「我昨晚在網上查了查，」斯特萊克說，「二〇〇六年，布羅克班克應該是在曼徹斯特。」
「你怎麼知道是你要找的那位布羅克班克？」
「我不知道，但年紀差不多，中間名的縮寫也一樣——」
「你連他的中間名首字母都記得？」
「是啊，」斯特萊克說，「不過他現在應該不在那裡了。萊恩也一樣。我相信他二〇〇八年住在科比，但之後就離開了。那麼，」他盯著街對面，「餐廳裡那個穿著迷彩服、戴著墨鏡的傢伙在那兒坐了多久了？」
「大概半小時吧。」
斯特萊克判斷，那個墨鏡男同樣也在回盯著他，目光穿過街道兩側的兩扇玻璃。他肩寬腿長，坐在銀色的椅子裡顯得相當憋屈。斯特萊克隔著車流和路人移動的倒影，很難百分百確定對方留著絡腮鬍。「那兒怎麼樣？」羅賓問，指向綠薄荷犀牛金屬雨篷下的雙開門。
「你是說脫衣舞會？」斯特萊克驚訝地問。
「不，我是說日本餐廳，」羅賓諷刺地說，「當然是脫衣舞會。」
「還行吧。」他說，不太確定羅賓到底在問什麼。
「裡面看起來是什麼樣子？」
「鍍金。好多鏡子。燈光昏暗。」羅賓依然期待地看著他，於是他又說，「中間還有根鋼管，跳舞用的。」
「沒有大腿舞嗎？」
「只能在私人包房跳大腿舞。」
「裡面的姑娘都穿什麼？」
「不知道——反正穿得不多——」
他的手機響了。是埃琳。
羅賓轉開臉，擺弄桌上的閱讀眼鏡。眼鏡裡面裝了拍攝銀髮用的微型照相機。斯特萊克把這東西給她時，她相當興奮，但那股激情早已冷卻。她喝了口番茄汁，望著窗外，儘量不去聽斯特萊克和埃琳的對話。他和女友通電話時，口氣總是很實際。不過話說回來，她也很難想象斯特萊克會對誰甜言蜜語。馬修心情好的時候會叫她「小羅賓」或「羅賓寶寶」，但最近沒這麼叫過。
「……在尼克和伊爾莎家，」斯特萊克說，「嗯。不，我同意……嗯……好吧……你也是。」
他掛了電話。
「你要躲幾天？」羅賓問，「住到尼克和伊爾莎家？」
尼克和伊爾莎是斯特萊克交往時間最長的兩個朋友，來過辦公室一兩次，和羅賓見過面。羅賓挺喜歡他們的。
「嗯，他們說我想住多久就住多久。」
「為什麼不去埃琳那兒住？」羅賓問，做好了被斯特萊克拒絕回答的準備。她很清楚斯特萊克在公私之間畫的那條線。
「不方便。」他說。他看起來並沒因為羅賓這麼問而煩惱，但也沒有詳細解釋的意思。「我差點忘了。」他補充道，瞥了對面的日本餐廳一眼。之前那個穿迷彩服、戴墨鏡的人已經消失了。「這個是給你的。」
他遞過來一個防狼報警器。
「我已經有一個了。」羅賓說，把自己的從大衣裡掏出來給他看。
「嗯，這個質量更好，」斯特萊克說，指出新貨的諸多功能，「至少一百二十分貝，還能給對方噴上洗不掉的紅色染料。」
「我的有一百四十分貝。」
「我還是覺得這個更好。」
「這是你那種大男人主義思想嗎？覺得你選的電子產品一定就比我的好？」
他笑了起來，一口喝光啤酒。
「回見。」
「你要去哪兒？」
「去見尚卡爾。」
她沒聽過這名字。
「經常給我小道訊息，讓我有籌碼跟警察廳談判的那個傢伙，」斯特萊克解釋道，「是他告訴我是誰捅死那個警察線人的，記得嗎？把我當成大人物介紹給那個混混。」
「哦，」羅賓說，「是他啊。你從來沒告訴過我他叫什麼。」
「要找惠特克，尚卡爾是最佳渠道，」斯特萊克說，「也許他還有挖掘工馬利的訊息。他和那幫人有些交集。」
他眯眼望向馬路對面。
「當心那個迷彩服。」
「你有點神經過敏。」
「我確實神經過敏，羅賓，」他說，掏出一包煙，好利用去地鐵站的這幾分鐘，「但有人送了我們一條他媽的人腿。」
作者「J.K.羅琳」的其他小說