「第三個呢？」
斯特萊克沒說話。羅賓以為他沒聽清。
「誰是——」
「我不想說。」斯特萊克咕噥。
他怒視著新端上來的啤酒。羅賓可不會就這樣被他嚇倒。
「不管那條腿是誰寄的，」她說，「收件人可是我。」
「好吧，」斯特萊克猶豫片刻，不高興地說，「他叫傑弗·惠特克。」
羅賓感到一陣震驚。她不用問斯特萊克怎麼認識傑弗·惠特克的。她已經知道了，雖然他們從來沒有談過這個人。
關於科莫蘭·斯特萊克的早期生活，網上有詳細記載，之後媒體報道他成功破案時，又無數次把那些記錄翻出來。他是一位搖滾明星的私生子，生下他的女人一直被形容為「骨肉皮」，也就是追求和明星發生關係的特殊追星族。她在斯特萊克二十歲時因吸毒過量而死。傑弗·惠特克是她的第二任丈夫，年紀比她小很多，曾被指控為殺死她的兇手，但最終無罪釋放。
兩人沉默地坐著，直到侍者上菜。
「你怎麼光吃沙拉？不餓嗎？」斯特萊克問，吃光他的一盤薯條。正如羅賓所想，他的情緒隨著碳水化合物入肚而明顯好轉。
「婚禮。」羅賓言簡意賅。
斯特萊克什麼都沒說。他私下給兩人的關係制定了嚴格的界限，評論她的身材絕對是越界行為。從兩人認識開始，他就下決心不要和她變得過於親密。不過他還是覺得她已經太瘦。以他的口味而言（在心裡這麼想想已是越界），她還是圓潤點好看。
「你不會連你和那首歌的關係，」羅賓沉默幾分鐘後，開口問道，「也不肯告訴我吧？」
他咀嚼了一會兒，喝了幾口啤酒，又點了一杯「厄運沙洲」，才說：「我母親身上有那首歌歌名的刺青。」
他不想告訴羅賓刺青所在位置，他其實根本就不願意想刺青。但食物和啤酒讓他快活起來。羅賓從來沒有對他過去的生活表現出絲毫興趣，他想今天給羅賓提供些資訊，算是種回禮。
「那是她最喜歡的歌。藍牡蠣崇拜是她最喜歡的樂隊。嗯，‘最喜歡’可能不太準確，她簡直對這支樂隊五迷三道。」
「她最喜歡的樂隊不是‘死亡披頭士’？」羅賓不假思索地說。斯特萊克的父親是死亡披頭士的主唱。他們從來沒聊過這位昔日搖滾巨星的事。
「不是，」斯特萊克微微一笑，「在萊達眼裡，可憐的老喬尼只能排在第二。她最想要的是埃裡克·布魯姆，藍牡蠣崇拜的主唱，但從來沒能得手。他是為數不多成功逃脫的樂手。」
羅賓不知道該說什麼。她一直在想象，自己母親輝煌的情史如果全都暴露在網上，被所有人看到，那她會產生怎樣的感受。斯特萊克新點的啤酒到了，他喝了一大口才接著說：
「她差點給我取埃裡克·布魯姆·斯特萊克這個名字。」他說。羅賓正在喝水，差點嗆到。她衝著餐巾直咳嗽，斯特來克大笑起來。「說真的，科莫蘭這名字也沒好到哪兒去。‘藍色’科莫蘭·斯——」
「藍色？」
「藍牡蠣崇拜，你有沒有在聽我說話？」
「老天，」羅賓說，「你可從來沒說過。」
「你如果是我，會說嗎？」
「歌名是什麼意思，‘mistressofthesalmonsalt，鮭魚鹽小姐’？」
「我哪裡知道。他們的歌詞都莫名其妙。跟科幻小說似的，胡言亂語。」
他的頭腦裡響起一個聲音：shewantedtodie.shewasthequicklimegirl.她想死，她是生石灰女孩。
他又喝了幾口啤酒。
「我大概沒聽過藍牡蠣崇拜的歌。」羅賓說。
「不，你聽過，」斯特萊克反駁，「《don'tfearthereaper，別怕死神》。」
「別怕——什麼？」
「他們最出名的歌。《don'tfearthereaper，別怕死神》。」
「哦，這——這樣啊。」
在一瞬間的恐慌中，羅賓還以為斯特來克是在警告她。
他們在沉默中吃了一會兒飯。最後羅賓再也按捺不住，一邊擔心著自己的語氣是否太過恐懼，一邊問：
「你覺得那個人為什麼要把那條腿寄給我？」
斯特萊克已經思考過這個問題了。
「我也在想，」他說，「我想我們必須要考慮到，這很有可能是種威脅。所以，我們搞清楚——」
「我可不休假，」羅賓語氣激烈地說，「我也不會待在家裡。馬修巴不得我待在家裡。」
「你和他通過電話了？」
斯特萊克和沃德爾下樓時，她給馬修打了電話。
「嗯。他氣我簽了字。」
「我想他應該很擔心你。」斯特萊克言不由衷地說。他見過馬修幾次，每次之後都更討厭馬修。
「他才不擔心呢，」羅賓憤怒地說，「他只是覺得這下好了，我會嚇得要命，辭掉這份工作。我才不會呢。」
馬修聽說這件事後相當驚駭。但與此同時，羅賓也聽出他的聲音裡有一絲滿足，聽出了他沒有明說的想法：在一個連正常薪水都付不起的私人偵探手下工作，和他共同進退——她現在總該明白這是個多麼荒謬的決定了吧。斯特萊克讓她的工作時間毫無規律，所以她在辦公室收包裹。（「我收到一條人腿，可不是因為亞馬遜沒法往家裡送貨！」羅賓生氣地爭辯道。）對了，還有，當然啦，斯特萊克現在有了點名氣，總能成為朋友聚會時的話題。而馬修只是個會計，論聲望遠不及此人。他的怨恨和嫉妒相當深，還在不斷膨脹。
斯特萊克沒傻到要鼓勵羅賓以任何方式對馬修不忠，何況她冷靜下來恐怕會後悔。
「把腿寄給你而不是我，是他之後才想到的，」他說，「他一開始寫的是我的名字。我猜他要麼是想表明他知道你的名字，讓我擔心，要麼就是想把你嚇跑，不再為我工作。」
「哈，我可不會被嚇跑。」羅賓說。
「羅賓，現在不是逞英雄的時候。不管他是誰，他想告訴我們的是：他很瞭解我。他知道你的名字，今天早上也知道了你的長相。他近距離觀察過你。我不喜歡這一點。」
「你顯然不覺得我的反跟蹤能力有什麼了不起。」
「看看你是在跟誰說話。我可是送你去上了我他媽能查到的最好的課程，」斯特萊克說，「還讀了你拍到我臉上的那封煩人的推薦信——」
「那你就是覺得我的自衛能力不怎麼樣。」
「我從來沒見識過你的自衛能力，你自稱學過而已。」
「對於我能做什麼，不能做什麼，你見過我撒謊嗎？」羅賓感到受了侮辱，忍不住如此質問。斯特萊克不得不承認他沒見過。「那不就得了！我不會傻乎乎地去冒險。你教過我怎麼觀察可疑的東西。再說，你也沒法讓我休息。手頭的案子已經讓我們忙不過來了。」
斯特萊克嘆了口氣，抬起兩隻毛茸茸的大手，揉了揉臉。
「天黑以後哪兒都不要去，」他說，「你得帶個報警器，質量好點的。」
「行。」她說。
「反正從下週一起，你就要去忙雷德福的案子了。」他說，想到這裡稍稍安心。
雷德福是個富有的企業家，想讓偵探扮成兼職員工，潛入他的辦公室，調查某位高階經理是否在進行非法交易。羅賓是當仁不讓的選擇——他們破的第二樁案子過於受人矚目，太多人都認識斯特萊克。斯特萊克喝光第三杯啤酒，想著要不要勸雷德福延長羅賓的工作時間。他想確定羅賓每天朝九晚五地待在富麗堂皇的辦公樓裡，直到寄來人腿的瘋子落網。
羅賓抑制住陣陣襲來的疲倦和隱約的嘔吐感。一場爭吵，支離破碎的夜晚，然後是人腿帶來的驚駭——她回到家之後，又得重新解釋自己為什麼要為一點微薄的薪水做如此危險的工作。馬修曾是她獲得安慰和支援的首要來源，如今卻變成下一項等待排除的障礙。
那幅景象再次違揹她的意願，不請自來：塞在紙盒裡的冰冷斷腿。她不知道多久之後才能不再想它。不小心碰到過斷腿的指尖微微發癢，她擺在腿上的手不自覺地握成拳。
作者「J.K.羅琳」的其他小說