「阿門。」
「而你們兩個，你和萊亞……」他轉過身看著我，「我在祈禱室看到了。你們這樣兩個年輕人望著對方，就像你和萊亞在後排那樣望著對方，你們以為別人看不到。」他搖了搖頭，露出傷感的笑容，「當然，《聖經》中對再婚的描述是有爭議的，更不用說嫁給異教徒了。但我從沒見過這樣的萊亞。我從來沒有聽她像剛才來接克努特時那樣說過話。你讓我女兒又變漂亮了，烏爾夫。我只是實話實說，看起來你已經開始治癒我造成的傷害了。」他把一隻佈滿皺紋的大手放在我的膝蓋上，「而且你做的是對的，你需要離開考松。埃利亞森一家勢力非常大，比我還強大，他們永遠不會讓你和萊亞生活在這裡的。」
現在我明白了。大廳裡的祈禱會結束後，當他問我是否考慮帶萊亞離開……他不是在威脅我。那是一個請求。
「另外……」他拍了拍我的膝蓋，「你死了，對吧，烏爾夫？我收到了萊亞的指示。你是一個孤獨、沮喪的人，你放火燒了狩獵小屋，然後躺在床上用來復槍對著頭開了一槍。燒焦的屍體上會有一個金屬狗牌，上面有你的名字，我和奧韋·埃利亞森都會向警方發誓，說你少了一顆門牙。我會通知你的家人，向他們解釋你曾表達過被葬在這裡的願望，然後整理好檔案，和牧師交談後迅速而高效地把你的遺體埋到地下。你有什麼特別喜歡的聖歌嗎？」
我扭頭看著他。看到他的一顆金牙在半明半暗中閃閃發光。
「我將是這裡唯一知道真相的人，」老人說，「而且連我都不知道你要去哪裡。我也不想知道。但我希望有一天能再見到萊亞和克努特。」他站起來，膝蓋嘎吱作響。
我也站起來，向他伸出手。「謝謝。」
「是我應該感謝你，」他說，「因為你給了我機會，至少讓我為對女兒所做的一切做出一些彌補。願上帝安康，再見，願所有的天使與你們同行。」
我目送他離開。門開啟又關上了，一陣冷風吹了進來。
我等著。看了看時間。萊亞花的時間比我預料的要長。我希望她沒有遇到什麼麻煩。或者改變了主意。或者……
我聽到外面有一臺四十馬力的發動機發出的聲音。那輛大眾汽車。我正要朝教堂門走去，突然門開了，進來了三個人。
「待在原地別動！」一個聲音咆哮道，「這用不了多長時間。」
那人從長椅中間的通道快步走過來。克努特跟著他，但引起我注意的是萊亞。她穿著白色的衣服。那是她的婚紗嗎？
馬蒂斯在祭壇前停了下來，戴上一副滑稽的小眼鏡，翻著他從夾克口袋裡掏出的一些檔案。克努特跳到了我背上。
「我背上有東西！」我說著，扭動著身子。
「是的，我是芬馬克的摔跤手克努特！」克努特一邊緊緊地抓著我一邊尖叫。
萊亞走到我旁邊，把手放在我的胳膊下面。
「我覺得最好馬上把事情辦了，」她說，「實用。」
「實用。」我重複道。
「讓我們直奔主題，」馬蒂斯說，然後清了清嗓子，把檔案拿到眼前，「在造物主上帝的見證下，以挪威司法機構代表的身份所賦予我的權力，請容許我問，烏爾夫·漢森，你願意娶萊亞·薩拉為你的合法妻子嗎？」
「願意。」我大聲而清晰地說。萊亞捏了捏我的手。
「你願意無論是疾病還是健康——」他翻著檔案，「——都愛她、尊重她、忠於她嗎？」
「願意。」
「現在我問你，萊亞·薩拉，你願意——」
「願意！」
馬蒂斯在眼鏡上方抬起眼睛。「什麼？」
「是的，我接受烏爾夫·漢森為我的合法丈夫，我保證愛他、尊重他、忠於他，至死不渝。如果我們不加快節奏，死期就不遠了。」
「當然，當然，」馬蒂斯說著又看了看他的檔案，「我看看，我……找到了！抓住對方的手。啊，我看你們已經做到了。這樣的話……對了！在上帝和作為挪威當局的代表的我的見證下，你們已經保證了……很多東西。你們把手交給了對方。因此，我宣佈你們成為合法夫妻。」
萊亞抬起頭看著我。「快鬆手，克努特。」
克努特鬆開手，從我背上滑了下來，落到我身後的地板上。然後萊亞快速地吻了我，又轉身看著馬蒂斯。「謝謝。你能在檔案上簽字嗎？」
「當然。」馬蒂斯說。他在胸前按了一下圓珠筆，在其中一張紙上籤上名字，然後遞給她。「這是一份官方檔案，無論你去哪兒都應該有效。」
「能作為獲得新身份證的依據嗎？」我問。
「你的出生日期在這兒，這是我們的簽名，你妻子可以確認你的身份是烏爾夫·漢森，所以是的，至少足夠從挪威大使館獲得一本臨時護照了。」
「這正是我們需要的。」
「你們要去哪兒？」
我們默默地看著他。
「當然，」他咕噥著搖了搖頭，「祝你們好運。」
就這樣，我們作為一對已婚夫婦，半夜走出了教堂。我結婚了。如果外公說的沒錯，第一次總是最糟糕的。現在我們只需要跳上大眾汽車，在有人醒來看到我們之前離開考松。但我們停在了臺階上，驚訝地抬起頭來。
「五彩紙屑！」我說，「就缺這個了。」
「下雪了！」克努特喊道。
大而蓬鬆的雪花從空中緩緩飄落下來，落在萊亞的黑髮上。她放聲大笑。然後我們跑下臺階，跑到汽車旁，上了車。
萊亞轉動點火開關上的鑰匙，發動機啟動了，她鬆開離合器，我們出發了。
「我們要去哪兒？」克努特在後座上問道。
「絕密，」我說，「我只能說，是一個國家的首都，在那裡我們不需要護照就可以穿越國境。」
「我們去那裡幹什麼？」
「我們要住在那裡。試著找份工作。還有玩耍。」
「我們要玩什麼？」
「很多東西。例如，秘密躲藏。順便說一下，我想到了一個笑話。你怎麼把五頭大象裝進一輛大眾汽車？」
「五……」他喃喃自語。然後他身體前傾靠在前排座位中間。「告訴我！」
「前面兩頭，後面三頭。」
片刻的沉默。然後他坐回到座位上，放聲大笑。
「怎麼樣？」我說。
「你越來越厲害了，烏爾夫。但這不是個笑話。」
「不是？」
「這是個謎語。」
他在我們離開芬馬克縣之前睡著了。
我們穿過瑞典邊境時已經是白天了。單調的景色慢慢地改變了，呈現出更多的色彩和變化。山上零星點綴著雪白的糖霜。萊亞哼著一首最近才學會的歌。
「厄斯特松德郊外就有一家旅館，」我一邊說，一邊翻著我在雜物箱裡找到的地名錄，「看起來挺不錯的，我們可以在那裡訂幾間房。」
「在我們的新婚之夜。」她說。
「怎麼了？」
「那就是今晚，不是嗎？」
我思考著。「是的，我想是的。聽著，我們有很多時間，我們不需要著急。」
「我不知道你需要什麼，親愛的丈夫，」她一邊低聲說，一邊看著鏡子，確定克努特還在睡覺，「但你知道他們是怎麼說萊斯塔迪教徒和新婚之夜的。」
「不知道。怎麼說的？」
她沒有回答。只是坐在那裡開車，沿著馬路開，紅唇上帶著莫名其妙的微笑。因為我覺得她知道我需要什麼。我想她從那天晚上在小木屋裡問我那個問題的那一刻起就知道了，那個我沒有回答的問題：當她說我是火她是空氣時，我想到的第一件事是什麼？因為，正如克努特所說的，每個人都知道這個謎語的答案。
火需要空氣才能存在。
天啊，她可真漂亮。
所以，我們怎麼結束這個故事？
我不知道。但我要在這裡停止講述了。
因為這裡很好。也許之後會發生不太好的事情。但我不知道。我只知道此時此刻一切都很完美，我正在我一直想去的地方。還在路上，但已經到達。
我準備好了。
敢再失去一次。