電話另一端是林珩的大學同學，就是那個雕塑專業的前舍友，同時也是學校韓語社的副社長。
「炮炮，請務必幫我一個忙，幫我翻譯一句韓語。」林珩懇切地說，「這對我而言特別特別重要。」
「你這幾天去哪了？你們班同學說你沒來學校。」
「那個……」林珩不想多言，搪塞說，「我回加拿大處理一點私事，已經解決了，很快就回學校。」
「那就好，我還怕你出什麼事呢！找我啥事？」
「有沒有一句韓語的發音，聽上去是‘同性戀去死哇’？」
「哇塞！你終於決定了？」可能是林珩的錯覺，他覺得炮炮的聲音中透露著一種莫名其妙的興奮，「是你的那個墨西哥朋友嗎？」
「說什麼呢……」林珩簡直無言相對，「我是在問你韓語發音，聽上去像是‘同性戀去死哇’。」
「好吧，明白了……」電話那端沉默了一陣，過了一會兒，炮炮問，「林珩，你說的這句話是不是和弟弟有關？」
「弟弟？有這個可能！」林珩關於宇卓的記憶僅剩下留在紙上的那幾個詞彙，其中最醒目的就是「弟弟」這個詞。
炮炮猜測，「你說的會不會是羅馬音：dongsaenguichosanghwa？」
林珩一聽，覺得發音確實很像，忙問，「這是什麼意思？」
「弟弟的畫像。」
「弟弟的畫像？弟弟？畫像……」林珩喃喃低語，忽然之間彷彿有靈光閃過，他終於明白了這句話所指，林珩大喜過望，「炮炮，我好像明白了！謝謝你！」
掛上炮炮的電話，林珩再一次撥通了李仁娜的號碼。記得之前李仁娜搬家的時候，林珩曾送給過她一幅油畫，那是一幅練筆，模仿卡拉瓦喬的《那喀索斯》所畫，畫面中是一個少年臨水俯看，水面如鏡，映出少年的倒影。不過林珩也不知道自己畫中的少年具體是誰，那似乎只是一道夢境的殘影。
電話依舊是響了好幾聲，對面傳來大洋彼端的聲音，「小珩？」
「仁娜，我不會逼問你，也不想讓你為難，但是我想找你要回一樣東西。還記得之前你搬家的時候，我曾送給你一幅油畫嗎？對，就是那幅模仿《那喀索斯》的畫。這幅畫對我而言非常重要，我會寄一張最新的油畫過去，你可不可以把之前那幅畫還給我？」
電話另一端忽然沉默了，而且沉默了許久，一直到林珩喊對面的名字，「仁娜？」
「小珩，你還是想起那幅畫了……」李仁娜忽然說了一句語意不明的話。
「什麼叫‘還是’？」林珩有些費解。
「沒，沒什麼……」李仁娜截斷了話機，「給我一個地址，我把畫寄過去。」
林珩將郵費轉過去，他留的是出租屋的地址，林珩想畫寄到國內的時候，自己應該已經出院了。一天之後，李仁娜如約寄出了油畫，但是跨國速運少則一週的時間，所以之後的好幾天，林珩都處於焦灼等待的狀態。
林珩出院之前，畫還沒有抵達國內，倒是先見到了韓起雲，也就是韓家的老爺子，同時也是韓盛集團的創始人。算起來林珩應該叫這個人爺爺，不過林珩並沒有與他相認。
韓起雲是一位身材高大健碩的老人，身體保養的十分硬朗，但是不知何故，精神卻顯得有些憔悴。林珩猜測，或許韓文已經將黃雯清母子的事情告訴了韓起雲。
「你現在住的那套房子，我已經命人買下來了，只要再籤幾個字就能歸你所有。」林珩萬萬沒想到，韓起雲見到他的第一句話竟然是這個。林珩想這大概就是有錢人的手筆，隨隨便便就在四環邊上買一套房子。
沒想到韓起雲繼續說，「我還找人打聽了一下，你樓上有家小孩練圓號，太吵。東邊那戶鄰居是對小兩口，愛吵架，影響你休息。樓下是對老夫妻，倒是不影響你，但是我怕你影響人家，所以這三戶都一併買了下來，就暫時空著吧。還有，有時間考慮一下個人畫展的事情，這應該是你更想要的。」
林珩終於從驚訝中緩過神，他西邊的鄰居是美院的老師，這可能是韓起雲唯獨留下人家的原因。看來韓文的確肯定已經和韓啟雲交代過，不然只有左婧知道林珩的住處。
韓起雲坐在林珩的床邊，可是林珩感受到不到長輩的慈愛，只有一種無形的威嚴，又或許威嚴就是韓起雲表達關愛的方式，「小珩，韓家虧欠你的。」
林珩苦笑了一下，「那你也不需要這樣彌補我。」
「你的大伯應該已經告訴過你了，你的父親已經不在人世。但是請你放心，我一定會為你們母子做主。」