「法官大人，我們反對這條指控。那些警探當時身著便衣，也沒有及時表明他們的身份。我的當事人當時正攜帶著相當昂貴的攝影器材——順便提一句，他完全依靠這些器材謀生——他只是害怕自己會成為一樁搶劫案的施暴物件。這就是為什麼面對那些警察時，他會選擇逃跑。」
「這說法倒是有趣，」法官說道，「那住址問題你們有什麼說法？」
「布里斯班先生在皮克大道的假日旅館訂了一個房間。他暫居在那裡，還在盡力找工作。他是個從事自由職業的攝影師兼平面設計師，對自己的職業前景滿懷信心。他不會跑去任何地方，就像我之前說的，他正打算在法庭上駁倒這些——」
「好的，克拉斯納先生，就按你之前說過的方案。那你們打算交多少保釋金？」
「是這樣，法官大人，只因為朝海里扔了個垃圾桶就要交二十五萬美元，這實在是太荒謬了。我認為適當的保釋金額應當在五千到一萬美元之間，這才與被指控的罪名相符。我的當事人經濟並不寬裕，如果他把全部積蓄都用來支付保釋金，他就沒有錢維持生活，或者支付律師費。」
「你遺漏了拒捕和破壞市政財產兩項指控。」
「法官大人，就像我剛才說的，他從警察眼前逃跑，只是因為他事先並不知道對方是警察，他還以為——」
「再次反對，克拉斯納先生，留著你的抗辯，到合適的時機再說。」
「我很抱歉，法官大人，但請看看那幾項指控。非常明顯，它們只是輕罪，那麼保釋金也應當與罪名相當。」
「你還有什麼要說的嗎？」
「沒有。」
「費斯多女士。」
「法官大人，公訴方再次敦請法庭考慮不按保釋常規處理本案。對布里斯班先生的兩項主要指控均為重罪指控，公訴方今後也不會改變這一主張。雖然有克拉斯納先生提供擔保，公訴方仍舊認為被告存在極大的潛逃風險，哈羅德·布里斯班這個名字也不一定是他的真實姓名。據執法警探所言，被告的頭髮是染過的，並且染髮的時間恰好與那份駕照的頒發時間一致，由此可見被告有意掩飾身份。我們今天正嘗試借用洛杉磯警察局的指紋識別系統，來檢視能否——」
「法官大人，」克拉斯納打斷道，「我不得不對此提出反對，因為——」
「克拉斯納先生，」法官拉長聲音說道，「你的輪次已經過了。」
「除此之外，」費斯多說，「警方之所以逮捕布里斯班先生，是因為他還有其他可疑行為，也就是——」
「反對！」
「拍攝幼童的照片，其中一些孩子身體裸露——而且是在被拍攝者沒有意識到的情況下，也沒有得到被拍攝者父母的知悉或允許。此條指控所涉及——」
「法官大人！」
「之事件發生在拘捕之前，當時警探正在調查針對被告的一起投訴事件，被告試圖逃逸，才遭拘捕。」
「法官大人！」克拉斯納高聲喊道，「並不存在任何對我當事人的重大指控。地區檢察官在法庭所做的一切只是為了在庭審之前抹黑我的當事人，這是極其不恰當且不道德的行為。如果布里斯班先生真的做了如公訴方所述之事，那麼指控文本在哪裡？」
寬敞的法庭陷入了寂靜，克拉斯納的高呼震住了場，其他律師甚至不用悄聲提醒他們的當事人不要說話。法官緩緩掃視全場，視線從費斯多移到克拉斯納再到格拉登，最終又落到費斯多身上，然後繼續說道：「費斯多女士，你們部門目前是否打算針對這個人提出其他指控？我的意思是現下，此刻。」
費斯多猶豫了下，才勉強回答：「目前尚未收集到更多材料完善這一指控，但正如我剛才所說，警方仍在調查被告的真實身份及犯罪活動。」
法官再次低頭看著面前的檔案，開始在上面書寫。克拉斯納想補充幾句，但很快又打消了這個念頭。很顯然，法官的舉動表明他已經做出了決定。
「按照保釋常規，本案的保釋金當被擬為一萬美元，」尼貝里法官說道，「我將做出一點偏離，將保釋金定在五萬美元。克拉斯納先生，我願意在下一次會面中重新考慮保釋金額度，如果那時候你的當事人能夠消除地方檢察官對其身份及住址的憂慮。」
「好的，法官大人。謝謝您。」
法官傳喚下一個案子。費斯多合上了面前的卷宗，放到右手邊的那沓卷宗上，又從左手邊的一沓檔案中取下並開啟另一份卷宗。克拉斯納轉身面對格拉登，臉上帶著一絲笑意。
「抱歉，我原本預計法官會把保釋金定為兩萬五千美元。這場交鋒最美妙的是，地區檢察官說不定也很高興。她開口索要二十五美分的硬幣，實際上很可能心裡的預期只是十美分的硬幣或者五美分的鎳幣，最後她真的就得到了五美分鎳幣。」
「這個無所謂，我就想知道還要待多久才能從這兒出去？」
「耐心點。再過一個小時，我就會把你弄出去了。」
作者「邁克爾·康奈利」的其他小說
《最後的郊狼（博斯）》《錯誤的告別》《兩種真相》《博斯（兩種真相）》《黑色回聲（博斯）》《黑色回聲》《混凝土裡的金髮女郎》