小女孩六歲，可她看起來卻顯得更小。
凱爾西放下望遠鏡，眯著眼望向街道。
「那是她嗎？」萊昂內爾向後伸手問道，凱爾西順勢把望遠鏡遞給他。坐在座椅上的馬特身體前傾，兩手隨意地搭在方向盤上，注意力全集中在孩子身上。
「就是她。」他說。
克利夫蘭的十一月，如果車裡沒有暖風，簡直就像個冰櫃。而他們在這輛破爛的凱美瑞裡已經等了半個小時，屁股都要凍掉了，卻還是得等所有的學生離校。而凱爾西一看到那小女孩馬上嚴陣以待，現在她只感到後背發熱，戴著假髮的頭皮陣陣刺癢。於是她扯了扯外套，鬆鬆領口，看著一個女人和孩子從特殊兒童中心離開，朝著街上走去。
「可以行動了嗎？」萊昂內爾問。
馬特警惕地前後張望。「不行，再等等……」
凱爾西又拿起望遠鏡，身體靠前以便能觀察孩子。霍利·麥克萊恩梳著棕色的波波頭，帶著髮帶，身上的風衣太大遮住了裙子，下面穿著淺褐色的緊身褲和一雙棕色平底鞋。她左手拽著書包的帶子，右手拉著一個女人，凱爾西認出這個女人是霍利的老師——奧德麗·帕特森。霍利眼睛盯著前方，老師看起來有些愁眉不展。她把孩子的帽子拉起，轉身聳起肩膀躲避寒風，同時向街道張望尋找那輛其實並不會來的車。
馬特看了眼表。「好，」他說道。「現在行動！快，快，快。」
凱爾西開啟左後門，下車向大街上走去，她拉起夾克的領子來遮住脖子上的匕首紋身。「嗨，」她喊了一聲，甩了甩她的棕色長髮，邊微笑邊向老師和孩子小跑過去。
奧德麗·帕特森衝她淡淡一笑，並不理會，繼續朝街道上張望，直到凱爾西來到霍利身邊，蹲下說著，「嗨，霍利，我來接你回家，寶貝。」
老師摟住霍利，下意識地抓著孩子的肩膀把孩子往懷裡攬，「你是？」
凱爾西站起來，伸出手。「啊，不好意思，我叫艾米，是莉齊的妹妹，您是奧德麗吧？莉齊跟我提過您，說您是一位非常好的老師。」
奧德麗眉頭稍微舒展了些，卻仍有懷疑。她跟凱爾西握了握手，「很高興見到你，」她說著，同時迅速打量了一下凱爾西穿著的牛仔褲、金屬樂隊標誌的t恤和流蘇麂皮夾克，這些都讓她感到有什麼地方不對勁兒。
「啊，我沒時間換衣服了，剛下飛機。」她們眼神交匯，凱爾西看到了不信任，心跳不由得有些加快。
奧德麗又冷冰冰地笑了一下，「謝謝你趕過來，不過接霍利的車馬上就到了。」說著，奧德麗又把注意力轉移到空蕩蕩的街道上。
凱爾西也隨著老師的目光看去。「哦，莉齊沒給您打電話？」
「伊麗莎白嗎？沒有，她本來是要給我打電話嗎？」
凱爾西撇嘴一笑，「哎呀，我發誓她早晚有一天連自己腦袋都會忘了帶，她最近一直和理查德忙著競選的……事，所以……」她無奈地聳聳肩。
奧德麗不自然地笑了笑。「確實如此，我想他會是一位非常優秀的州參議員。」
「是啊，不過他得先得到選民的選票，可如果按照現在這進度，根本沒法實現。不管怎樣，家裡的事兒他是顧不上了，所以今天我來接霍利。」她低頭衝著孩子笑了笑。「啊，對了，你認識西恩娜吧，就是那個保姆，莉齊跟我說她回她媽媽那兒去了，所以讓我來接霍利，你懂得。」
霍利抬頭看著凱爾西，面無表情地張著嘴。她的眼睛又紅又腫，微紅的眼球上還有些黃斑。他們三人圍成圈，霍利扁平的小臉上，鼻子到上唇間的那道顎裂像是一道參差不齊的裂縫，粉紅色的舌頭從裂縫裡微微露了出來。在凱爾西看來，除了這個缺陷霍利與其他唐氏綜合徵的孩子沒什麼不同。
「很抱歉，但這樣不行。」奧德麗對凱爾西說道，就像在跟一個白痴解釋。「學校規定，除了法定監護人，不管我們把孩子交給誰都要得到孩子父母的確認。」
凱爾西雙手搭在胯上，把身體重心轉移到另一條腿上。「好吧。」每當老師和有錢的混蛋這樣居高臨下地跟她說話時，就會把她惹毛。「如果是這樣，莉齊應該先跟我說一下，害得我白跑一趟。」她說道，聲調變得比她設想的要尖銳。
奧德麗向後退了退，把霍利拉得更近一點。「不好意思，您說您叫什麼？」
「我叫艾米，艾米•佩斯。昨天剛從愛荷華州飛過來，那個鬼地方，」她咧嘴笑著補充說道。凱爾西看奧德麗沒說話，就低頭對著霍利笑著說，「我想我也只能回家等著了。」
奧德麗什麼也沒說，只是緊緊地盯著她，雙手牢牢地抓著孩子。
「看來我只能在你媽媽那兒見你了，是不是？」她跟霍利說。
奧德麗眼神堅定沒有猶疑，所以凱爾西點點頭，用一種隨你便的口氣說道：「好吧，」然後轉身離開。