1930—1935
我堅持每天練習書法，迄今已有三十年。我寫出了具有個人風格的字型，中日兩國學者皆可辨識。
我選擇了「高羅佩」作為我的中文名，「高」代表vangulik（範古利克）中的gu，「羅佩」則是robert（羅伯特）的音譯。多年以來，我一直使用這個名字，並以此在東方為人所知。
1935—1942
當我在日本和中國參與的文化活動日益廣泛時，事實證明有必要在常用的中文名「高羅佩」之外，另取一個表字。於是我選擇了「芝臺」，意為「長壽靈芝草丘臺」，因為荷蘭公使館位於東京芝區的一個小丘上，「芝臺」二字正好也具有更深刻的道教涵義。我將自己的書齋命名為「集義齋」，意指早期荷中關係，這是中國人在十九世紀時給廣州的荷蘭工廠所起的商行名稱。後來，依照中國人的習慣，我更改過幾次書齋名，都是根據生活中發生的變化。由於這些名字經常出現在我的出版物和書畫作品上，因此記錄如下。1941年，我已收集了大量關於中國音樂的書籍和文稿，並在家中專闢一室儲存，稱之為「中和琴室」。
1942年，當我得知自己的全部收藏品在戰爭中無一倖存時，將在重慶的小書齋命名為「猶存齋」，這裡涉及中國文學中的一個隱喻：「我喪失了所有的財物，留下的唯有堅定的志向。」
當我訂婚時，中國友人指出「猶存齋」已不再適用，應取一個更為浪漫的名字，於是我把它改為「吟月庵」。
過了十年，當我升任大使館參贊後，被告知說對於如此級別的官員而言，這一書齋名顯得過於輕浮，於是我再次把它改為「尊明閣」。我在此處取的是「明」的字面意思，因為在這個令人困惑的年代裡，我們人人都需要清晰明淨，並且它也意指「明朝」，是中國文化裡與我最心有慼慼的時代。這個書齋名至今（1964年）仍在使用。
我非常喜愛手工技藝，因此學會了中國篆刻，併為所有這些不同的名字刻制了印章。
高羅佩
猜測取自魏徵《述懷》中的「慷慨志猶存」。
作者「高羅佩」的其他小說
《大唐狄公案》《大唐狄公案·湖濱案》《大唐狄公案·紅閣子》《狄公案》《大唐狄公案·黃金案》《大唐狄公案·廣州案》《大唐狄公案·朝雲觀》《大唐狄公案·迷宮案》《大唐狄公案·四漆屏》《大唐狄公案·鐵釘案》《大唐狄公案·斷指記》《大唐狄公案·玉珠串》《大唐狄公案·紫光寺》《大唐狄公案·銅鐘案》《大唐狄公案·御珠案》《大唐狄公案·黑狐狸》《大唐狄公案（第二輯）》