風化糾察隊的辦公地點位於市中心，在中央分局的三樓。博斯花了十分鐘到達那裡，看見雷·莫拉坐在集合廳的辦公桌後面，正一邊接電話，一邊翻看平攤在桌上的雜誌，檢查上面的彩色色情照片。照片裡的女孩看上去很年輕，莫拉掃視完一頁，又翻開下一頁，同時還在聽著電話。他朝博斯點了下頭，示意他坐到辦公桌前的椅子上。
「好吧，我查的就是這個。」莫拉對著電話說，「就是想放長線，釣大魚。你先去問問別人，有訊息再告訴我。」莫拉繼續聽著電話。博斯打量著這位糾察隊的警察，他和自己塊頭差不多，有著深褐色的皮膚、棕色的眼睛，棕色的頭髮剪得又直又短，臉上颳得乾乾淨淨。莫拉和大多數糾察隊的人一樣穿著休閒裝和藍色牛仔褲，敞著黑色馬球衫的領口。博斯看不見辦公桌下面的情形，但知道莫拉一定穿著一雙牛仔靴。博斯還看見莫拉戴著一根金鍊子，獎章形狀的掛飾上刻著一隻翅膀張開的鴿子，那是聖靈的象徵。「你覺得你能查到拍攝地點？」問出這句話後，莫拉又是一陣沉默。他翻完了雜誌，在封面上寫了點什麼，又拿來另一本雜誌開始檢查。
博斯看到辦公桌上立著一個檔案櫃，側面貼著一張《成人影片演員指南》的日曆。一個裸體女子正慵懶地躺在本週日曆欄上，她的藝名叫德爾塔·布什，這些年有些名氣，有小報傳言她和一線影星交往甚密。日曆下面放著一尊宗教雕像，博斯認出來那是布拉格的聖嬰。
博斯之所以能認出它，是因為小時候養母曾給過他一尊類似的雕像，就在他被送回麥克拉倫收容所之前。收養博斯的家庭對他的表現並不滿意，養母跟他道別時給了他那尊雕像，告訴他這個嬰兒又叫小國王，向它祈禱的孩子就能得到保佑。博斯不知道莫拉是否知道這層含義，或許他把雕像放在這兒只是為了好玩。
「我只想說你先試試看，」莫拉對電話那頭說，「給我查到在哪兒拍的，就能給你發舉報獎……好的，好的，再聊。」他掛了電話。
「嘿，哈里，去哪兒耍了？」
「看來埃德加來過？」
「剛走沒多久，他跟你聊了？」
「還沒。」
莫拉發現博斯在看攤開的雜誌，照片裡有兩個女人跪在一個男人面前。他在那一頁上貼上一張便箋，合上了雜誌。「老天啊，這破玩意兒我得從頭到尾審一遍。有人舉報說出版商僱用了未成年模特。你知道我怎麼查嗎？」
博斯搖搖頭。
「不看臉，不看乳頭，就看腳踝，哈里。」
「腳踝？」
「沒錯，腳踝，看腳踝的特徵。越年輕的小妞腳踝越光滑，我一般能從腳踝看出來她們有沒有滿十八歲。當然，我也核實出生證、駕駛證等東西。聽起來荒唐，但是挺管用。」
電話響了，莫拉接起電話，自報姓名，又聽了一會兒。「我現在有點事，回頭打給你。你在哪兒耍呢？」他掛了電話，寫了一張字條。
「抱歉。我把瑪吉·庫姆·勞德利的真實身份告訴埃德加了。我找到了指紋、照片等所有資料，還有她拍片時的劇照，你想看嗎？」他把椅子往後移了一下，靠近檔案櫃，但博斯說不看劇照了。
「好吧。不過埃德加都拿了。把指紋拿去驗屍官辦公室就能核實身份。她的真名叫麗貝卡·卡明斯基，暱稱貝姬·卡明斯基，如果現在還活著，應該二十三歲了。她以前住在芝加哥，後來到罪惡之城追名逐利，多可惜啊，是吧？她真是個尤物，上帝保佑她。」
跟莫拉在一起時博斯總覺得不自在，這種感覺以前就有。兩人在專案組共事的時候，博斯從來不覺得這位糾察隊的警察對抓捕連環殺手有多上心。莫拉不是很用心，只在用得著他的時候花些精力提供幫助。他在自己的專業領域內絕對是個好手，可說到能不能阻止人偶師殺人，他似乎並不關心。他總有辦法把汙言穢語和虔誠的話用一種奇怪的方式混到一起。起初博斯以為他只是在「改過自新」，幾年前警察局裡流行那一套，但博斯一直無法確定。有一次在人偶師的犯罪現場，博斯還看見莫拉在胸前畫十字，口中默默祈禱。在擊斃諾曼·丘奇和專案組解散後，正因為感到不自在，博斯很少和莫拉聯絡。莫拉回到了糾察隊，博斯被調往好萊塢分局。兩人偶爾會在法院、代號七酒吧或者紅風酒吧碰到，但即使在酒吧，兩人通常也是和別的同事在一起，坐在不同的位置，只輪流請對方喝啤酒，請酒保端過去。
「哈里，兩年前她絕對還活著。你找到的那個錄影《地穴之尾》是兩年前拍的。殺她的人絕對不是丘奇，很可能是送字條的人乾的。我不知道這對你來說是好訊息還是壞訊息。
「我也說不好。」
卡明斯基被殺時，丘奇有鐵一般的不在場證明，因為他早就死了，而維喬雷克的錄影帶也足以成為丘奇第十一樁兇殺案的不在場證明，博斯的忐忑正逐漸變為恐慌。四年來他從未懷疑過自己的所作所為。
「你的官司怎麼樣？」莫拉問。
「別提了。我能用用你的電話嗎？」博斯撥通了埃德加的尋呼機，留下莫拉的電話號碼。他掛了電話，等著埃德加打回來。他不知道能說些什麼。「官司也就那樣了。你還去作證嗎？」
「要去，就在明天，不知道她想從我這兒問出些什麼。你擊斃那個王八蛋的時候，我根本都不在場。」
「嗯，你跟我都在專案組，這就足夠把你牽扯進來了。」
「好吧，我們——」
電話鈴響了，莫拉接了起來，然後遞給博斯。
「去哪兒耍了，哈里？」
「我在莫拉這兒，他都跟我說了。指紋有進展嗎？」
「還沒有，沒找到科學調查處的人，肯定去吃午飯了。我把指紋留在那兒了，晚些時候應該能確認。不過我可沒幹等著。」
「你在哪兒？」
「失蹤人口調查組。既然已經知道了死者的真名，我想查查那姑娘失蹤後，這兒有沒有接到報案。」
「你會在那兒待多久？」
「才剛開始，我們在翻查紙質檔案，電腦裡只有最近十八個月的資料。」
「我也過去。」
「你還要上法庭呢，老兄。」
「還有些時間。」
博斯覺得他必須繼續追查，繼續思考，只有這樣，他才能暫時逃離內心積聚的恐懼，不去想殺錯人的可能性。他開車回到帕克中心，下到地下一層。失蹤人口調查組是一間小辦公室，在逃犯追查科裡。埃德加坐在一張辦公桌上，正在翻看一沓白色的表格。博斯認出那些都是報案後根本就沒被查過的案子，要是有後續調查，表格就會被放入單獨的資料夾裡。
「目前還沒結果，哈里。」埃德加向博斯介紹了一下坐在旁邊辦公桌前的摩根·倫道夫警探。博斯從倫道夫手中接過一沓表格，花了十五分鐘逐頁翻看。每頁都記錄著一個痛苦的故事，卻都在警察局被置之不顧。
「哈里，在特徵描述一欄裡找屁股上方有文身的記錄。」埃德加說。
「你怎麼知道的？」
「莫拉找到了幾張瑪格納·庫姆·勞德利的照片，他說是劇照。我看到她有個文身，是個卡通人物——燥山姆——你知道吧？位置就在屁股上方，靠近左邊的腰窩。」
「嗯，你在屍體上看到了嗎？」
「沒注意到，屍體的皮膚嚴重變色，而且我也沒仔細看背面。」
「怎麼回事？我記得你說過昨天就該做屍檢了。」
「是啊，他們是這麼說的，可我給他們打電話，他們這週一直在忙別的，連屍檢的準備工作都沒做。我剛給薩凱打過電話，午飯後他會開啟冰櫃看一眼，檢查一下文身。」
博斯接著翻看手中的表格，都是些年輕人失蹤的報案記錄。洛杉磯每年都會吸引大量的外來人口，有不少人在這兒失蹤。
博斯看完了手中的那沓表格，沒找到麗貝卡·卡明斯基的名字，也沒看到符合特徵的記錄。他看了看手錶，發現得回法庭了，但又從倫道夫那兒拿來一沓開始翻查。他一邊查一邊聽埃德加和倫道夫插科打諢，顯然他倆早就認識了，埃德加管摩根·倫道夫叫摩哥。博斯想起來了，他們倆應該是在黑人警官協會認識的。
第二沓表格也一無所獲。「我得走了，要遲到了。」
「好的，夥計，查到什麼我一定告訴你。」
「記得比對指紋。」
「沒問題。」
博斯來到四號審判室時，審判已經開始了。他不聲不響地推開門，走到貝爾克旁邊坐下。凱斯法官鄙夷地看了他一眼，不過沒說什麼。博斯抬頭望向坐在證人席的助理總警監歐文·歐文，財迷錢德勒站在講臺上。
「真有你的，」貝爾克對他耳語，「自己的審判都遲到。」
博斯沒理他，專心聽著錢德勒向歐文提出的一般性問題，比如他的個人資訊和在警察局的工作經歷。這都是些匯入性的問題，博斯知道他沒錯過重要環節。
「聽著，」貝爾克又說，「要是你不在乎，至少也要在陪審團面前裝裝樣子，假裝在乎。雖然我們是用納稅人的錢打官司，但你得表現得像在花自己的錢。」
「我去查東西了，不會再遲到了。你看，我在想辦法調查真相。不過對你來說也許沒什麼意義，畢竟你早就做好決定了。」他往椅背上一靠，好儘量離貝爾克遠一點，忽然感到胃裡一陣不適，才想起來自己還沒吃午飯。他集中精力，繼續聽歐文的證詞。
「作為助理總警監，你管些什麼？」錢德勒問歐文。
「目前我管理所有的警探。」
「調查人偶師系列案件時，你的警銜要比現在低一個級別，當時是副總警監，對吧？」
「是的。」
「作為副總警監，你負責內務處，對吧？」
「是的，內務處和行動分局，基本上可以說我負責警察局的人事管理和分配。」
「內務處的職責是什麼？」
「管理警察，我們處理所有關於警察行為不端的投訴，不管來自公民還是內部。」
「你們調查警察的開槍行為嗎？」
「一般不查。開槍行為由開槍調查組先做初步調查，如果查出來確有行為不端，或有任何過失，再移交內務處進一步調查。」
「好的，你還記得在哈里·博斯警探擊斃諾曼·丘奇之後，內務處對他的開槍行為所做的調查嗎？」
「我記得很清楚。」
「為什麼會移交內務處？」
「開槍調查組認為博斯警探沒有按規章辦案，開槍這一行為雖然符合警察局規章，但他開槍前的一些行為不符合。」
「你能說得再具體點嗎？」
「可以。基本來說是這樣的，他獨自一人前去查案，在沒有後援的情況下進入男子的公寓，將自己置於險境，最後引發了槍擊事件。」
「這種行為叫逞英雄，是不是？」
「我聽過這個說法，但我不這麼用。」