奧斯提亞
六月二十日，星期四
海倫娜決定開車去奧斯提亞挑些魚鮮回來，她覺得沒什麼風險。邁克爾不是說過危險差不多過去了嗎？她喜歡自己挑魚，只一趟上下車的事情罷了。孩子有保姆照看，用不了半小時她就能趕回來。洛倫佐正在庭院隨處檢查，她找了足有五分鐘，但並沒有找到他。
她開啟園門，只見門外停車坪上停著她自用的一輛寶馬，一輛情報局來此做安保工作時用的便衣警車，還有一輛僕人專用的勞作車。正要關門，她突然聽到身後傳來跑步聲。海倫娜轉過身，看到蘇珊牽著安東尼，跑到她跟前。
「安東尼看到你在大門口，」蘇珊說著，「他說想和你一起出門。我們可以和你一起去嗎？希望你不會介意……我很樂意自己開車。」
海倫娜微笑著說：「一起去吧，好好放鬆一下。你似乎總是忙著工作。」
她盡全力對蘇珊以禮相待，意外發現自己居然挺喜歡跟她說話，那場景就像和侄女在一起聊天一樣。就這麼看著這個讓自己的丈夫頗為傾心的女人靠近自己感覺怪怪的。她很好奇，並且，她覺得把對手安置在自家後院，心裡踏實多了。
海倫娜把安東尼抱上車前座，確定他扣緊了安全帶，這才繫好自己的安全帶，發動了車子。輪胎碾過石子路嘎吱作響，朝著便道向著奧斯提亞的方向開去。
幾分鐘後，他們到達了第一個三岔路口，超了一輛墨綠色的賓士。它在十字路口倒車，落在了寶馬的後面。
「我喜歡這個村子。」蘇珊坐在後座上說著。她搖下車窗，輕嗅著空氣裡的香味。「嗯，能聞到新割青草的味道。」
安東尼問：「你以前從沒有聞到過青草？」話語裡透著六歲孩子特有的聰穎與無忌。他透過後車窗朝外看去：「那輛車在跟著我們！」
海倫娜掃了一眼後視鏡，瞄了一眼那輛墨綠色的賓士車。車在後方降了速，打著右轉向燈，拐向了旁邊那條路。
「虛驚一場。」安東尼說。
海倫娜帶著歉意說道：「小男孩就這樣，總有過度豐富的幻想。」
安東尼糾正她：「是想象力，媽媽，不是幻想。」
「是，想象力。」海倫娜和藹地說著，她知道如果不重述這個觀點，安東尼可不會善罷甘休。「蘇珊，如果你喜歡鄉村，待會兒見到海灘會更讓你驚喜。我要去那兒的海鮮市場。海水很美麗，是一種深深的藍綠色，就像寶石一樣。」
「我很期待。」蘇珊說。
五分鐘後，她們到達了目的地。海倫娜將車停在一個海灘邊的海鮮攤前，淺黃的沙灘擠滿了人，他們享受著午後的日光浴。
下了車，海倫娜說她要帶安東尼去海鮮市場。「我可不想和你走散了。」她跟兒子說著。「這兒人這麼多，要找到你比大海撈針還難。」
蘇珊笑了。「我對海鮮不是特別感興趣，就留在車跟前欣賞美景吧。」
***
蘇珊沿著海灘走了不到百米，聽著義大利人的合唱，觀察海灘上的禮節。大部分日光愛好者把毯子和沙灘椅放在巨大的遮陽傘下。有人看看雜誌翻翻書，有人吃吃水果，有人聊聊八卦。這個海灘似乎是奧斯提亞的主要社交場地之一。
她發現這裡的泳衣款式比較開放，看著也就有美國海灘上那些泳裝的三分之一那麼大，其大膽的色彩和亮眼的設計十分引人注目。喧鬧的人群中有小販在叫賣椰子，蘇珊聽見「新鮮的椰子肉」的叫賣聲在海灘上此起彼伏。小販們偶爾停下來收錢，並從一桶新鮮的冰水中鉤出一小塊切好的椰肉。
蘇珊望著沙灘上的遊客，片刻後想起著海倫娜還要照看安東尼，說不定需要人幫忙拎著買到的東西。她剛向海鮮市場轉身，就被眼前的一幕嚇呆了：兩個黑衣男子捆住了海倫娜和安東尼，正把他們押進墨綠色的賓士車裡。
蘇珊跑回停車場，但當她跑到海倫娜的寶馬跟前時，賓士車已絕塵而去。汽車駛過，她瞥見在後座上一名男子拿著智慧手機放在唇邊，另一隻手舉槍對著海倫娜和安東尼。
蘇珊跳進寶馬，鑰匙就在點火裝置上插著。她繫上安全帶，一腳油門踩出停車場，緊緊追趕那輛賓士。
***
拿槍的那人視線朝向海倫娜，越過她從後窗看出去，口中咒罵著。從口袋裡掏出智慧手機時，他的手仍舊如磐石般穩固。
海倫娜說：「請不要傷害我的兒子，你想要什麼我都答應，只要你讓他走。」她的眼睛一直沒有離開過那把槍，而綁架她的那人正用一隻手在鍵盤上撥出數字。
槍手斜睨著她：「你該無條件服從我們的指令。閉上嘴，你就不會受到傷害。如果惹惱了我，我就送那男孩一顆槍子吃。」
海倫娜安靜下來，仍舊謹慎地盯著他。安東尼睜大眼睛看看媽媽，再看看槍手，視線又從他重新轉回媽媽身上，這個過程裡他一直很安靜，並沒有說話。
男人把手機貼在耳邊吼道：「我們抓住了他妻子和一個孩子。還有一個女人跟他們一起來的，我們抓人時沒找到，所以就撇下她離開了現場。現在她開著輛寶馬追著我們。你想要我怎麼做？」
他停頓了一下，好像在聆聽對面的回答。「好。」他說著摁掉了電話。
那得意的表情讓海倫娜感到更恐懼了。「你打算幹什麼？」她低聲問道。
他什麼也沒說，只是用力地握緊了手中的槍。
***
蘇珊一隻手把住方向盤，另一手在乘客座位上摸索。她不敢把眼睛從道路上挪開。在幾番徹底的翻找後，她拿到了要找的那樣東西：海倫娜落在車上的手機。她開啟手機，低頭看了看，試著撥了快捷號碼。
第一個號碼打到了別墅裡。保姆接起電話，蘇珊想讓守衛著別墅的專家組成員來聽電話。「我會盡力找一位專家組成員過來。」保姆說，聽起來好像生了疑心。情況不妙。蘇珊心想，試著不要過於慌張。
她掛了電話，試著撥出第二個號碼，這個號碼連線的線路是邁克爾在羅馬城中的辦公室電話。電話另一端的人講著蹩腳的英語，蘇珊在急劇增長的恐慌之下再次結束通話了電話。
她試了第三個號碼，一個男人用義大利回了話。是個熟悉的聲音。
「邁克爾？」她問。
「是我。」他用英語回答，聽起來小心翼翼。
她說：「我拿著海倫娜的手機，我們有麻煩了。我們去了奧斯提亞的海鮮市場，然後海倫娜和安東尼就被綁架了。我開著海倫娜的車，正在跟蹤他們。是一輛深綠色的賓士，車牌號是en145。有兩個人在裡面。其中一人有槍。」
片刻的沉默後，邁克爾說話了：「好的，我知道了，蘇珊。我離別墅不遠，你不能離我太遠。我會馬上趕過來。現在跟我描述一下你身周的景物。」他的聲音聽起來非常專業，很讓人安心。
她盡了最大的努力答道：「有一個水果攤，上面寫了些字，但我認不出它們，沒法說出確切的含義——我開得太快了。現在我馬上要經過一個加油站，就在我左手邊……」
邁克爾打斷了她的話：「蘇珊，聽我說。要拐彎時告訴我。不要追得太緊，只要能看到車就好，千萬別冒險。他們可能有同夥，會給你製造麻煩。我現在要掛了，你可以打到我的辦公室去尋求幫助。不要擔心，我會在一分鐘內回撥電話，並和你一直保持聯絡。」
「好的。」她答應著。在她的前面，賓士車減速了，但還沒有轉彎。
耳邊的手機沒了聲息。她將手機和方向盤緊緊握住，繼續向前行駛。
***
邁克爾掛了電話，心臟在胸腔裡瘋狂跳動。安東尼和海倫娜……她到底怎麼想的，才會在沒有安保措施的情況下就這麼出門去了？
他轉向坐在前排乘客座位上的詹姆斯：「我得把你放在路邊了，之後再來找你。」
詹姆斯搖了搖頭。「休想。你要是想去找那幫人，我也一起去。」
邁克爾說：「這是警察的職責，你不能參與進來。」
詹姆斯言辭激烈地說：「我已經卷進來了！別浪費時間，馬上出發！」
他們確實沒有時間爭論下去。邁克爾給他的辦公室打了電話，下達的指令簡短而激烈，然後他結束通話電話，將車子開得更快了。
他繞了小路一週，又開上主路，然後在一個三岔路口左轉，向人煙更加稀少的地方開去，但還是沒看到寶馬和綠色的賓士。他撥通了海倫娜的手機。「你現在在哪裡？」蘇珊一接電話，他便立刻問道。
她描述了鄉村景緻，並表示綠色賓士右轉開上了一條土路。
現在他知道她在哪兒了。「我現在距離你就一分鐘左右的車程，」他說，「你要去的地方是個小石頭農舍。過去幾年它一直空著。他們一定在那裡設立了總部。」
「我看到它了。」蘇珊說。「房子旁邊還有一輛深綠色的賓士，說不上來裡面有人沒有。」
***
邁克爾來到拐角處，加速超過了寶馬，依稀看見蘇珊坐在裡面。他拔槍在手，在距離房子九米左右的地方停車，開啟駕駛員一側的門作為屏障，然後直接撲了出去。他並沒有打算進入槍戰，但他不知道自己將會面對什麼。
詹姆斯在他身後說：「把槍藏好。如果他們被看到，海倫娜就死定了。我們唯一的機會就是讓自己看起來沒有任何威脅性。」
邁克爾看著眼前的一幕，心越來越沉重。詹姆斯說的沒錯。透過綠色賓士的後窗，他看到有一個男子拿槍頂著海倫娜的頭。
邁克爾站起身來，把槍收進槍套。他和詹姆斯向農舍走去。槍手強迫海倫娜和安東尼從他身前的後座上離開，邁克爾看到他隨身攜帶的是一把口徑為0.38毫米的短管轉輪槍。槍手發現邁克爾和詹姆斯時臉上寫滿了困惑。顯然，他並沒料到一個手無寸鐵的陌生男子和一位牧師會出現在自己面前。
司機從車上下來，站在車旁。邁克爾很緊張，但他沒有看到槍械，因此心下稍寬。
他走近槍手，詹姆斯在他身後幾步遠的地方。
農舍的門開了。兩名男子走了出來，兩人都帶著手槍，向汽車大步走來。
然後海倫娜就看見了邁克爾，她的眼睛睜大了。他向她和安東尼做了個安撫性的表情，心裡清楚這不過是虛假的安慰。現在敵方共有四人，三人持槍在手，他這邊卻只有一把裝在槍套裡面的手槍。一點勝算也沒有。
詹姆斯站在邁克爾和那兩人之間。邁克爾的心中閃過有關神父德阿拉貢的念頭，想要大聲叫詹姆斯讓開，卻不敢發出任何聲音，不敢做出任何舉動。看到一個牧師站在自己的車道上，入口處還多出來兩輛車，男子看起來非常吃驚。
正當他們猶豫未決，靠近海倫娜的槍手突然發出一聲刺耳的尖叫。武器從他手中滑脫，他的雙手緊緊抱住自己的右膝。
邁克爾隨即行動起來。他飛奔向前，從槍手那裡奪回了海倫娜和安東尼。農舍裡傳來叫嚷聲，他隱約感到那裡正在發生一場混戰，卻來不及分心二用，只能一意關注他的妻兒。「跑！」他將海倫娜推向寶馬，見她抓住安東尼的手，飛快地跑開了。
槍手蹣跚著半直起身子，重新將武器握在手中，笨拙地開了一槍。子彈掠過邁克爾頭部的一側，傷處一陣刺痛。在腎上腺素和恐懼的推動下，邁克爾一記掃腿直接踩上男人的臉。槍手的臉上帶著髒印，頭很快擺了回來，骨頭吱嘎作響的聲音清晰可聞。他從那人手中奪下槍，對方此刻已經不省人事，臉上看起來一塌糊塗。
邁克爾摸了摸腦袋的一側，感覺溫暖而粘膩，收回手時只見上面染滿了鮮紅色。