男人的老手——而大衛沒能鼓起勇氣，斷然拒絕；大衛一向王子風度、禮貌待人，善解人意，而她是舅舅合夥人的女兒，決不會對她苛刻粗暴。
不過，那女人為什麼說沒有了他，生活就大不一樣？有了他，又是什麼樣子？他們都幹了些什麼？難道……
大腦瞬間血液流乾，一片空白！雙手也冷冰冰、潮膩膩的！我倆的關係近來不太穩定，這一點確是事實。幾個月前，我甚至對我倆是否彼此適合都還產生過疑問；但大衛決不會甩了我，跑到另外一個女人懷裡，尤其不會不辭而別，他一定會通過某種方式讓我心裡有些準備；除非……
究竟是什麼情況會導致他那麼做？我盯著他的書架。他讀起書來就廢寢忘食，書架上塞滿了經典作品、新出版的小說，以及非虛構作品；他還喜歡電影。但所有這些都只是消遣而已，他真正「存在的理由」是弄清自己一家的遭遇，這是他人生最大的目標，他所做的一切都與此有關。我曾經取笑他說，他學習網上衝浪的唯一原因就是要瀏覽家系網站——這麼說當然事出有因。有時我想，他選擇了需要旅行的職業，只是為了能在落滿灰塵的歐洲檔案裡蒐集家族資料。
如今，幾十年的苦苦尋覓之後，終於找到了一個舅舅，他唯一的血親，以及一個與舅舅並肩工作多年的女人。
喉嚨裡一陣添堵：大衛會把這個女人也視同家人，或許，就像把我們當家人那樣？
可是她呢？這個——這個——我不知道該叫她什麼——女人呢？她在這裡面究竟是什麼角色？什麼樣的女人會跟一個男人僅僅見了一面就越洋跟到這裡？還那樣肉麻地叫他「心肝兒寶貝兒」？她究竟想得到什麼？我把堵在喉嚨裡的東西強壓回去，重新播放了那條語音留言。
聲音甜美如蜜，低沉圓潤，猶如羅密·施奈德那樣撩人心扉。她可能個子高挑，滿頭金髮，曲線優美，眼睛大大的；其它地方也大大的。我一時怒火中燒：她怎麼敢留下這麼一條滿是肉麻情話的語音資訊？多麼掉價，多麼讓人厭惡！哪個女人會這麼做？
除非這裡面確有原因！
除非知道對方收到留言後會有什麼反應！！
除非與接收人關係親密！！！
我回想了一下過去幾天大衛跟我在一起時的表現：他態度冷淡，不願做愛。恐怕這件事不全是一頭熱，恐怕大衛還挺主動，恐怕他還挺在乎這個女人！突然一陣撕心裂肺的疼痛，視線模糊不清——似乎身體正在散架，皮膚離開骨頭！
我一向認為自己敢於面對一切，從不躲避衝突；但在感情問題上，卻毫無信心！那也許是離婚給我留下的心理創傷，也許是由於別的什麼，只是我很難說出自己究竟是怎麼想的，於是我通常試圖把問題掩蓋起來，假裝並無問題；大衛也不太善於溝通，所以我們就把問題一直拖著，希望時間和距離能夠淡化並抹平那些問題，此法通常可以消弭摩擦，繼續保持關係。然而這一次，整個宇宙的時間、距離或是其他什麼都不能解決這個問題！
我搖晃著站起身子，拖著腳走出書房；爬到樓上，把自己的衣物塞進手提箱，走下樓梯，來到房子外面：突然間，好像老了二十歲！
攔計程車時，太陽不見蹤影，只有烏雲滿天，似乎大雪將至，但我已經顧不了那麼多，只是感覺自己突然被拋到了一個陌生地界，那裡實在不適合自己，我也不想適應它，只想回到自己熟悉的環境中去。
機場的售票員說，臨時搭乘去芝加哥的航班毫無問題。
「太好了，」我無精打采地說。「下個航班什麼時間起飛？」
「唔……」她聲音清脆地說道。「問題就在於：芝加哥在下大雪，奧黑爾機場已經關閉。」她衝我笑了一下，表情愉快得讓人難以置信。「過兩三個小時再回來吧，那以前什麼都動不了。」
我嘆了口氣，檢查了一下手提箱，就向最近的酒吧走去。天還沒到正午，我就已經失去男友，而且討厭坐飛機，還被困在了一個自己開始鄙視的城市裡！我步履沉重地穿過大廳，反應遲鈍，沒精打采。機場里人不多，因為正是週六，大部分旅客已經到達目的地。我經過一對情侶身邊，他們一起旅行，親密無間，滿足寫在臉上，愛的氣泡包裹著他們。一個女人快步走著，口中喃喃自語；另一個男人臉上現出聖潔而安詳的微笑，雙手合十，猶如新時代的佛陀。
到了大廳中間一個小酒吧，我找了個凳子坐下來，正要叫一杯霞多麗，忽然想起，布麗吉特也正在這個機場的一個酒吧裡等大衛，名字叫自由什麼的酒吧，國際航站樓；不可能離得太遠。不行！那會讓我更加心煩意亂，尤其是，假如她很漂亮的話！
然而另一方面，以後我可能再也沒有機會見到偷走我男友的女人，而且只有瞭解她才能去對付她，儘管此刻我想不出還有別的什麼方法。我想了想，然後起身離開了。
結果呢，自由酒吧離下一個航站樓的安檢線只有幾步路——可能是當局要求機場規劃者確保酒吧之間相隔不太遠，以便恐飛症患者或是膩煩的乘客能及時進入心靈的避風港。我本來以為那裡會有許多紅色、白色和藍色的旗子，其實不然，與其它機場酒吧相差無幾：小桌子，塑膠椅，還有幾扇能望見大門的窗戶。
我掃視了一下那裡的顧客。一張桌子坐了三個男人，另外兩張坐的是夫婦；兩個女人單獨坐在一邊：一位非裔婦女正敲著筆記型電腦，一個深褐色頭髮的白人女子正在視窗旁用手機通話。
我拖著疲憊的步子，來到一張緊挨打電話女子的桌子前，一屁股坐了下來，漫不經心地取出一本書，一邊不時偷偷地朝她瞥上幾眼。她非常漂亮，看不出年齡，濃密的栗色頭髮，藍眼珠；並且，從我能看到的腰部以上的情況來看，身材曼妙；衣著也非常時髦：名牌運動裝，但看上去又根本不像運動裝，是非常適宜在跨大西洋航班上穿的那種。