「是的，才剛搬上來。你該不會是卡爾‧莫爾克吧？」
「嗯。」卡爾應了一聲便逕自往前走，來到馬庫斯的辦公室。
辦公室的門敞開，但就算門關著也無法阻止卡爾打斷會議。「整個警察總局裡，就屬你們這裡最熱鬧。」卡爾語帶挖苦說道。
卡爾走進來時，兇殺組組長瞥了副手和秘書一眼，那兩人看起來有點驚慌失措。「好，卡爾有事找我，我們半個小時後再繼續。」組長說著收拾散亂在桌上的紙張，疊在一起。
卡爾不高興的盯著馬庫斯的副手離開辦公室，對方回敬的眼神絲毫不比他遜色。副警官羅森‧柏恩一向知道如何維持這種冰冷的關係。
「卡爾，樓下的辦公室看起來如何？你認為哪些案件該優先處理？」
「這恐怕要等我拿到案子才能決定。」他指著背後。「外面是怎么回事？」
「嗯，你問到重點了。」馬庫挑起眉毛，順手把比薩斜塔扶正──他的手下稱他桌上那一大疊待處理的檔案為比薩斜塔。「案子多到要增加其他兩個調查團隊。」
「取代我的團隊？」卡爾無奈的笑了一下。
「嗯，再加入兩個新團隊。」
卡爾微蹙眉頭，「三個團隊！見鬼了，你們如何取得的經費？」
「特別委員會。我們順勢搭上改革的列車，你知道的。」
「我知道？」
兇殺組組長話鋒一轉。「卡爾，你為了什么事上來？」
「這可以待會再說。我先確認一些事情，晚一點再過來。」
※
卡爾心裡的警鐘響起：在保守黨裡潛藏著無數的產業團體代表，他們彼此之間互惠互利，並負責替所屬的職業組織完成交待的事項，這早已是公開的秘密，而這種手段圓滑的黨派對軍警界更是具有絕對的吸引力，天才曉得為什么。卡爾認識兩個這型別的人，他們都是保守黨的國會議員。一個是令人厭惡的小夥子，此人以最快的速度經歷過警察制度並脫離警界；另一個則是卡爾在蘭德斯市時認識的副刑事警官，是個友善的長者。此人的理念並不特別傳統，但因為出生在該選區，加上薪水可能也不錯而成為保守黨的一員。庫爾特‧韓森是來自蘭德斯市的保守黨國會議員、法律事務委員會的成員，也是卡爾得知政治圈訊息的最佳途徑。韓森很少主動和人討論公事，但能引起大眾注意的案子必定能勾起他的興趣，不過兩人已經有段時間沒有聯絡，卡爾不確定以前的交情現在是否適用。
「副刑事警官庫爾特‧韓森？」當卡爾聽到電話接通後率先招呼。
韓森的笑聲親切又友善。「哈囉，卡爾，好久不見，很高興聽到你的聲音，我聽說你遭到了槍擊。」
「庫爾特，我早就忘了這件事。我很好。」
「但你的兩個同事狀況很糟。這個案子有進展嗎？」
「有。」
「那真令人高興。我們目前正在制訂法案，希望針對攻擊公務人員的罪行提高百分之五十的刑責，我們會支援站在第一線的同仁。」
「棒極了，庫爾特。我聽說你們為哥本哈根兇殺組編列了特別預算？」
「兇殺組？不，你怎么會這么想？」
「或者這筆預算交給了總局作為其他用途？這種事並不是什么秘密。」
庫爾特開懷大笑，彷彿確定自己在不久的將來能夠拿到一筆豐厚的退休金。
「這個計畫的目的是什么？或者我應該說，這也是國家警察的事務？」
「是的。就技術層面來說它隸屬於哥本哈根兇殺組，但我們不能再讓同一批人調查同樣的案件，於是決定設立一個獨立部門。負責一些具有特別利益的案件，這你一定知道。」
「你是說懸案組？」
「你們這樣稱呼它？嗯，很棒的名字。」
「核准的經費有多高？」
「我不確定確切的金額，但每年的預算大概介於六百到八百萬克朗，時間長達十年。」
卡爾環顧牆面被漆成淡綠色的地下室。好，他終於明白了，為什么馬庫斯和他的副手把他放逐到地下室這個無人之境，有六百萬到八百萬之間的預算金額將會直接交給兇殺組。
該死，他會讓他們付出代價。
※
馬庫斯摘下半框眼鏡前盯著卡爾。此刻他的神情嚴肅，與兇手未在犯罪現場留下任何蛛絲馬跡時一模一樣。「你說你想要有自己的公務車？容我提醒你，哥本哈根警局裡沒有人擁有自己專屬的車子，如果你有需要，可以像其他同仁一樣使用部門的公務車，卡爾。」
「我不是為哥本哈根警局效勞，哥本哈根警局只不過擁有管理我的權力而已。」
「卡爾，你很清楚上頭反對任何形式的特例，對吧？你說你的部門需要六個人，你瘋了嗎？」
「我只是試著把部門組織起來，如此一來方能按照計畫運作，這不就是我的任務嗎？整個丹麥都在懸案組的監護之下，你應該清楚管理範圍有多廣大，卻不願意給我六個人手？」
「不，該死的，不。」
「四個？或者三個？」
兇殺組組長一直搖頭。
「也就是說，我必須獨自解決所有任務？」
組長點點頭。
「那么，我就一定要有自己的公務車，否則我該如何去奧爾堡或奈斯特韋茲？我的職位責任重大，更何況我還不清楚辦公桌上有多少案件要處理，工作量只會增加，不會減少，不是嗎？」他坐在組長對面，把咖啡倒進柏恩放在桌上的杯子裡。「還有，新部門需要一個全能的助理，他必須具備駕照幫我出門跑腿，解決像發傳真這種瑣碎的事務以及打掃辦公室，畢竟我得獨自偵辦這些懸案。馬庫斯，我們必須向上頭交代，國會很快就想看到花錢的成果，這筆錢是八百萬克朗吧？果然是一大筆數目。」