「話也不是那麼說啦，只是……該怎麼說好呢？因為她不是細心型的女孩，有個神經質的先生會很辛苦的。」
「她不是居家型的女孩嗎？」
「有點吧。」媽媽桑微笑說，「對於打掃房間、洗衣服什麼的好像不是很喜歡。」
這跟逃離方南町公寓的「關根彰子」就大不相同了。
媽媽桑的年紀看起來——快要四十歲了吧，有點豐滿，從某個角度看會有雙下巴。比起關心體重計上的數字，她現在看著本間的目光更加專注。過了一會兒，她說：「我不知道彰子在哪裡。總之兩年前她那樣離開之後，連個賀年卡也沒有寄來過。」
媽媽桑的這句話可以只聽表面意義，又似乎有所指，聽起來好像是說：「你的身份雖然很明確，但我不知道你說的是真是假。所以就算我知道彰子的住址，也不會輕易告訴你。」
本間不禁苦笑道：「當然我的目的不是這個。我只是想，如果能知道她在這裡工作時的情形，甚至能知道一兩個她朋友的名字，就太好了。」
在媽媽桑作出回應之前，本間又趕緊補充說：「我侄子也知道她在酒廊工作過的事。最近這種兼差的粉領族也多了，所以他不在意。婚事不是因為這件事而破壞的。其實是我侄子太任性，彰子終於受不了他了。」
「這種情形最近倒是很多。」媽媽桑笑了一下。
「彰子是個樸實的人吧？」本間故意套話，「比起我侄子，她實在許多，又不亂花錢。」
這是指破產之後，生活用度應該很吃緊才對。果然，媽媽桑聽了點頭：「她的開支好像比較緊，用錢很小心。」
「現在店裡面的小姐是她當時的同事嗎？」
「瑪琪是。」媽媽桑指著那個看起來像是老大姐的女子。本間隔著肩膀看著她，她正在招呼一名穩重的中年上班族，兩人不時地耳鬢廝磨，低語談笑。
「關根小姐跟同事相處得好嗎？」
媽媽桑抬起形狀漂亮的眉毛說：「還不錯呀。」回答得有些曖昧。
「威士忌變淡了。」媽媽桑邊說邊拿起新的杯子，將冰塊放進去。
「既然你能掌握小姐與男人的關係，應該也很清楚她們的女性朋友吧？」
本間拿出從相簿抽出來的假關根彰子的特寫照片給媽媽桑看。
「關根小姐的朋友之中，有沒有這個女人？她現在好像住在這個女人家。」
媽媽桑仔細看了照片，接著轉過頭對調酒師使個眼色，要他也看，然後喊：「瑪琪，這個端過去。」
等那個老大姐般的陪酒小姐過來後，媽媽桑一邊遞上裝有巧克力脆酥的玻璃杯，一邊壓低聲音問：「你還記得關根彰子吧？」
名叫瑪琪的小姐塗著厚得嚇人的睫毛膏。
「關根……」
「就是那個突然跑掉的女孩呀。」
「噢，那我記得。」說話時，瑪琪嘴裡飄出柳橙的味道，她微笑著看著本間走了過來。
「瑪琪，你記得彰子有沒有什麼朋友？」
「有沒有看過她們的長相？關根小姐有沒有提起過她的女性朋友？」本間補充道。
瑪琪也看了照片。「我不知道。很久以前的事了。」
「你記得她有什麼樣的朋友嗎？」
瑪琪搖搖頭，這一次飄散出來的是香水味，大概是灑在頭髮上的。
「我不記得，因為那個人幾乎沒有提過她來這裡上班以前的事。」
「你還記得她住在川口市的公寓嗎？」
「川口？是那裡嗎？反正就是埼玉縣嘛。她老是說計程車太貴，所以每天趁著還有電車的時候便下班了。對不對，媽媽桑？」
媽媽桑沉默地點點頭。本間又問：「她有沒有提起來這裡之前，在什麼地方上班？」
「說是一般的公司。」
「名叫葛西通商的公司。」
「是嗎？名字我就不清楚了。對了，她好像說過是在江戶川區那裡。」
原來如此，她隱瞞了在金牌酒廊服務的那一段。大概是因為在那裡上班時，正好經歷了破產、被討債公司騷擾等不愉快的事吧。真的關根彰子破產後，在從事新的工作時對過去的經歷有說謊和省略的習慣。
當然，她申告個人破產的事實，應該也沒有跟這裡的人說過。
「她有男朋友嗎？」
媽媽桑笑了，很正式地回答：「就我所知道的，她沒有。」
「她是個怪人。」瑪琪插嘴說，「常常在想東西。客人約她出去也不太答應。儘管我開口保證說，客人人很好，讓客人請沒關係。她也不去。」
始終保持沉默的調酒師菊地輕聲道：「雖然不應該亂猜，但我感覺她好像在金錢方面吃過大虧。」
本間抬起頭直視著調酒師的眼睛，對方並沒有看他，而是看著吧檯上的照片。
「為什麼會這麼想呢？」聽本間詢問，他才轉過頭來回答：「這個嘛……就是直覺。」
「沒有根據？」
「是的。」
「因為被男人騙過錢嗎？」瑪琪一副很有興趣的神色，盯著本間的臉龐。
「倒也不是。」
「哦。」瑪琪一臉很掃興的表情，端著盛巧克力脆酥的玻璃杯離開了吧檯。
「所以說關根小姐不是很好相處的人嘍。」本間再一次確認。
「是呀，她一次也沒有跟我們出去旅行過。」
出門前碇貞夫來過電話，回覆說關根彰子持有駕照，但沒有護照。
所以本間以此為前提詢問：「也沒出國旅行過嗎？」
媽媽桑立刻回答：「是的。只不過不是因為她不跟人交往，那個女孩是害怕搭飛機，連國內班機也不敢坐。」
「絕對不敢坐嗎？」
「嗯，絕對。你看，那張照片上的樹，你知道是什麼嗎？」媽媽桑指著牆壁上的照片，上面是一棵巨大的樹。「那樹長在夏威夷茂宜島上的拉海娜小鎮，說是小鎮的象徵樹。我妹妹嫁給了美國人，住在夏威夷，我每年都會去看他們一次，通常都邀店裡的小姐一起去，只有彰子不行，不管我怎麼邀她，她就是害怕搭飛機不肯去。」
所以才沒有辦護照嗎？假的關根彰子知道這情形嗎？
如果真的關根彰子沒有辦護照，那假的彰子就能夠跟和也到國外旅行了。她是否因為知道這點，所以覬覦關根彰子的身份呢？
對了，這裡存在一個基本的問題。
假的彰子在假冒真彰子的身份之前，照理說有必要調查她的個人資料。那個設想如此周到的女人不可能沒想到護照、駕照之類的證件，便開始行動。她一定是在取得必要的資料後，判斷沒有問題，才開始假冒關根彰子的身份。
由此看來，能夠取得關根彰子個人資料的，應該是她身邊的人。
可見，應該是金牌酒廊或葛西通商的同事，但是這還有問題。
金牌酒廊或葛西通商的女同事，當然能夠輕易知道關根彰子有沒有駕照或護照，甚至連她戶籍所在的住址也能查到，可是，也應該知道她有個人破產的經歷才對。
如果是金牌酒廊的同事，就肯定知道。至於葛西通商的同事，因為關根是在申告破產前就離職，或許會知道她揹負債務，但可能不知道個人破產那一段。
如果從覬覦彰子的身份、想假冒她的人的角度來判斷，自然事先會問她關於債務的事，比方說「欠債處理好了嗎」之類的。
當時彰子會怎麼回答呢？如果回答「我破產了」，那個想變成彰子的女人就會知道。但如果彰子說謊，說跟媽媽借錢還清了，在酒廊上班時找到了主顧，肯幫忙還錢……
又或者假彰子並沒有確認這些事實。那可就出了大問題。假冒的這個身份偏偏欠了一堆債，被討債公司騷擾，最後連自己不是真的彰子也被發現，豈不是敗得很慘。
只要肯多花點心思調查，查出關根彰子個人破產的事實並非難事。只要問得有技巧，也可能讓彰子本人承認。
這麼一來，知道一切事實還願意假冒的假彰子，到了今天事蹟敗露，就不可能如此落荒而逃。還有信用卡也是一樣，不管和也怎麼勸說，她也不會想申請的。
所以，假冒者應該是能夠取得其個人資料，但又沒有與彰子親近到可以知道她破產一事的程度。彰子真的有這樣的女性朋友嗎？
本間再次將假彰子的照片拿給媽媽桑看。
「你不知道這個女人嗎？或許她不是關根小姐的朋友，但可能是曾經來找過她的客人，或是短期在這裡工作過。」
媽媽桑堅定地搖頭。「這樣的話，我怎麼可能忘記對方的長相？」
調酒師菊地也給出同樣的回答。
「這裡有沒有關根彰子的照片呢？」
媽媽桑聳了一下白皙的肩膀，說：「我們沒什麼機會拍照呀。」
「那我們接著看這張。」本間拿出那張巧克力色房子的拍立得照片，「你知道這間房子嗎？對於這照片上女人所穿的制服，有沒有印象？」
還是一樣，得到的還是否定的答案。包廂的客人回去了，送完客人之後，瑪琪回到吧檯一起看照片。「不知道哎。」她回答。
「這房子蓋在奇妙的地方。」本間對因工作性質而見多識廣的調酒師頗為期待，他說，「就蓋在棒球場旁邊。你看，不是有照明燈嗎？可是這個照明燈照的不是球場，而是對外照。你們知道這是什麼球場嗎？」
本間知道媽媽桑和瑪琪的答案會是什麼，所以他問話的語氣好像是在提出謎語一樣。但調酒師很認真地思考了一下，反問：「這種事可能嗎？」
「是呀，就是不可能才傷腦筋。」
看來這條線索只能到此為止。
「關根彰子在這裡上班時，她母親過世了吧？她是否受了很大刺激？」
這個問題引起了明顯的反應。媽媽桑的表情好像背後被人捏了一下似的。「真是要命，聽說是喝醉酒從臺階上摔了下來。」
「哪裡的臺階？我知道得不是很清楚。」
「什麼神社吧？還是公園？」
「我不記得。」瑪琪沒什麼興趣回答，然後拿開玻璃杯擦著桌面，暫時離開這些話題，振作起精神。
突然間她大叫一聲「哎呀」，睜開濃厚睫毛膏下的眼睛，回過頭說：「對了，彰子當時說過一個女孩的事，對不對，媽媽桑？你還記得嗎？」
媽媽桑好像沒什麼印象，調酒師也是一樣。
「怎麼回事呢？」本間問。瑪琪抓著他的手臂靠了過來，她的指甲很尖。
「聽說彰子的媽媽過世時，最早在跌倒現場發現她、叫救護車來的是一個年輕女人。彰子那時稍提到過那個小姐的事，說對方幫忙很多。」
「有沒有提到名字？」
瑪琪故作姿態地想了一下。
「她沒說。不對，可能說了吧，但是我忘了。」
結果，下一個骰子丟出了「宇都宮」的方向。