「對不起，」她說道，對這個老人感到萬分歉疚，但也想立刻趕到頂樓，「對不起。」她又說了一遍，側身繞過他，朝下一段樓梯跑去，幾乎是撲上了第一級臺階。
「要是你們不關小點聲，我就報警了。」亨德森先生大叫道，突然開始急咳起來。但艾瑪已經消失在了樓梯的轉角處。
她到了自家門前，摸索著鑰匙。丹絕不會這麼大聲地放音樂，這念頭更增加了她對屋裡情形的不祥預感。
「丹！」她大叫道，「你在裡面嗎？」鑰匙插不進鎖孔，她就開始用拳頭砸那扇厚重的木門。「丹！」
「給我，小艾，」威爾說著，輕輕地從她手中取過鑰匙，「讓我來開。」
艾瑪退後幾步，驚訝地發現自己竟然在哭。
麗茲一把抱住她。「不會有事的。」她說道，但語氣已不再那麼確信了。
威爾一開啟門，吉他聲和鼓聲便轟地撲面而來。「丹尼，你在裡面嗎？」他一邊大聲喚著，一邊走進公寓。他左轉進入客廳，音樂是從那裡面傳來的，而艾瑪和麗茲則朝廚房走去。
「丹？」艾瑪靠近廚房，「你在哪兒……哦，天啊！」
「怎麼了？」威爾喊道，音響關掉後，他的聲音在一片靜寂中更加響亮了。
「出事了。」麗茲回答說。
***
艾瑪站在麗茲身旁，目睹著眼前的慘象，驚愕得一言不發。她一隻手撐著雙門冰箱，讓自己穩住。廚房裡一片狼藉：碗碟碎得滿地都是，垃圾箱被翻了個底朝天，百葉窗也被半扯下來，水槽裡嘩嘩流著水。
「我的天。」威爾喘著粗氣趕來，停在她們身後，審視著亂糟糟的一切。
「到底發生什麼事了？」麗茲茫然地問道。
「再看看別的房間。」艾瑪說道，把自己從震驚中抽離出來。
她轉身朝臥室走去，一把推開門，心想著會看到一些恐怖景象。但裡面什麼情況也沒有。床和她離開時一樣，鋪得整整齊齊，一切井然有序。空氣中飄著一絲淡淡的氣味，是丹的鬚後水。艾瑪又向衛生間走去，那是公寓裡唯一還沒檢查過的房間了。
「哦，該死！」她聽到威爾在她身後大吼起來，「該死！快叫救護車！快來人，叫救護車！」
「怎麼了？」艾瑪衝進走廊。
威爾從衛生間裡走出來，雙手滿是鮮血。
「哦，不，」她捂住嘴巴，搖著腦袋向後退去，靠在牆上，「告訴我，他沒事。」
「不是丹，」威爾一臉痛苦，將血淋淋的雙手伸到面前，「是理查德。他好像死了。」