梵蒂岡城
六月十七日，星期一
邁克爾帶她走進了一家咖啡廳。咖啡廳隱沒在梵蒂岡城附近的一條小巷裡，與主幹道上游客們常常光顧的地方很是不同。這裡乾淨整潔，大理石桌面閃閃發亮，廳裡還擺放著剛剛採下的鮮花。邁克爾拉出一把椅子請蘇珊坐下，自己坐在她對面，然後朝服務員招招手。特濃咖啡緊跟著就端了上來。
蘇珊說：「我只是在梵蒂岡銀行換了些錢，就覺得那兒真是個令人毛骨悚然的地方。光線陰暗，櫃檯後面工作的神職人員都在交頭接耳。我從來沒有見過這樣的事情。我好像在哪兒讀到過梵蒂岡銀行一職員自殺的相關報道吧？不是最近，有好些年了。感覺那好像是在倫敦發生的。」
邁克爾說：「是羅伯託·卡爾維。事情發生在1982年，人們發現他吊在倫敦的黑衣修士橋下。」他頓了頓，把咖啡喝完，決定繼續說下去：「他是被謀殺的。那個時候，這被稱作自殺事件，儘管幾乎所有人都認為這是場謀殺案。大約二十年之後，更加先進的法醫技術證實了他的確是被謀殺的，但經過這麼長時間，要檢測出死亡的確切原因已經不可能了。」他想起曼尼恩神父信裡的悲慘描述，但並沒有說出來。如果神父還活著，本來可以告訴當局更多資訊的。
「太可怕了。」蘇珊有些發抖，但他還是從她的臉上看到了好奇的神色。她那麼年輕——卡爾維被殺時，她肯定還沒出生呢。
「那麼，卡爾維究竟是因何被害的？」蘇珊問。
「金錢。卡爾維是米蘭安勃西亞諾銀行行長，一手操縱了銀行儲戶的十三億美元儲金盜竊案。不幸的是，該銀行主要辦理家庭個人存款業務，許多人就這麼眼睜睜看著自己一生的心血付諸東流。義大利法院認為謀殺案與黑手黨有諸多瓜葛，卻無法證明。」
「那這和梵蒂岡銀行有什麼關係呢？」
「脈絡複雜。你確定要聽嗎？」
她俯身向前，將一隻手臂搭在桌上，支起自己的下巴：「我聽得入迷了。請繼續說吧。」
「好的。」他十分開心。經過了幾天的壓抑，這總算是個有益的轉變。「作為安勃西亞諾銀行控股的信託受託人，梵蒂岡銀行持有境外假公司的股份。在一項交易中，安勃西亞諾銀行利馬分行將錢存入梵蒂岡銀行。利馬分公司提款時，梵蒂岡銀行就稱自己沒有必要兌付。即使梵蒂岡銀行對這個假公司有控股權，但欠錢的是這個公司。」
「然後呢？」
「這筆錢不見了。經營財富管理的戈塔爾多銀行稱，縱然梵蒂岡銀行是控股信託受託人，但他們還是按照羅伯託·卡爾維的指示行事。這起碼說明梵蒂岡銀行起了推波助瀾的作用。」
他朝服務員招招手，賬單送了過來。服務員離開後，邁克爾說：「但你到這裡來並不是為了談論梵蒂岡的醜聞吧。之前你好像提到過一本遊記？」
「我正想著呢……你也知道，沒那麼重要，就只是為了證明此次旅行確有其事而已。但現在……」
「那麼，請允許我帶你參觀一下教堂。」
邁克爾把錢放在桌子上，然後他們走出咖啡館，向著教皇庇護十二世廣場走去。他們就在梵蒂岡國界線的東邊，旁邊是些紀念品商店。西面坐落著全世界出鏡率最高的露天廣場——聖彼得廣場，後面是其同名教堂。旅遊巴士和計程車把廣場塞得滿滿當當。
邁克爾帶著蘇珊走進廣場，面朝教堂，向她一一指明瞭那些標誌性的建築。廣場正中心是一座巨大的方尖碑，兩側各有一個大噴泉。柱廊圍繞著廣場，頂端立著教皇或使徒的雕像，足有真人的三倍之高。在教堂的左右兩側，頂上分列著更大的聖彼得和聖保羅的雕像。
「如果再不採取保護措施，這些雕像可能會在百年之內消失。」邁克爾說道。
「消失？它們受了什麼侵蝕？」
「主要是汙染。當然，還有很多其他東西。等我們稍後到達那裡，你就會明白我的意思。那些雕像看起來就好像粉筆畫在雨中溶化一樣。」
「但這些雕像已經佇立在這裡很長時間了。」
「是的，但是是近些年來羅馬的汙染才變得這麼嚴重。」他衝她苦笑著。「不同於美國，這兒的人不愛用排氣淨化器。」
「你結婚了嗎？」蘇珊突然問道。
這問題弄得他一時間有些措手不及。「是的。」連他自己也不曾料到，自己接下來竟會這樣說：「但這並不意味著我就不再有感覺了。世界上仍然存在著許多致命的誘惑。」他用眼角的餘光掃了她一眼，感覺自己臉頰發燙。
蘇珊輕聲笑了：「嗯，我發現你已經注意到某些‘誘惑’了。」
隨後他帶她去到貝尼尼所設計的旋梯，也就是通向教堂入口的那個地方。一名警衛正將一位衣著暴露的年輕女子攔在門外。邁克爾打量蘇珊的裝扮，她穿著及膝的無袖藍色絲質連衣裙，是那種脖上綁帶的露背款式，背部有一部分完全暴露在空氣中。他脫下外套，遞給了她：「拿去吧。你最好把這個穿上。」
「為什麼？」
「以你現在的衣著，他們是不會允許你進去的。就算是教皇的姐妹也一樣。女子不準穿短褲、無袖或露背的衣服；就在最近幾年他們才剛允准女性不戴頭巾便能入內。同樣，男士也必須穿著得體。」
「我先前還認為義大利人很自由自在，不拘小節呢。」
他笑了：「有句老話是這麼說的：在美國，除去被明令禁止的行為，一切都是被允准的；在德國，除去寫明允准的行為，一切都是被禁止的；在義大利，一切行為都是被允准的，尤其是那些被明令禁止的；而在梵蒂岡，一切行為都是被禁止的，即便是那些寫明瞭允准的。」
蘇珊笑起來：「對啦，我們現在可是在梵蒂岡啊。」她頑皮地看著他，然後說：「那，有些事就等我們回到義大利再說吧。」
她的言詞令他感到不安，所以他假裝沒有聽到她語氣中邀請的意味。「雖然你不需要護照就能進入梵蒂岡，但它真的是個擁有獨立主權的國家。別忘了這一點。梵蒂岡有它自己的規矩。」
給她披上自己的西裝外套時，他的手在她肩頭流連了一刻。她向他拋個媚眼，同他一起走過梵蒂岡守衛身邊。守衛向他們點頭示意許可，於是他們走上一小段清掃乾淨的石頭階梯，穿過敞開的大門，進入了聖彼得大教堂寬敞的外圍入口大廳。
蘇珊一下子屏住了呼吸。看著她的反應，邁克爾在心內暗笑。天花板是以壁畫作為裝飾的。每一釐米天花板，牆壁和地板，都點綴著精雕細琢的大理石、馬賽克、鎏金或文藝復興時期畫作。一如往日，邁克爾感到一些與上帝或精神信仰沒有任何關係的因素。一種極具壓迫的力量。與其說是神的殿堂，聖彼得教堂更像是天主教堂影響力深遠的證明。
蘇珊感慨：「整個宗教就這樣呈現在你面前。實在是令人歎為觀止。」
身邊的遊客都在不停拍照。邁克爾瞧出他們中有中國人，日本人，阿拉伯人，非洲人和來自各個不同國家的歐洲人。他指了指周圍的牆壁：「在這裡，你可以看到米開朗琪羅、貝尼尼，卡羅豐塔納、賈科莫•德拉•博爾塔、多納泰洛、阿爾加迪、卡諾瓦、弗朗西斯科•梅西納、維尼奧拉和其他人的許多作品。」說完他又補充了一句：「如果我說得太快，請一定提醒我。」
「那也無妨，反正我也記不住這些名字。」蘇珊說。
「別擔心。每個人都會覺得以前沒聽說過這些藝術家的名姓。其實在這裡參觀，只要得了藝術的神韻就好。閒暇時，你可以再來一次，欣賞你最喜歡的那些作品。我會送你一本梵蒂岡官方的旅遊指導手冊，那上面有我寫過的讚美此處的話。」他又一次笑了。「我來過很多次，每次都能發現一些先前沒有注意到的東西。」
「這裡所有的東西一定都價值非凡。」
「無價之寶。」邁克爾贊同道。「而這還只是滄海一粟。教會一般不事張揚，但他們擁有的房地產資產控股之多，世界上其他任何機構和個人都無出其右。包括各大城市的最佳地段，乃至農場。他們用信徒的捐款買來土地，還有人會為修建教堂捐地或出力。有的土地是以信徒的生命為代價換來的，有的土地用作了修建學校。這是兩千年的捐獻的積累，而且連稅都不用上。」
「所有的土地上都建有教堂和學校？」
「沒有多少。教會倒是建了很多住宅，甚至停車場，光是從中取得的租金就賺了不少。」
蘇珊說：「但教會總是哭窮。幹嘛不賣些地呢？」
「問得好。」他淡淡地說。
他領她走到最右邊，這裡挨著一道又一道門。是聖母憐子教堂。其間安置著一尊著名的白色大理石雕像，由米開朗琪羅所刻，展現的是耶穌被釘死在十字架上以後，聖母瑪利亞懷抱其遺體的畫面。儘管已經無數次地看過這尊雕像，那悲慟女子摟住兒子屍身的景象，仍令邁克爾為之動容。耶穌無力的軀體似乎與聖母長袍的褶皺融為了一體。
接著，他帶蘇珊去看聖彼得銅像。銅像是由所鑄，來到教堂的遊客受崇敬的虔心所驅策，總不免親吻或撫摸聖彼得像，以至於銅像的腳幾乎快被磨掉。
「足部是要經常更換的部分，你現在看到的這個馬上就要被換掉了。」邁克爾說。他拉起她的手，把它放在足踝部分的分界線上，這隻腳被切斷過，又被重新接上。
教堂裡塞滿了畫作，還有窮極目力也看不到盡頭的小教堂以及聖像。放眼望去，這裡淨是些名畫的馬賽克復製品。邁克爾建議蘇珊略過教堂左側的藝術畫廊：「梵蒂岡有個地下墓室，那裡有完整的地下通道網路，埋葬著早期的基督徒和聖徒，還有好幾代教皇的遺體。想去那兒看看嗎？」
蘇珊很快答道：「不了，多謝。等到萬聖節時我再去那兒瞧瞧。」
邁克爾開懷大笑，感覺自己好像又回到了二十歲的年紀。「既然如此，那我們就去圓頂上觀景吧。」
「樂意之至。而且我很高興能呼吸到新鮮的空氣。這裡的氣氛有些壓抑。」
他們走出教堂，在入口大廳那裡左轉。又一次左轉後，他們經過了一個紀念品商店，邁克爾說，從圓頂俯瞰完風景後，可以回到這裡逛逛。到處都是手持相機的遊客，他們不停地拍下眼前所見的一切，連紀念品商店的櫥窗也不放過。邁克爾帶著蘇珊往前走，排在已成一條長龍的隊伍最後。
「在這兒排隊要下輩子才能看見圓頂了。」蘇珊嘟嘟囔囔。
「今天不必。」邁克爾託著她的手肘，領著她走到隊伍的最前方。他花了一大筆歐元，侍者隨即接待他們入內參觀。爬上三百級臺階，兩人便進入了被圓頂內側所圍繞的走廊，一低頭就能看到室內的全景。
「從這個角度看，大教堂就沒那麼令人生畏了。看起來更像一張明信片。」蘇珊說。
他們爬上另一段三百級左右的階梯，退出到另一個被圓頂包圍著的展示區。
邁克爾微微躬身，示意她俯瞰下面的景色。「整個羅馬都在你的腳下。」帶著相機的遊客環繞了整個長廊，都在專心致志地拍照。特別是一個徘徊在他和蘇珊附近的人，快門咔咔咔地不停響著，從他們右手邊一直拍到左手邊。邁克爾想知道這些人究竟會不會花點時間在欣賞美景上。
邁克爾低頭看著聖彼得大教堂的廣場。從這個高度看下去，遊客們的身體只有螞蟻般大小，看起來像一堆移動的五彩小圓點。建築的佈局牽引著他的目光越過廣場，經由寬闊的協和大道向臺伯河望去。他用手遮住陽光以保護視力，看著黑色的天使站在聖天使城堡的最高處，只稍稍偏離中心，有點靠左。還能看到羅馬七山和所有主要的地標。
蘇珊從她的手提包裡拽出一張地圖來，同他說道：「幫我找找紀念碑在哪兒。」
邁克爾欣然應允。雖然才剛認識不久，但他感到一種強烈的，想與她相處的願望。有關海倫娜的那部分思緒被他牢牢禁錮在內心深處。當他指著地圖時，一隻手臂就放在了蘇珊的肩膀上；然後，當他引導她的目光凝望下方城市，手就碰到了她的臉頰。
「現在讓我告訴你梵蒂岡花園的位置。」他拉著她的手，繞著圓頂向能看見花園的地方走去。花園的位置就在梵蒂岡博物館外部的庭院邊上。他想起了死去的平託奇神父，不禁為沒能阻止黑暗的侵入而對自己著惱。