「嗯，嗯，我跟她解釋過了。她還是想和你談談。我也不知道，」沃德爾有點不耐煩，「是你收到了她妹妹的腿——你也知道一個人在震驚中是什麼狀態。再說了，畢竟是你嘛，」沃德爾的聲音微微尖銳起來，「她大概是覺得警察這麼彷徨無助，奇蹟男孩說不定能迅速解決問題。」
羅賓和斯特萊克小心地不看彼此。沃德爾怏怏不樂地說：
「我們該多注意對哈茲爾的態度。找她男朋友問話的警官有點咄咄逼人，她就擺出防範的態度。有你在，她也許會更合作一些，畢竟你這位偵探已經拯救過無辜的人，讓他們免受牢獄之災。」
斯特萊克決定對他的潛臺詞不予理會。
「當然了，我們必須找與死者住在一起的人問話，」沃德爾對羅賓補充說明，「這是調查過程的一部分。」
「嗯，」羅賓說，「當然。」
「除了姐姐的物件和這個可能不存在的男朋友，還有其他與死者接觸比較多的男人嗎？」斯特萊克問。
「她的心理醫生，五十多歲，瘦小的黑人。在她死的那個週末，醫生去布里斯托爾看親戚了。還有教堂裡的青少年組長，叫戴瑞爾，」沃德爾說，「一身粗藍布工作服，很胖。我們問話時，他從頭哭到尾。那個週日，他一直待在教堂。他沒什麼可查的，我看他根本舉不起斧子。我們瞭解的就這些。她的同學幾乎都是女生。」
「教堂那個青少年組裡沒男孩？」
「那裡面基本都是女生。最大的男孩十四歲。」
「警察願意讓我去見哈茲爾嗎？」斯特萊克問。
「我們不能阻止你，」沃德爾聳聳肩，「我是贊成的，因為你會把有用的訊息告訴我，但我不覺得你還能問出什麼。我們把能問的人都問過了，搜過凱爾西的房間，也拿走了她的筆記型電腦。我個人敢打賭，我們問的那些人什麼也不知道。他們都以為她去參加實習了。」
沃德爾對咖啡表示感謝，對羅賓流露出特別熱情的微笑（不過沒得到回應），就此告辭。
「對布羅克班克、萊恩和惠特克，他連一個字都沒提，」沃德爾的腳步聲消失後，斯特萊克不滿地嘟囔，「你也沒告訴我你在網上東查西查。」他對羅賓說。
「沒有任何證據表明她就是寫信的女孩，」羅賓說，「但我確實覺得凱爾西會上網尋求幫助。」
斯特萊克站起身，拿起她桌上的咖啡杯，走向門口。羅賓不滿地說：
「你就不想聽聽我發現了什麼嗎？」
他驚訝地轉回身。
「不是關於她的網名？」
「不是！」
「那是什麼？」
「我找到了唐納德·萊恩。」
斯特萊克什麼都沒說，一臉茫然地站著，兩手各端著一個咖啡杯。
「你找到了——什麼？怎麼找到的？」
羅賓開啟電腦，叫斯特萊克過去，開始打字。他湊過去，目光越過她的肩頭，盯著螢幕。
「首先，」她說，「我瞭解一下牛皮癬性關節炎的資訊。然後……你看。」
她調出「捐唄」慈善組織的網頁。頁面上有張小照片，照片裡，一個男人死死盯著鏡頭。
「他媽的，是他！」斯特萊克說，聲音大得讓羅賓驚跳起來。斯特萊克放下杯子，拽過一把椅子，打算坐下來好好看，結果碰翻羅賓的玫瑰。
「媽的——抱歉——」
「我不介意，」羅賓說，「你坐在這兒，我收拾一下。」
她讓開位置，斯特萊克在她的轉椅裡坐下。
照片很小，斯特萊克點選放大。這個蘇格蘭人站在一個狹窄的陽臺上，兩邊的護欄上長著茂密的綠草。他沒笑，右臂下撐著根柺杖，那頭四處亂翹的硬短髮還覆蓋在前額上，但顏色深了許多，不再是狐毛般的紅色。他剃了鬍子，皮膚上看起來有很多凹坑，臉頰比洛蘭給的照片裡瘦一些。但比起在拳擊場上咬住斯特萊克、身材如大理石雕像般發達的那個時期，他還是胖了不少。他穿著黃色t恤，對右上臂的玫瑰刺青做了些改變：現在有把匕首刺入玫瑰，血滴圖案一路蔓延至手腕。萊恩身後是一片排列並不對稱的窗戶，黑色和銀色模糊成一片。
他用了自己的真名：
b唐納德·萊恩的募捐請願/b
我是一名英國退役老兵，患有牛皮癬性關節炎。我為關節炎研究而募捐。請慷慨解囊。
網頁建立於三個月前。他的目標是一千英鎊，至今為止募集到零元。
「他沒說為了錢願意做什麼，」斯特萊克評論道，「只說‘給我錢’。」
「不是給我，」羅賓蹲在地上反駁，用廚房紙擦著濺出來的水，「是給慈善組織。」
「他當然這麼說了。」
斯特萊克眯眼看著陽臺上萊恩身後的窗戶。
「你想到什麼了嗎？那些視窗的排列。」
「一開始，我想到了小黃瓜樓，」羅賓說，把溼透的紙巾扔進垃圾箱，站起身來，「但圖案不一樣。」
「沒說他住在哪兒，」斯特萊克點選網頁，希望找到更多資訊，「‘捐唄’肯定保留著他的資訊。」
「壞人也會生病，我對此有點意外。」羅賓說。
她看了手錶一眼。
「再過十五分鐘，我就得跟蹤銀髮了。我最好現在就走。」
「嗯，」斯特萊克說，仍然盯著萊恩的照片，「保持聯絡——對了，有件事要交給你。」
他從兜裡掏出手機。
「布羅克班克。」
「所以你仍然覺得有可能是他？」羅賓問，大衣剛穿了一半。
「也許吧。我想讓你給他打電話，假裝是維尼夏·霍爾，繼續演人身傷害索賠律師。」
「哦。好吧。」她說，掏出自己的手機，輸入斯特萊克提供的號碼。她表現得冷靜務實，內心卻在暗自狂喜。維尼夏是她的主意，她創造的角色。斯特萊克現在把整個調查任務都交給了她。
她在陽光下的丹麥街上走了一半，才想起委頓的玫瑰中還有張卡片，而她沒看就將卡片丟在一邊。
作者「J.K.羅琳」的其他小說