「你什麼意思，什麼叫如果她回來？」
「你想想，霍利突然被綁架了，西恩娜消失不見了……」他攤開雙手好像在說著：「需要我再說下去嗎？」
「西恩娜不可能那麼做，她愛霍利，而且，你看她也沒有紋身啊。」
「警方也一定是這麼想的，不管她有沒有紋身，她都是頭號嫌疑人。」
伊麗莎白剛想表示反對，德萊尼的聲音就從樓下傳了上來。「麥克萊恩先生，一切還好嗎？」
理查德快速走到門前，開門探出頭說：「是的，我們馬上就下來。」說完他又關上門。「天吶，我還是覺得難以置信。」
伊麗莎白開啟了更多的抽屜，在裡面找來找去，然後又推了回去，最後她無助地看著整個房間搖了搖頭。「好吧，我根本不知道她今天早上走的時候穿的什麼衣服，我們為什麼不按綁匪要求的數目直接給他們贖金，讓他們放了霍利？至少這樣我們又可以繼續過安穩日子了。」
理查德並沒有理睬她，他凝視著窗戶，茫然的眼神放空。「那是不可能的。」他心不在焉地說。
「不可能？你什麼意思，什麼叫不可能？紙條上明明寫著如果我們付了贖金，他們就會放了霍利。」理查德一言不發，伊麗莎白向前走近了一步。「你在聽嗎？」
「交錢？你難道不知道他們要多少錢嗎，伊麗莎白？我們說的可不是一毛五分，他們要的是一千萬美元。」他眯著眼思考。「等著吧，我要親手把這些雜種抓住，他們以為自己是誰？」
「贖金多少很重要嗎？警察抓到他們，我們就能拿回那筆錢了，不是嗎？」
他哼了一聲。「那可不一定，這筆錢可能會從海外的銀行賬戶轉到另一個，這些人都這麼幹，我們不會再拿到那筆錢了。」
「那很重要嗎？我們失去了錢，但是我們換回了霍利的平安。」說完伊麗莎白低頭髮現自己正拿著霍利的毛衣，她疊著毛衣感受著柔軟和溫暖，那個嬌小嬰兒的樣子烙在她的腦海——回憶著懷抱裡剛出生的她，回憶著低頭看她那美麗的天使臉龐，那個她曾無時無刻不在為之祈禱的孩子，那個她可以為之出生入死的孩子。但是她在嬰兒的臉上看到那個可怕的、受了傷的地方。她的母性告訴她儘管如此依然要抱緊自己的孩子，愛她，保護她，但是心裡卻有另外一個聲音告訴她趕快跑開。
她把毛衣推到一邊，好像毛衣可以把自己的回憶帶走一樣。「她是我們的女兒，理查德。」她說道。「我們得做些什麼，她現在一個人孤零零地在某個地方，她需要我們。」
「好吧，但是我們給不了他們一千萬美元。」他回頭看見她正盯著自己。「這件事並不那麼簡單，我們沒……」他的話戛然而止，眼睛看向了別處。
「什麼？我們沒什麼？」
「我們沒那麼多錢。」他立刻回答，然後轉身背對她。
伊麗莎白驚訝地看著他。「別開玩笑了，我們當然拿得出這筆錢，我們這麼有錢。」
「我們曾經這麼有錢，伊麗莎白，已經成為過去式了。」他走到窗邊，注視著室外的泳池和周圍的花園，逃避她的目光。
伊麗莎白皺了皺眉，就好像在聽一個她根本聽不懂的笑話。「你在說些什麼？」理查德一言不發，她向他走近一步說：「理查德？」
「我的意思是，」他邊說邊轉向伊麗莎白，好像這都是她的錯。「我們沒有一千萬美元。我們甚至連一百萬都沒有，天吶，如果他們問我們要一千美元，我們說不定都給不起。」
「你的意思是我們銀行裡的存款連一千美元都不到？」
他又轉回到視窗。等他再次開口時，聲音小得像是在低語。「我以為我能讓情況好轉，但事實卻正好相反。」他用雙手捂著臉，深深地嘆了一口氣。
「所以，我們到底還有多少錢？」
「天吶，伊麗莎白，還要我說多少次？我們沒有錢了，有錢的日子早已一去不復返了，我們已經負債兩個月了，即使我們有錢……」他深深吸了一口氣，伸了伸頭轉了轉緊張的脖子。「我們晚點兒再說這件事，先把照片給警察，讓他先走吧。」
伊麗莎白似乎感到被寒冷黑暗包圍了，這讓她的每一次呼吸都倍感沉重。如果她在過去六年中經歷的只是令人沮喪的現實，那現在的情況可比之前糟糕十倍。「那些股票呢？那些公司賬戶還有海外銀行賬戶呢？」
「噓，小點聲。」他說道。「我剛剛怎麼跟你說的？都沒了，錢都花在競選上了，估計進了每個官員的腰包。我們先下樓吧，趕在警探—」
「但是肯定—」
「聽我說，收到你的簡訊時你知道我在哪兒嗎？我正在佩恩斯維爾的東飛建設公司裡，告訴250名信任我的職員，今天，他們失業了。現在250個人在回家的路上，會把這個訊息告訴他們的家人，下個禮拜的今天他們可能就要露宿街頭了。
「我們還可以貸款……」
「伊麗莎白，你還是沒明白。我們在過去的一年中花費得太多了，所有賬戶上的數字都是負數，信用卡已經快被刷爆了，我們已經沒有資產了。如果競選成功會讓我們擺脫困境；刺激經濟，刺激生產，但是眼下卻發生了這樣的事。」
伊麗莎白慢慢地坐到床上，試著努力接受全部的現實。「房子。」她一瞬間又清醒地說。「我們可以抵押我們的房子，這樣的話，我們起碼有……」看到他臉上的表情，她停了下來。「怎麼了？」
他雙手抱胸垂著頭，輕輕地說：「房子早已經被抵押了。」
她站起身來，眼睛瞪得大大的。「你抵押了我們的房子都不跟我說一聲？」
他什麼都沒說，臉上的表情已經訴說了一切。
「那我們就必須得找到她。」她指著窗外。「我們得先離開這裡然後——」
「然後怎麼樣？」他打斷了她的話。「挨家挨戶地敲門去問他們是否看到了我們的孩子？整個州的人都認識我們，都知道我們的身份，那些記者和新聞小報會怎麼寫你知道嗎？然後會發生什麼呢？綁匪會殺了她的，你想要這樣的結果嗎？」
他的話就像是打在她身上的一記重拳，讓她幾乎無法清醒地思考。在短短的幾個小時裡，她的世界用一種難以置信的方式發生了天翻地覆的變化。今天早上她還擁有孩子、家庭，一種正常的生活——如果這能夠勉強稱之為幸福的話。而現在，他們的生活正遭受著天崩地裂的鉅變，末日雷雨席捲了她所熟悉和深愛的一切，將他們沖走，只剩下從天而降的十二道地獄酷刑。「但我們得做些什麼，我們不能只等著警方來找她，自己卻像沒事兒人一樣繼續生活。」
聽到臺階上的腳步聲，理查德開啟了門，喊道：「我們找到照片了，警官，馬上就下來。」
停了一會，德萊尼說道：「麥克萊恩先生，如果可以的話，請快點兒。」
「我們馬上就來了。」理查德說完又關上了門。
「所以，我們要怎麼做？」伊麗莎白低聲問。「如果我們沒錢付贖金的話，怎麼才能讓霍利回來呢？」
「這是警方要做的事，他們會找到她的。」他說道。
「那你的父親呢？」
「不。」他厲聲道，然後又向門看去。「不可能，絕不能讓我父親知道這件事，我不想讓我的父母捲進來，現在還不是時候，我會想辦法的。」他補充說道，儘管聲音聽起來並不那麼使人信服。
*****
德萊尼站在樓下的落地窗前，邊聽電話邊看著窗外的花園。當麥克萊恩夫婦走進來時，他掛了電話，對他們說：「我需要接霍利放學的司機姓名。」
「當然可以。」理查德邊說邊開啟了自己的手機，找到了號碼，等著德萊尼記下來。
伊麗莎白將照片遞給他。「我們找到了這張照片，可是我不知道她今天穿了什麼衣服，負責她著裝的是西恩娜。」她邊說邊憤怒地瞥了丈夫一眼。
德萊尼從夾克衫胸前的口袋裡拿出了一副眼鏡，以一種彆扭的角度戴上，然後低頭看著照片裡的孩子，臉上浮現出了悲傷的笑容。「她是個很漂亮的小女孩。」
伊麗莎白全身僵硬，防禦性的雙手抱在胸前。「是的，對，她很漂亮，也很特別。」語氣有些冷淡，她很清楚接下來的話題是什麼。
警官將照片放進衣服右邊的口袋中，然後摘下眼鏡，小心翼翼地摺疊起來，放回到自己的夾克衫口袋中。「那她……」他一邊說，一邊用手指碰了一下嘴唇。
「噢，那道傷疤。」伊麗莎白說，將自己抱得更緊了些，一股怒氣湧上心頭，又來了，她心裡想。
從霍利呱呱墜地的那天起，伊麗莎白就一直忍受著那些病態的好奇心，雖然這些人似乎想成為她的朋友。完美的女人帶著漂亮的孩子，他們的生活是那麼無可挑剔，這些人都盯著搖籃裡的寶寶說，噢，她可真漂亮。對別人來說是平常的一天，對她來說可不是。「她是先天性唇顎裂。」伊麗莎白乾脆地說。「本來做了修復手術，但是她對麻醉劑過敏，所以嘴唇還是—」
「我們不打算讓她再做一次手術，等她身體條件符合了再說……」理查德打斷她的話。他摟住妻子的肩膀，「第一次手術讓她很痛苦，我們差點兒失去她。」
「是的，她非常柔弱。」伊麗莎白邊說邊低下頭，用中指摸了一下前額，當她再次抬起頭時很不自然地說：「並且她的溝通能力不怎麼好，她經常……喃喃自語。不管是誰都不明白她在說什麼。噢，理查德，霍利她到底在哪兒？」說完，她將手捂住嘴，理查德見狀將她拉近了些。
德萊尼將雙手插進口袋裡，目光掃了一眼地板。「我得回去了，一有訊息我就會通知你們的，但是。」他的語氣吸引了他們的注意。「待在電話旁，綁匪還沒有告訴你們交付贖金的時間和地點，但他們會通知你們的，如果他們打電話，我們會監聽的，並且派人隨時跟著你們。同時，切記不要和任何人說話，不要離開這座房子。」他們點點頭。「我馬上會派一位警官到這裡，相信我，我們會抓到這些人的。」他說。
交代完這些他就離開了，久久的，伊麗莎白就站在那兒注視著他離去的方向。現在不知道霍利身在何處，或許被藏在某個黑暗可怕的角落。理查德是對的——他們別無選擇，只能交給警方。
祈禱他們找到她的時候，她還活著。