「你好，理查德。」
他靠近床邊，看著理查德躺在床上，一動不動。理查德的狀況比他所預想的要好——更像是在熟睡，而不是重傷。醫生顯然處理得不錯。不過，受的傷還是看得出來，就在他的髮際線以下，左眼以上——一塊紫黑色的淤青，似乎滲入了周圍皮膚。
「你可以想待多久就待多久，」那個領他進病房的漂亮菲律賓護士說，「醫生今早已經來過了，所以你不會打擾到誰。」
「謝謝你。」他一邊說，一邊注視著理查德的臉，尋找著生命的跡象。
想著他的生命掌握在自己手中，感覺怪怪的。
「那麼，你們是表兄弟？」
「你說什麼？」他說道，依然陷在幻想之中。聽著生命維持裝置的嗶嗶聲，想到即將到來的死亡，他不禁怔住了。「是的，」他苦笑著，特意表現出痛苦的樣子，「不過我們非常親近——更像親兄弟。」在護士站的時候，他出示了偽造的駕駛證，憑此他足以通過理查德周邊增強的安保。「這是我第一次有機會來看他。你知道，我在外地。但我真的想過來，看看他怎麼樣了。」
「太好了，」護士一邊說，一邊檢視著理查德床尾的寫字夾板，「他來這以後，有很多人來看他。看一個人被深深愛著，真是太好了。」
「是啊。問題是，」他接著說，「越愛一個人，就越難以放手。」
「沒錯。」護士點頭說：「不過，請儘量往好的方面想。理查德會恢復起來的。」
他衝她微笑了一下，思考著理查德的至愛們得知訊息後會作何反應——尤其是艾瑪會有何感受。她肯定很難接受這個訊息，他期待著看到好戲上演。
「不打擾你了。」護士說道，笑容中充滿同情。他幾乎沒注意到她已離開，聽到關門聲後，他才忽然意識到，自己終於跟理查德獨處了。
「那麼，」他坐了下來，身子朝理查德探去，雙手放在床邊的護欄上，他重壓著病床，感受著這股力道，這似乎象徵著自己此刻擁有的力量，「事情的結局可真有趣。」他在理查德的耳邊低語道：「你知道嗎？」他一邊說，一邊看著理查德身上繞來繞去的管子和電線，「假如還有其他的方法，我會那麼做的。但是，你不應該覺得這是件壞事，理查德。這都是為了大局，為了更大的利益。我希望你能理解。」
他的一隻手挪向呼吸機，抓住其中一根管子。他在發抖，一顆汗珠蜿蜒著流過他的耳朵，弄得他臉上發癢。這將比他所預想的要困難。
「你看，她需要知道，而你將會幫她明白。」他說著，再次退縮，放開了那根管子。