「但你殺了她。」

「是菲爾.裡奇殺了她。」

「喔，所以菲爾跟你一起回歌劇院了。我們不知道這件事。差不多在那個時候，我們的通訊系統當機了。後來只知道她被殺了，我們理所當然假設是你乾的。」

「從戴維的筆記看來，我認為我還是可以繼續去把洛伊.巴帝除役，但厄瑪嘉德.巴帝恐怕就沒辦法了。」他想著：還有普莉絲.史達頓，我也下不了手。即使到了現在;即使知道了這一切。他說：「所以在旅館發生的一切都是為了……」

「公司想要接觸在這裡和俄羅斯的賞金殺手。」瑞秋說：「這種作法似乎能成功遏止賞金殺手的行動，至於為什麼能成功，我們就不甚明白了。我想，這又是我們有限的地方了吧。」

「我很懷疑這種作法有沒有妳說的那麼成功。」他啞著嗓子說。

「但用在你身上有效啊。」

「那還不一定，我們走著瞧。」

「我已經知道了。」瑞秋說：「看你一臉難過，我就知道了。我等的就是這個。」

「這種事妳做過多少次了?」

「我不記得了。七次?八次?不，我想是九次。」她──或說是「它」──點點頭。「對，九次。」

「這種手段實在老套。」瑞克說。

瑞秋訝然說道：「嗄?」

他把方向盤一推，讓車子進入降落滑行模式。「至少我覺得很老套。我要把妳殺了。」他說：「殺完妳，我再自己去找那兩個姓巴帝的和普莉絲.史達頓。」

「所以你才要降落嗎?」她憂心忡忡地說：「他們會要你賠錢。我是羅森企業的合法資產。我不是非法從火星逃到這裡的仿生人。我和其他仿生人不是一個等級的。」

他說：「但我如果殺得了妳，就也殺得了它們。」

她把手伸進她那鼓起來的包包裡。裡面塞了太多東西，滿滿一包盡是廢物。她狂翻亂找了一通，最後放棄了。「該死的包包。」她惡狠狠地說。「我永遠都找不到我要的東西。如果我不反抗，你可以用無痛的方式殺死我嗎?我是說，殺得有技巧一點。行嗎?我保證不反抗。你同意嗎?」

瑞克說：「我現在明白菲爾.裡奇為什麼會說那種話了。他不是麻木不仁，他只是知道太多了。我不能怪他，歷經這一切，他看破了。」

「他不是看破了，而是人格扭曲了。」現在，她表面上似乎鎮定了些，但骨子裡還是很慌亂、很緊張。然而，她那雙黑色眼眸裡的光芒黯淡下來，整個人變得無精打采。他看多了，仿生人都是這個樣子。一貫的認命態度。理智而機械化地接受擺佈。相形之下，歷經億萬年的生存壓力和物競天擇，一個真正的有機生命體是不會輕易屈服的。

他嚴厲地說：「我實在受不了你們仿生人這麼容易放棄。」車子現在幾乎俯衝到地面上了，他緊急將方向盤一拉，免得真的撞上去，接著踩住煞車，把車子搖搖晃晃、歪歪斜斜地停住，最後猛然熄掉引擎，拿出他的雷射槍。

「瞄準我後腦勺底部的枕骨。」瑞秋說：「拜託。」她扭過身去，避免看著雷射槍;光束會神不知鬼不覺地穿過去。

瑞克收起他的雷射槍，說道：「我沒辦法像菲爾.裡奇說的那樣。」他重新發動引擎。不一會兒，他們又翱翔在天際了。

「如果你終究是要把我滅口，那就現在動手。」瑞秋說：「不要讓我等。」

「我不會殺妳。」他把車子調頭，朝舊金山市區的方向開回去。「妳的車停在聖弗朗西斯大飯店，是嗎?我在那裡把妳放下來，讓妳回西雅圖。」要說的都說完了，他默默開車。

過了一會兒，瑞秋說道：「謝謝你不殺我。」

「見鬼了，就像妳說的，妳反正只剩兩年好活。我可還有五十年，是妳的二十五倍。」

「但你心裡其實很鄙視我。」瑞秋說：「因為我所做的事情。」她又恢復了自信，變得聒噪起來。「你做了跟其他人一樣的選擇。在你之前的那些賞金殺手，一個個都大發雷霆，胡言亂語說要殺掉我。但等時候到了，他們又下不了手。就跟你一樣，就跟現在一樣。」她點燃一根菸，如釋重負地吸了一口。「你知道這代表什麼意思吧?這代表我是對的。把仿生人除役的工作，你再也做不下去了。不只是我而已，還有巴帝夫婦和史達頓。所以，回家去找你的山羊，好好休息吧!」她突然狂拍她的大衣。「要死了!菸灰掉在我身上，火還沒熄呢──好了，沒了。」她放鬆地靠回椅子上。

他什麼也沒說。

「那隻山羊。」瑞秋說：「你愛那隻山羊更甚於我。或許也更甚於你太太。山羊排第一，再來是你太太，最後才是……」她開懷大笑。「除了笑，你還能怎麼辦?」

他沒回話。他們繼續沉默了一會兒，接著瑞秋摸來找去，找到汽車收音機，開啟開關。

「把它關掉。」瑞克說。

「把《友善巴斯特麻吉天團》關掉?把阿曼達.華納和奧斯卡.史奎格斯關掉?是時候聽巴斯特宣佈他的驚天動地大爆料了，時候終於到了。」她藉著收音機的光芒，俯身去看她手錶上的指標。「快了。你知道這件事嗎?他說了又說，一直在醞釀，說了有……」

收音機說：「各位鄉親父老，我只想跟你們說，我這會兒和我的好夥伴巴斯特坐在一起，我們聊得可開心了，邊聊邊期待時鐘滴答滴答向前走，迎來就我們所知最重大的訊息……」

瑞克關掉收音機。他說：「奧斯卡.史奎格斯，蠢蛋一個。」

瑞秋立刻把手伸出去，重新把收音機開啟。「我想聽。我要聽。友善巴斯特今晚要宣佈重大訊息。」喇叭再次傳出蠢蛋胡言亂語的聲音。瑞秋.羅森靠了回去，讓自己坐得舒服點。一片漆黑之中，她的菸頭在他一旁，像只自鳴得意的螢火蟲從屁股發出光芒。火光紋風不動、穩如泰山，彷佛炫耀著瑞秋.羅森的豐功偉業──她贏了，他輸了。

作者「菲利普·K·迪克」的其他小說

《等待去年來臨》