到了歌劇院，瑞克.狄卡德和菲爾.裡奇被告知彩排已經結束，盧芭.露芙特也離開了。

菲爾.裡奇亮出他的警察識別證，向舞臺工作人員詢問道：「她有沒有說接下來要去哪?」

「去美術館。」舞臺工作人員端詳著識別證。「她說她想去看那邊正在展出的愛德華.孟克展，明天是展覽的最後一天。」

瑞克暗想：而今天是盧芭.露芙特的最後一天。

他倆沿著人行道走向美術館，菲爾.裡奇說：「你覺得有多少勝算?依我看，煮熟的鴨子飛了，我們在美術館找不到她的。」

「或許吧。」瑞克說。

他們抵達美術館，記下孟克展是在哪一層樓，接著就往上爬，不久便置身於一件件的繪畫和木雕作品當中了。有很多人來看展，包括一班文法學校的學生，老師尖銳刺耳的嗓音穿透所有的展廳，瑞克心想：仿生人的聲音聽起來就該是這樣，長相也該像這樣才對，而不是瑞秋.羅森和盧芭.露芙特那個樣子，也不是他身邊這個男人(或這個東西)的樣子。

「你聽過有仿生人養寵物的嗎?」菲爾.裡奇問他。

不知道為什麼，瑞克覺得有必要誠實得不留情面，或許他已經開始在為接下來要執行的任務做準備了吧。「仿生人擁有並照顧動物的例子，我知道的有兩個。但就我所知，這種情況真的很少見，而且通常會失敗。仿生人養不活動物。動物要在充滿愛的環境中才活得好，尤其是爬蟲類和昆蟲類。」

「松鼠也是嗎?要有愛?可是芭菲過得很好啊，毛皮光澤油亮，活像水獺一樣。我每隔一天就幫牠梳梳毛。」菲爾.裡奇在一幅油畫前停下腳步，看得目不轉睛。畫面中是一個頂上無毛的人形，感覺很壓抑，頭部像一顆倒過來的西洋梨，雙手驚恐地摀住耳朵，嘴巴張得老大，發出無聲的吶喊。吶喊的迴音與痛苦扭曲的線條包圍這個人形，在它周遭的空氣裡蔓延開來。這個不知是男是女的人形被自己的吶喊吞噬，它站在橋上，摀住耳朵擋住自己的聲音，沒有別人在場，孤零零地吶喊著。它被自己的吶喊隔絕開來，叫得再大聲也沒用。

瑞克讀著畫作底下的說明牌，說道：「孟克也做了這幅畫的木雕。」

菲爾.裡奇說：「我想，仿生人的內心一定是這種感覺。」他伸出手，在半空中沿著扭曲的線條划過去。畫作裡，人形的吶喊具體可見。「我沒有這種感覺，所以或許我不是……」他突然打住，有幾個人靠上前來檢視這幅畫。

「盧芭.露芙特來了。」瑞克伸手一指，菲爾.裡奇收起自己的沮喪情緒，不再為自己辯護。他倆若無其事地朝她晃過去，一步一步慢慢接近。保持尋常的氣氛向來是行動中很重要的一環，其他人類並不知道仿生人混跡在他們當中，即使必須錯失良機，賞金殺手也得不計代價把普通人保護好。

盧芭.露芙特手拿一份印刷目錄，身穿閃亮亮的束口褲和金光熠熠的背心，站在那裡陶醉在眼前的畫作中。畫面中是一名少女，雙手交握坐在床沿，臉上的表情混合著困惑與驚詫。

「要我買給妳嗎?」瑞克對盧芭.露芙特說。他站在她身旁，輕輕抓住她的手臂，讓她知道她插翅難飛了，他不費吹灰之力就能把她帶走。菲爾.裡奇站到她的另一邊，伸手搭她肩膀，瑞克看到雷射槍鼓起的形狀。剛剛在嘉藍德探長身上已經冒了一個大險，菲爾.裡奇不打算再冒險。

「這是非賣品。」盧芭.露芙特悠哉地斜眼看他，接著大驚失色地認出他來。她的眼神黯淡下去，臉上沒了血色，形容枯槁得像已經開始腐爛了。彷佛她的體內瞬間沒了生氣，只剩下自動敗壞的軀體。「我以為他們逮捕你了。這麼說來，他們放你走了嗎?」

「露芙特小姐，這位是裡奇先生。」他說：「菲爾.裡奇，這位是大名鼎鼎的歌劇演唱家盧芭.露芙特。」他對盧芭說道：「逮補我的制服警察是仿生人，他的上級也是。妳知道嘉藍德探長嗎?他告訴我說你們全都是搭同一艘船來的。」

「妳報案的那間派出所，在密遜街的一棟大樓裡運作。」菲爾.裡奇對她說：「看來是在你們那一夥的掌握之下，他們甚至自信到僱用人類來當賞金殺手，顯然……」

「你嗎?」盧芭.露芙特說：「你才不是人類。你跟我是半斤八兩。你也是仿生人。」

一陣沉默過後，菲爾.裡奇壓低嗓音剋制地說：「咳咳，這件事等到恰當的時機再說。」接著他對瑞克說：「把她帶去我車上吧。」

他們一人一邊架住她，朝美術館電梯走去。盧芭.露芙特走得不情不願，但也沒積極反抗，一副聽天由命的樣子。瑞克以前就看過仿生人在危急時刻的這種反應。若是被逼到死角，驅動它們的人造生命力似乎就會失靈……至少有些是如此，但並不是全部。

它也可能猛烈反撲，作困獸鬥。

然而，就他所知，仿生人具有保持低調的天性。美術館里人來人往，盧芭.露芙特會選擇以靜制動。真正的交手會是在車子裡，對她來講，那也可能是最後一次的交手。在沒人看得到的地方，她會拋下她的矜持，單打獨鬥奮力一搏。他做好心理準備，叫自己別去想菲爾.裡奇。如裡奇所言，他的事留待恰當的時機再說。

走道盡頭，靠近電梯的地方設了一個店鋪般的小攤子，賣印刷品和藝術書。盧芭在那裡停下腳步，逗留不去。她的臉上恢復了一點血色，至少有那麼一瞬間，她再次看起來像個活人一樣。她對瑞克說：「聽著，買那張畫的複製品給我。就是你們找到我的時候，我正在看的那張畫，有個少女坐在床上那張。」

瑞克頓了一下，接著對店員說道：「你們有孟克《青春期》的複製品嗎?」

店員是個下巴肥厚的中年婦女，一頭灰髮用髮網罩住。她從架上拿了一本製作精美、表面光滑的畫冊下來，說道：「只在這本他的作品集裡才有，一本二十五塊。」

「我買了。」他伸手拿皮夾。

菲爾.裡奇說：「我們局裡的預算永遠也不會用在……」

「算我的。」瑞克說著把紙鈔遞給那位中年婦女，把書遞給盧芭。「現在，我們上路吧。」他對盧芭和菲爾.裡奇說。

「你人真好。」他們走進電梯時，盧芭說道：「人類有一種很奇怪但很感人的特質。仿生人是絕對不會這麼做的。」她冷冰冰地望向菲爾.裡奇。「他連考慮都不會考慮一下，就像他說的，永遠也不會。」她緊盯裡奇不放，眼裡是百般的反感與敵意。「我真的很不喜歡仿生人。從火星來到這裡之後，我的人生就是在模仿，處處學人類怎麼做，表現得好像我有人類的想法和衝動。在我看來，我是在模仿一個比較高等的生命形態。」她對菲爾.裡奇說：「你沒有一樣的感覺嗎?裡奇，想方設法要像……」

「我受夠了。」菲爾.裡奇伸手到大衣裡摸他的槍。

「不行。」瑞克說著抓住菲爾.裡奇的手，裡奇縮了回去，迴避他的目光。「先做過波內利測驗再說。」

「它已經承認它是仿生人了。」菲爾.裡奇說：「我們不必再等下去。」

「但如果只因為它激怒你就把它除役……」瑞克說：「把槍給我。」他跟菲爾.裡奇纏鬥了一番，想從他手裡搶過雷射槍，但槍還是握在菲爾.裡奇手上。裡奇在狹窄的電梯裡一個旋身避開他，整個人殺氣騰騰，心思全在盧芭.露芙特身上。「好。」瑞克說：「除掉它。現在就殺了它。正好證明給它看，你被它說中了。」接著，他看到裡奇真的要動手。「等等!」

菲爾.裡奇開火，盧芭.露芙特一陣驚恐，發了瘋地扭動掙扎，彈到一旁倒在地上。雷射束沒有命中目標，但裡奇向下瞄準，無聲地射穿她的肚腹，留下一個小洞。她發出淒厲的叫聲，靠著電梯壁面縮在地上慘叫。瑞克心想：她叫得就像那幅畫一樣。他舉起自己的雷射槍，了結了她的性命。盧芭.露芙特面朝下往前倒，連抖都沒抖一下，成了一堆廢鐵。

瑞克舉起他的雷射槍，一點一點地把他幾分鐘前買給盧芭的畫冊燒成灰，燒得很徹底。他什麼也沒說，菲爾.裡奇一臉困惑地看他燒，不明白為什麼。

書燒完之後，裡奇說：「你大可留著那本書。你花了……」

瑞克打斷他道：「你覺得仿生人有靈魂嗎?」

菲爾.裡奇把頭歪向一邊，甚至更加困惑地望著他。

「我買得起那本書。」瑞克說：「截至目前為止，我今天已經賺了三千塊，而我的任務甚至還沒進行到一半。」

「你是說嘉藍德算你的?」菲爾.裡奇問道。「但明明就是我殺了他，不是你。你只是倒在旁邊看。還有盧芭也是我搞定的。」

「你拿不到錢。」瑞克說：「你那邊的分局不會給你錢，我們這邊的也不會。等我們到了你車上，我就會對你做波內利測驗或孚卡測驗，到時候我們就知道了，即使你不在我的名單上。」他雙手顫抖地開啟他的公文包，摸索著那迭皺巴巴的複寫紙。「對，你不在名單上。所以，依法我不能把你算成我的業績。為了有點業績，我必須說盧芭.露芙特和嘉藍德是我做掉的。」

「你確定我是仿生人?嘉藍德真的跟你這樣說?」

「嘉藍德是這樣說沒錯。」

「搞不好他是騙你的啊!」菲爾.裡奇說：「為了挑撥我們，造成現在這種局面。我們是白痴才中他的計。盧芭.露芙特的事情你是對的，我不該被她激怒，我一定是太敏感了。但我有這種反應也是理所當然的，賞金殺手怎麼受得了被當成仿生人?換作是你也一樣吧。你聽好了，不管怎麼樣，從現在算起的半小時內，我們反正得把盧芭.露芙特除役──頂多再過半小時。她甚至不會有時間瀏覽你買給她的畫冊，而且我還是覺得你不該把書燒掉，太浪費了。我跟不上你的想法，因為你的想法不合理啊!」

瑞克說：「我要轉行，不幹這一行了。」

「轉到哪一行?」

「哪一行都好，像嘉藍德應該要做的保險員也行，不然就移民。」他點頭道：「沒錯，移民到火星。」

「但總得有人幹這一行。」菲爾.裡奇指出。

「他們可以用仿生人，用仿生人會好得多。我再也做不下去了。我受夠了。她是一位出色的演唱家。她在地球有用處。這一切真是瘋了。」

「這一切是有必要的，別忘了它們為了逃走殺掉人類。如果我沒把你弄出密遜街警察局，它們也會殺了你。嘉藍德就是想讓我殺掉你，才會把我叫去它的辦公室。帕洛可夫不也差點殺掉你嗎?還有盧芭.露芙特?我們是出於自衛，它們在我們的星球上，它們是非法殺人的外來者，偽裝成……」

「偽裝成警察。」瑞克介面道：「偽裝成賞金殺手。」

「好，給我做波內利測驗，或許嘉藍德說謊。我認為他騙了你，我不可能是安裝了假記憶，假記憶不可能做得那麼好。何況我還養了松鼠，這又怎麼說呢?」

「是了，你的松鼠，我都忘記牠了。」

「如果我是仿生人，你就把我除役，松鼠歸你。」菲爾.裡奇說：「我這就立遺囑給你。」

「仿生人不能立什麼遺囑。它們沒有遺產，因為它們根本不能擁有財產。」

「那你就直接拿走牠吧。」菲爾.裡奇說。

「再說吧。」電梯來到一樓，門開啟了。瑞克說：「你在這裡看著盧芭，我去叫一輛巡邏車過來，載她去警察局做骨髓分析。」他看到一座電話亭，走進去投了一枚硬幣，手指顫抖著撥了號。這時有一群等電梯的人把菲爾.裡奇和盧芭.露芙特的屍體圍住。

講完電話掛上話筒時，他暗自想著：她真的是一流的演唱家，我不懂，此等才華對我們的社會而言怎麼會是一種危害?他告訴自己：但這件事無關才華，而是關乎她本人。就像菲爾.裡奇，這兩者如出一轍，基於同樣的理由，他也構成威脅。所以，我不能現在收手。他從電話亭出來，擠進人群，回到裡奇和那個俯臥的仿生人女體身邊。有人在她身上蓋了一件大衣。不是裡奇的。

菲爾.裡奇站在一旁，猛抽著一小截灰色的雪茄。瑞克走上前對他說：「老天保佑，我希望真的測出你是仿生人。」

「你有這麼恨我嗎?」菲爾.裡奇又驚又奇地說：「也太突然了吧，在密遜街的時候，在我救你一命的時候，你還沒這麼恨我。」

「我看出你有一種模式。在你殺嘉藍德的時候，還有在你殺盧芭.露芙特的時候。你殺人跟我不一樣，你不會試著……算了。」他說：「我知道是怎麼回事。你就是愛殺人，只是需要一個藉口罷了。如果找到藉口，你就會殺了我。這也是為什麼你賭嘉藍德是仿生人，因為這樣你就能殺了他。不知道你沒通過波內利測驗會怎麼樣?殺了你自己嗎?仿生人有時候會自殺。」但這種情況很罕見。

「沒錯，我會自己動手。」菲爾.裡奇說：「除了執行測驗之外，你什麼也不必做。」

一輛巡邏車抵達，兩名警察跳下車，走上前來看到人群，立刻為自己開了一條路過來。其中一名警察認出瑞克，點了點頭。瑞克心想：所以，我們現在可以走了，我們在這裡的任務終於了結了。

他和裡奇沿街走回歌劇院，準備回到停懸浮車的樓頂。裡奇說：「為你自身的安全考慮，我現在就把我的雷射槍交給你，這樣你就不用擔心我對測驗的反應。」他遞出雷射槍，瑞克接了過去。

作者「菲利普·K·迪克」的其他小說

《等待去年來臨》