他把他們一個接一個撈出來放在岸邊，動作小心翼翼。他堅定而不失溫柔地抱住他們，可以感覺到他們的骨頭。他撫摸著他們的面頰，還有他們的肩膀、胸膛、雙腿、雙腳。他親吻了他們好多遍。
然後，他跪倒在地嘔吐起來，直至胸口灼燒，胃裡嘔空。
他又回來把他們的手臂交叉放在胸前，這時他注意到丹尼爾斯和雷切爾手腕上有繩子綁過的痕跡，當即明白愛德華是第一個死的，另外兩個孩子當時在邊上，聽到了動靜，知道她會回來找他們。
他再次親吻每個孩子的臉頰和額頭，然後合上雷切爾的雙眼。
她把他們帶到水中時，他們可曾在她懷裡掙扎過？他們可曾喊叫過？或者他們漸漸失去力氣，呻吟著放棄了掙扎？
他眼前浮現出他們相遇那晚她穿著紫羅蘭色裙子的模樣，還有第一眼見到她時她臉上的神情，他當時就愛上了那種神情。他本來以為她的神情僅僅是因為那條裙子，因為她為在一家高檔俱樂部裡穿著一件精緻的衣裙而忐忑不安，但實際並非如此。那是惶恐，無法剋制，而且始終存在。那是對外界的惶恐——對火車，對炸彈，還有對隆隆的街車、霰彈槍、黑暗的街道、俄國人、潛水艇、充滿怒漢的小酒館、鯊魚遍佈的海洋，以及手握來復槍的亞洲人。
她害怕所有這些，怕得要命，但最令她害怕的東西卻來自她自身，一隻擁有超常智慧的蟲子待在她的腦袋裡，伴隨她一生，肆意擺弄她的大腦，到處爬來爬去，心血來潮就扯松裡面的線路。
泰迪離開孩子們，在亭子裡坐了許久，看著她盪鞦韆。最最糟糕的是，他多麼愛她啊。如果可以犧牲自己的頭腦來讓她恢復正常，他會去做的。出賣自己的四肢？可以。一直以來她就是他全部的愛。是她讓他挺過戰爭，在這個可怕的世界裡繼續生存。他愛她勝過自己的生命，勝過自己的靈魂。
但他卻辜負了她，辜負了他們的孩子，辜負了兩人共同締造的生活。因為他拒絕看清她，拒絕真正瞭解她，拒絕明白她的神經錯亂並非她的過錯，不是她能控制的，也不能證明她有道德上的弱點或者缺乏堅毅的精神。
他拒絕認識這些，因為假如她確實是他的真愛，他永遠的另一半，那麼別人會怎樣看待他的頭腦，他的神智，他的道德弱點？
於是，他迴避這一切，躲避她。他丟下她，他唯一的愛，孤身一人，讓她的頭腦銷蝕自身。
他望著她搖擺。噢，天哪，他是多麼愛她。
愛她，勝過愛他的兩個兒子。（這令他深感愧疚。）
但勝於他對雷切爾的愛嗎？
也許沒有。也許沒有。
他看到雷切爾在母親的懷抱裡，讓母親把她帶到水中。他看到女兒睜大雙眼，沉入湖裡。
他看著自己的妻子，眼前仍然浮現出女兒的身影，心裡想著：你這個殘忍的、冷酷的、神經病賤女人。
泰迪坐在亭子的地板上哭泣，不知道過了多久。他流著淚，看到他帶鮮花回家時站在門前臺階上的多洛蕾絲，看到蜜月旅行時回眸望著他的多洛蕾絲，看到身著紫羅蘭色裙子的多洛蕾絲，懷著愛德華的多洛蕾絲，吻過後推開他將他臉頰上一根她的睫毛拂去的多洛蕾絲，蜷曲在他懷裡對著他的手輕輕一啄後放聲大笑的多洛蕾絲，露出星期天上午那樣的微笑的多洛蕾絲，以及面孔破碎、只剩一對大眼睛瞪著他的多洛蕾絲，她看起來如此害怕，如此孤單，始終是這樣，未曾改變，某一部分的她，如此孤單……
他站起身，膝蓋發顫。
他在她身旁坐下。她說道：「你是我的好男人。」
「不，」他說，「我不是。」
「你是。」她握住他的手，「你愛我。我知道。我知道你不完美。」
他們當時在想什麼？——丹尼爾斯和雷切爾——當他們醒來，發現媽媽正用繩子綁住他們的手腕時，當他們注視著她的雙眼時，心裡在想什麼？
「噢，老天啊。」
「我知道。但你是我的，而且你很努力。」
「噢，寶貝，」他說，「請別再說了。」
還有愛德華。愛德華應該會想逃走，而她不得不在屋子裡追著他跑。
現在她神采奕奕，非常快樂。她說：「我們把他們帶到廚房裡去吧。」
「什麼？」
她爬到他身上，跨坐著把他擁入她潮溼的懷裡。「我們來讓他們坐在餐桌邊，安德魯。」她吻了吻他的眼睛。
他抱住她，將她的身體緊緊攬住，伏在她的肩頭哭泣。
她說：「他們是活的洋娃娃，我們把他們的身子擦乾。」
「什麼？」他伏在她肩頭悶聲問道。
「我們為他們換衣服。」她在他耳邊低語。
他無法看著她被關在白色的盒子裡，白色的橡皮盒子，門上只有一扇小小的取景窗。
「今天晚上讓他們睡我們的床。」
「求求你別再說了。」
「就一晚。」
「別說了。」
「然後明天我們可以帶他們去野餐。」
「要是你愛過我……」泰迪看著他們躺在岸邊的景象。
「我一直愛著你，寶貝。」
「要是你愛過我，那就別說了。」泰迪說。他想去孩子身邊，讓他們復活，帶他們離開這裡，離開她。
多洛蕾絲一隻手放在他的槍上。他緊緊扣住那隻手。
「我要你愛我，」她說，「我要你給我解脫。」
她拽著他的槍，但他挪開她的手。他望著她的眼睛，那樣明亮而具有殺傷力。那不是人的眼睛，也許是狗的，也許是狼的。
二戰之後，去過達豪集中營後，他就發誓不再殺人，除非別無選擇，除非另一個人的槍已經指著他。只有這種時候例外。
他再也無法要人的性命，再也無法做到。
她用力拉著他的槍，雙眼變得更為明亮，他再次挪開她的手。
他向湖邊望去，看到他們整齊地排列著，肩並肩。
他從槍套裡拔出手槍，拿給她看。
她咬住嘴唇，流著淚點點頭。她抬頭望著亭臺的頂部，說：「我們假裝他們還跟我們在一起。我們來給他們洗澡，安德魯。」
然後，他用槍抵住她的腹部，他的手在顫抖，嘴唇哆嗦著說：「我愛你，多洛蕾絲。」
即使在那一刻，他的槍抵住她身體的一刻，他還是確定自己無法做到。
她朝下一看，似乎很驚訝還坐在他身上。「我也愛你，我真愛你，我愛你就像……」
然後，他扣下扳機。槍聲從她的眼睛裡傳出，她嘴裡噗地吐出一口氣，一隻手捂住那個窟窿望著他，另一隻手緊抓著他的頭髮。
鮮血溢位時，他把她拉近，她的身體在他懷裡漸漸變軟，他攬著她，抱著她，淚水中飽含著對她的深情，浸溼了她褪色的衣衫。
他在黑暗中坐起身，先聞到了香菸的氣味，接著看到菸頭發出的光，火光一亮，希恩抽了一口煙望著他。
他坐在床上落淚，哭泣不止。他喊著她的名字：「雷切爾，雷切爾，雷切爾。」然後，他看到她的雙眼注視著天空中的雲朵，髮絲向四周飄散開去。
待到他停止抽泣，眼淚不再流淌時，希恩問：「雷切爾全名叫什麼？」
「雷切爾·利蒂斯。」他回答。
「那你叫……」
「安德魯，」他說，「我叫安德魯·利蒂斯。」
希恩開啟一盞小燈，映照出鐵柵欄外的考利和一名警衛。那名警衛背朝他們，但考利向裡面望著，雙手抓住柵欄。
「你為什麼在這裡？」考利問。
他接過希恩遞來的手帕，擦了擦臉。
「你為什麼在這裡？」考利再一次問道。
「因為我殺了我老婆。」
「你為什麼那樣做？」
「因為她殺了我們的孩子，而且她需要安息。」
「你是聯邦執法官嗎？」希恩問。
「不，我以前是，現在不是了。」
「你在這裡待了多久？」
「從一九五二年五月三日到現在。」
「雷切爾·利蒂斯是誰？」
「我女兒。當時她四歲。」
「誰是雷切爾·索蘭多？」
「她不存在，是我編出來的。」
「為什麼？」考利問。
泰迪搖頭。
「為什麼？」考利再次問。
「我不知道，我不知道……」
「你知道，安德魯。告訴我為什麼。」
「我不能。」
「你能。」
泰迪抓住自己的腦袋搖來晃去。「別逼我說出來。好不好？求你了，大夫。」
考利緊抓著鐵柵欄。「我必須聽你說出來，安德魯。」
他透過鐵柵欄望著考利，真想撲上前去咬他的鼻子。
「因為，」他欲言又止，清清嗓子，朝地上吐了口唾沫，「因為我接受不了，我知道是我讓老婆殺死孩子的。我忽略所有的徵兆，指望一切都會過去。是我害了他們，因為我沒有帶她去尋求幫助。」
「還有呢？」
「知道這個實在太痛苦了，我沒有辦法接受。」
「但你不得不接受，你自己心裡清楚。」
他點點頭，把雙膝拉近胸口。
希恩回頭瞥了眼考利。考利隔著鐵柵欄注視著裡面。他點了一根菸，目不轉睛地盯著泰迪。「我怕的就是這個，安德魯。我們以前也走到過這一步。九個月前我們有過同樣的突破，但接著你就倒退回去，非常快。」
「對不起。」
「謝謝你這麼說，」考利說，「但現在道歉對我沒有價值。我必須知道你接受了現實，我們誰都經不起再一次倒退。」
泰迪看著考利，這個眼睛下方掛著大眼袋的瘦過頭的男子。這個前來拯救他的人，這人可能是他僅有的一個真正的朋友。
他在她的雙眼裡看到槍聲；他把兩個兒子的手放在他們胸前時，感覺到那些手腕溼漉漉的；他看到他女兒的頭髮，用食指把它們從她臉上拂開。
「我不會再倒退回去了，」他說，「我叫安德魯·利蒂斯。一九五二年的春天，我殺死了我的老婆多洛蕾絲……」