***
威爾從洗手間回來了，眼睛又紅又腫。「對不起，」他說著坐在了艾瑪旁邊，「我就是震驚。本以為他會好起來的。」
「威爾，你去斯圖爾特的公寓幹什麼？」
「我想警告他不要再傷害你。我要告訴他離你遠點。」
「好吧。」她說，等著威爾的進一步解釋。
「我沒打算傷害他的，」他申辯道，「就是警告他一下。」
「我不明白的是，你怎麼知道斯圖爾特又和我聯絡上了的？」
「爸給我打電話了。」
「原來如此。」艾瑪琢磨了起來。這說得通，尤其是考慮到她爸聽說她又見了斯圖爾特時突然失控的樣子。在那次談話後不久，他肯定就給威爾打了電話。
「我那麼做是因為我愛你，小艾，」威爾說，「我不想再看你受傷了。」
「你怎麼連他住哪兒都知道呢？」
「我在電話本里找到了他的地址。」
艾瑪能看出來他在撒謊。她太瞭解他了。「你什麼時間回到倫敦的？」
「什麼？」
「你的飛機什麼時候降落的？」
「下午晚些時候。」
「你從機場直接去了斯圖爾特那兒？」
「不是……是的，」他說，「我想把這事了結掉。我們越早和斯圖爾特說，就能越早忘了這事。」
「我們？」
威爾臉紅了。
「你是怎麼從機場去斯圖爾特那兒的？」艾瑪仔細打量著她哥哥。
「計程車。」威爾說。
「你在撒謊，」艾瑪回答說，「我瞭解你，威爾，我能看出來。拜託，現在別對我撒謊了。你和爸一起去的斯圖爾特的公寓。」
威爾不情願地點了點頭。
「但警察完全沒提過爸在那兒，」艾瑪窮追不捨，「他們只提到了你。」
「他把我扔那兒了。他一如往常——他本可以留下的，但他選擇了走掉，因為他只在乎他自己。」
「可惜我無法相信。」
威爾低下頭，緊抓起自己的頭髮。「從頭到尾都太亂套了，」他的聲音開始嗚咽，「對不起，小艾。」
***
理查德能聽見一些聲音。開始時，那些聲音很遠，像在黑暗中四處盤旋的鬼魂。然後音量變大了，越來越清晰，他能認出兩個人的聲音：他自己的和丹的。
「你為今晚準備好了嗎？」
「準備得相當好了。」
「你最後一晚的自由啊——最好充分利用啊，小丹同學。」
畫面變了——一連串閃光之後。他在丹的公寓裡——廚房、客廳、洗手間、客廳、廚房、洗手間。
然後，門鈴響了。
「有什麼事嗎？」
一個身影隱隱出現在他面前。
理查德突然睜開了眼，喘著粗氣，床單被汗浸溼了。病房外有張臉緊貼在玻璃上往房間裡看，是個男人的臉。那男人的眼睛在他腦海裡揮之不去，那景象也嚇得他渾身戰慄。
他眨了眨眼，那人影就消失了。
開始他還以為那人真的站在外面，但那一定是噩夢的餘威。一切還是有些模糊，現實與想象界線難分。但有一件事確鑿無疑：就是那個男人。
他的記憶開始恢復了。