尚克爾一屁股坐到仿皮沙發上，雙腿大大咧咧地向外敞著，從懷裡掏出一包梅費爾牌香菸。
「你找到惠特克了？」斯特萊克問。他主要是震驚於尚克爾居然這麼早就起床。
「你還叫我找誰了？」尚克爾說，深吸一口煙，顯然很享受他引起的騷動，「卡特福德的百老匯街。薯條店樓上的公寓。銅釘跟他一起。」
斯特萊克伸出手，和尚克爾握了手。來訪者鑲著金牙，上嘴唇也因傷疤而扭曲，但他的微笑非常孩子氣。
「喝咖啡嗎？」斯特萊克問他。
「嗯，喝。」尚克爾說，看來還在為自己造成的效果而沾沾自喜。「還好嗎？」他開開心心地問羅賓。
「嗯，謝謝。」她回以僵硬的微笑，低頭繼續拆信。
「好事扎堆來啊。」斯特萊克小聲對羅賓說。水壺大聲咕嚕嚕地燒著開水，尚克爾抽著煙看簡訊，沒聽他們說話。「他們三個都在倫敦。惠特克在卡特福德，布羅克班克在肖爾迪奇，而萊恩在大象堡——至少三個月之前還在。」
她表示同意，然後才意識到斯特萊克說了什麼。
「你怎麼知道萊恩在大象堡？」
斯特萊克敲了敲桌上的公寓宣傳單。
「你以為我為什麼要給你看這個？」
羅賓不明白他在說什麼。她一臉茫然地盯著宣傳單看了幾秒，突然恍然大悟。大樓弧形的側牆上，黑銀相間的窗戶組成斷斷續續的豎線。萊恩那張照片的背景裡就是這種窗戶。
「哦。」她低聲說。
斯特萊克並不是要和埃琳同居。她不知道自己為什麼又臉紅了。她的情感簡直亂了套。到底是怎麼回事？她轉過身去重新看信，不讓兩個男人看見她的臉。
「我不知道有沒有足夠的現金給你，尚克爾，」斯特萊克翻著錢包說，「我陪你下去，找個取款機吧。」
「沒問題，本森，」尚克爾說，俯身把菸灰彈進羅賓的垃圾箱，「如果要我幫你對付惠特克，你知道該去哪兒找我。」
「嗯，謝了。應該用不著你。」
羅賓伸手拿起最後一封信。它手感堅硬，有一角比其他地方更厚，感覺像是塞了什麼小玩意的賀卡。羅賓剛想開啟，突然注意到信封上的收件人不是斯特萊克，而是她。她停住手，盯著信封猶豫不決。她的名字和辦公室地址是列印出來的，郵戳來自倫敦市區，發信時間是昨天。
斯特萊克和尚克爾的聲音在旁邊交替起伏，她沒注意到他們到底在說什麼。
沒事的，她對自己說，你想太多了，不可能再來一次。
她使勁嚥了口口水，拆開信封，把卡片拿出來。
卡片上印著一幅傑克·維特利亞諾的畫。畫上是一位金髮女郎，側身坐在一把套著防塵罩的椅子裡。她端著茶杯，穿著黑色高筒襪的修長雙腿優雅地架在一起，搭在墊腳凳上。卡片外面沒貼任何東西。她先前感覺到的那個小物體被夾在卡片裡面了。
斯特萊克和尚克爾還在說話。一絲腐臭穿過尚克爾身上的汗臭，飄進羅賓的鼻孔。
「老天爺。」羅賓輕聲說，兩個男人都沒聽見。她翻開印著維特利亞諾畫作的卡片。
一隻腐爛的腳趾被透明膠帶貼在卡片裡面。卡片上印著精緻的大寫字母：
she’sasbeautifulasafoot
她美如腳。
她鬆手把卡片扔回桌上，站起來，轉頭望向斯特萊克。她的所有動作彷彿都變成了慢動作。斯特萊克看見她驚恐的臉，望向桌上的可怖事物。
「離它遠點。」
她照做了，顫抖的身體虛弱無力，心裡暗自希望尚克爾不在。
「怎麼了？」尚克爾說，「什麼？那是什麼？什麼東西？」
「有人給我寄了一隻腳趾。」羅賓用不屬於自己的冷靜聲音說。
「你他媽在開玩笑。」尚克爾說，興致盎然地要上前。
斯特萊克伸手擋住他，不讓他拿起從羅賓手裡滑落的卡片。他認得那句話，《she’sasbeautifulasafoot，她美如腳》也是藍牡蠣崇拜樂隊的一首歌。
「我這就給沃德爾打電話。」斯特萊克說，但沒拿手機，而是撕下便籤紙，寫下一個四位數字，從錢包裡抽出信用卡。「羅賓，你先帶尚克爾去取錢，取完再回來。」
她接過便籤和信用卡，對有機會呼吸新鮮空氣感激不已。
「尚克爾，」兩人走到玻璃門邊，斯特萊克語氣嚴厲地叫了一聲，「你送她回來，知道了嗎？把她送回辦公室來。」
「沒問題，本森。」尚克爾興致勃勃地說。他每次面對詭異的事物，聞到危險的氣味，總是這樣精神煥發。
作者「J.K.羅琳」的其他小說