「而你現在忘得一乾二淨。順便說一句，你嘴裡現在又有了那種死耗子的臭味。」
布萊澤笑了。他實在是忍不住。喬治說話時總是那麼俏皮。
「你需要婊子的時候，也是我去替你找。」
「是啊，其中一個還讓我得了病。」整整六個星期，每次撒尿簡直是要他的命。
「難道我沒有帶你去看醫生嗎？」
「你帶我去了。」布萊澤承認道。
「這是你欠我的，布萊澤。」
「可你不想讓我幹這樁買賣！」
「是啊，我改變主意了。這原先是我的計劃，是你欠我的。」
布萊澤思考了一下。像往常一樣，對他來說，思考是個漫長而且痛苦的過程。最後，他終於脫口說道：「你怎麼會欠一個死人呢？要是有人從這裡經過，他們會聽到我在自言自語，在自己回答自己，然後會認為我是個瘋子！我大概真是瘋了！」他突然又有了個主意，「你那傷口已經沒治了！你已經死了！」
「而你還活著？坐在這裡，聽著收音機播放那些該死的牛仔歌曲？看看漫畫書，然後再自慰一下？」
布萊澤臉一紅，低頭望著地板。
「居然忘記規矩，每隔兩三週就去搶同一家商店，你是想讓他們下次準備好，將你逮個正著是吧？坐在這裡，望著那該死的童床，望著那該死的搖籃發呆，是嗎？」
「我要把那搖籃劈了當柴燒。」
「你瞧瞧你自己，」喬治說，他那聲音裡傳達出來的似乎不僅僅是傷感，似乎還有悲哀。「一條褲子居然穿了兩個星期？內褲上到處是尿漬？你那鬍子得刮一颳了，還有你那該死的頭髮也得理一理……坐在這破屋裡，在這該死的樹林裡。這可不是我們以前的做法。你難道沒有看出來嗎？」
「可是你走了。」布萊澤說。
「那是因為你的所作所為太愚蠢，而這更是愚蠢至極。你得去冒險，不然你就完蛋了。你在這裡幹一件判你五年的案子，在那裡幹一件判你六年的案子，然後他們在你身上運用三擊法則，判你終身監禁，在肖申克監獄度過餘生。你只是個微不足道的笨蛋，連刷牙和換襪子都不記得。你只是掉在地板上的一塊麵包屑。」
「那你告訴我怎麼辦。」
「按計劃行事，這才是你該做的。」
「可萬一我被抓住，那可是重刑啊。終身監禁。」儘管他不願意承認，可這個念頭一直在他的心中。
「就你現在這德性，那反正是早晚的事——你在聽我說嗎？嗨！你其實是在給他幫忙。就算他不記得——他當然不會記得——他一輩子都會有資本向他那些鄉村俱樂部的朋友們吹噓。至於那些你要勒索的人，他們自己就是小偷，只是他們像伍迪·格思裡所說的那樣，是用筆而不是用槍來偷錢。」
「萬一我被抓住呢？」
「你不會的。如果那些錢用起來有麻煩——如果那些錢有記號——你就去波士頓找比利·奧謝，但最重要的是你必須醒醒了。」
「喬治，我該什麼時候動手？什麼時候？」
「等你醒來。等你醒來。醒來吧，醒來吧！」
布萊澤醒來了。他還坐在椅子上，漫畫書掉到了地上。他連鞋子都沒有脫。哦，喬治。
他站起身，看了一眼冰箱上那隻便宜的鐘。一點一刻。牆上有面鏡子，上面沾滿了肥皂斑點。他彎下腰去照鏡子。他那張臉非常可怕。
他穿上外套，戴上帽子和手套，走到外面的車棚中。梯子還在車內，但汽車已經三天沒有開了，所以轟隆了很久才發動起來。
他坐到駕駛座上：「喬治，我這就動身，這就去行動。」
喬治沒有回答。布萊澤把帽子往象徵著好運的左邊歪了歪，將車倒出了車棚。汽車來了個三點轉向，然後順著公路駛了出去。他出發了。
作者「斯蒂芬·金」的其他小說
《守夜》《閃靈》《一個殺手的自白》《撒冷鎮》《杜馬島》《亞特蘭蒂斯之心》《麗賽的故事》《它》《日落之後》《重生》《局外人》《屍骨袋》《手機》