對卡爾來說，這個星期一非常早就展開了，大概就在他星期天晚上躺下床不到十分鐘後。
整個星期天他如同行屍走肉一般，在回程飛機上睡了一路，空服員根本叫不醒他，最後又推又扶才把他拖出飛機交給機場人員，用電動車送到救護車上。
「你說你呑了幾顆服利寧？」救護人員問。但是卡爾沒回答就昏睡過去。
荒謬的是，他的頭才一碰到自己床上的枕頭，人就清醒了。
「你今天到哪兒去了？」當他跌跌掻撞走進廚房時，莫頓劈頭問道。他還來不及說「謝謝，不用了」，一杯馬丁尼就這么放在桌上，讓這一夜因此得漫長。
「你應該幫自己找個女朋友。」莫頓突發奇想這么說。此時鐘敲了四下，賈斯柏恰好踏進家門，貢獻了一堆關於女人與愛情的建議。
卡爾頓時瞭解到，若要讓服利寧發揮最佳效用，劑量應該要少一點，至少此刻他可以沉沉睡去，不需要在這兒聽十六歲的龐克小子自吹自擂，或是沒有出擂的同志講一堆愛情的大道理。現在就缺賈斯柏的母親維嘉也來湊一腳發表高論，他可以想見她會說：「怎么回事啊，卡爾？你新陳代謝系統的警報已經嗶啤作響了，應該多吃點紅景天，那對很多疾病都大有幫助。」
在星期一上班途中，卡爾在警衛室遇見羅森，他看起來也是一副死氣沉沉的樣子。
「還不都是因為該死的垃圾桶事件。」羅森說。
他們對警衛室玻璃後面的同事點點頭，然後一起走過拱廊。
「你們有考慮到史託‧喀尼克街和史託‧琮德福街名字間的關聯性，對其他命名類似的街道加強巡邏嗎？」
「是的。不僅是史託‧史坦街，連史託‧科克街也都加派了便衣警察監視，防止犯罪者再次行動。也因為如此，我正打算告訴你，我們沒有多餘人手供你調派，不過這點你應該很清楚了。」
卡爾點點頭，他已經沒有力氣在乎了，時差會讓人睡不飽、變笨、頭腦不清嗎？人為什么要從事什么冒險旅行啊？做個惡夢還比較好一點。
※※※
他在地下室的走廊遇到笑容燦爛的蘿思。哼，他保證那笑容等下就會消逝。「在馬德里收穫如何？」那是她說的第一句話。「你去欣賞佛朗明哥舞了嗎？」
他沉默不語。
「說啊，卡爾。你看到了什么風景嗎？」
他抬起疲憊的雙眼瞪著她。「我看到了什么？除了艾菲爾鐵塔和我自己的眼皮之外，什么也沒看見。」
她眼神透露出「那不是真的吧？」的訊息，正要開口反駁。
「蘿思，我直截了當告訴妳：這種事如果再搞第二次，妳將成為懸案組的前同事。」
卡爾說完逕自走向自己的椅子，那張放在最深處的座椅正等待著他，只要把雙腳翹在桌上睡個四、五個鐘頭又會是一尾活龍，這點他相當確信。
「怎么回事？」卡爾正要墜入夢鄉時，耳邊響起阿薩德的聲音。
他聳聳肩，除了一腳踏進墳墓之外沒有怎么回事，阿薩德是眼睛瞎了還是什么嗎？
「蘿思表情好消沉喲。你對她說了難聽的話嗎，卡爾？」
他一股火氣上來正想開口罵人，卻因為瞥見阿薩德夾在腋下的檔案而忍住沒發作。
「你要給我看什么嗎？」他精疲力盡問道。
阿薩德在蘿思訂購的可怕金屬椅上坐下。「還沒發現琦蜜‧拉森的下落，不過我會持續搜捕，找到她是早晚的問題。」
「爆炸案現場有什么新發現嗎？有沒有找到什么？」
「沒有，什么也沒找到。就我所知，那邊的調查工作已經結束了。」他拿起檔案翻閱。
「我聯絡上呂基斯托普柵欄公司。對方很幫忙，他們調查了整個部門，才找到知道鑰匙事情的人。」
「啊哈。」卡爾眼睛再度閉上。
「有位員工派鎖匠到英格斯雷街，協助一名自稱在丹麥國家鐵路局服務的女士，那位女士額外多訂了幾把鑰匙。」
「你知道那位女士的模樣了嗎，阿薩德？很有可能是琦蜜‧拉森。」
「沒有，因為他們找不到當時送鑰匙過去的鎖匠，所以我不知道那個女士長什么樣子。我把這件事告訴了樓上部門，他們想知道究竟有誰能進入發生爆炸案的小屋。」
「好，阿薩德，幹得不錯，進展勢如破竹。」
「什么竹？」
「算了，阿薩德，這不重要。你的下一個任務是：找齊我們三個寄宿學校朋友的所有官方紀錄。狄雷夫、託斯騰與鄔利克三人，我要他們的一切資料，包括稅務關係、公司結構、居住地、家庭背景、個人資料等。蒐集資料時要小心，不要太明目張膽。」
「我要先從誰開始？每個人的資料我手邊都已經有一些了。」
「很好，阿薩德。關於他們，你掌握了什么資訊？」
「我從樓上的兇殺組得知阿貝克和狄雷夫聯絡頻繁。」
不令人意外。
「很好，阿薩德。那么他們和這件案子之間的關係就很明確了，我們可以拿這件事當託詞馬上去找他們。」
「託詞？」
卡爾張開眼睛，看見阿薩德兩道眉毛高高挑起，一臉困惑的模樣。說真的，這種溝通方式還真累人，或許可以考慮讓他去上幾堂丹麥語，降低一下語言障礙？但又怕阿薩德突然之間變得像商人一樣信口胡謅。
「然後，我找到了克拉夫斯‧耶朋盛。」阿薩德看卡爾沒有回答問題，乾脆繼續往下說。
「很好，阿薩德。」卡爾試著回憶自己講了多少次「很好」，這個詞用得真浮濫。「他人在哪兒？」
「在醫院。」
卡爾坐直身體。「怎么回事？」
「你也知道的。」阿薩德在手腕上比畫了一道。
「該死，阿薩德！為什么會這樣？他還活著嗎？」
「還活著。我去看過他了，就在昨天。」
「好，然後呢？」
「沒什么，不過就是個沒有脊椎骨的男人。」
脊椎骨？那又是什么鬼東西？
「他說多年來一直有這種消極的想法。」
卡爾搖搖頭。是的，從沒有一個女人對他有那么大的影響，真的很遺憾。
「他還說了什么？」
「我想沒有了，之後護士就把我趕出來。」
卡爾虛弱一笑，看來阿薩德會漸漸習慣這種事。
但是轉眼間阿薩德臉色驀地一變。「我在樓上看到一個新來的人，我想他應該是伊拉克人，你知道他在這兒幹嘛嗎？」
卡爾點點頭。「那是來接巴克職位的人，他之前在洛德雷服務，我前晚在阿貝克的住處見過他。你認識他嗎？他叫作薩米爾，我一時想不起他的姓氏。」
阿薩德抬起頭，微微張開豐滿的嘴唇，眼周泛起屬於笑紋以外的細紋，有好一段時間就像靈魂出竅一樣。
「好。」然後緩緩點頭低聲說：「接巴克職位的人，所以他之後都會待在這兒囉？」
「是的，我想應該是如此。有什么不對勁嗎？」
但阿薩德又一改神色，臉部肌肉放鬆，看著卡爾的目光又回覆平日那種無憂無慮。
「看看你和蘿思，你們兩個變成了好朋友，卡爾。她勤奮努力，而且……那么可愛。你知道她今早叫我什么嗎？」他滿懷希望的停頓了一下，但是卡爾一聲也沒吭。「親愛的貝都因人，是不是很棒？」阿薩德緊咬著下唇猛搖頭。
嘲諷真的不是這個男人的強項。
※※※
卡爾將手機插在插座上充電，然後盯著白板陷入思考。下一步應該要直接找狄雷夫、託斯騰和鄔利克談話了，他會帶阿薩德一同前往，以防幾位先生在閒談過程中洩漏了什么，才能有目擊者可以作證。
此外，名單上還有那三人的律師。
卡爾摸著下巴，在班特‧克倫妻子前面演那齣戲真是有夠白痴，竟然胡謅她先生和自己的老婆有染！他究竟能笨到何種地步？律師先生如今會願意見他嗎？但卡爾最後還是找出克倫的電話號碼撥打過去。
「安涅特‧克倫。」一個聲音說。
卡爾清了清嗓子故意提高音調，畢竟因聲名遠播而被人認出來是件好事，但若是因為聲名狼藉而被認出來，只會導致悲慘的結果。
「不在。」她說：「他已經不住這兒了。你若想找他，請打電話到他的手機。」她把手機號碼給他，聲音聽起來參雜著哀傷。
他馬上打電話過去，卻只聽到語音留言說他人在外面備船，有事的話請明天九點到十點再打這個號碼找他。
真是愚蠢，卡爾心想。他又打電話詢問那位女士，得到他的船停靠在倫斯登遊艇碼頭的回覆。
嗯，這點不讓人意外。
※※※
「我們得出發了，阿薩德，你可以趕快把事情做完嗎？」卡爾對著走廊大喊。「我只要再打個電話就出門，聽到了沒？」
他打電話給市警局以前的同事與競爭對手布朗度‧伊薩克森，他有一半格陵蘭人、一半法羅人血統，不論精神還是行為都帶著濃郁的北大西洋風格，又被稱為「哈爾托夫冰柱」。
「你要幹嘛？」
「我想向你打聽一個叫作蘿思‧克努森的秘書，從你們那邊轉來的。我聽說她在市警局給自己惹了點麻煩，可以告訴我是什么樣的事？」
卡爾沒料到對方會轟然大笑，在伊薩克森身上，笑容就像友善一樣稀罕。
「所以你接收了她？」伊薩克森的笑聲彷彿停不下來，聽得卡爾渾身不舒服。
「簡單來說，她先是在回家的時候毀壞了三個同事的私家轎車；然後將波頓咖啡壺放在主管花了一週準備的報告手寫稿上，而且咖啡壺沒關緊；對助理和所有調查員頤指氣使，干涉他們的工作；最後，我聽說她還在聖誕派對中和兩個同事亂搞。」伊薩克森聽起來就像笑到快掉下椅子似的。「而你卡爾竟然接收了她？那么我給你個忠告，別讓她喝太多。」
卡爾倒抽了口氣，又問：「還有嗎？」
「她有個雙胞胎姊妹，不是同卵雙胞胎，不過那個人一樣怪異。」
「喔，怎么說？」
「只要蘿思打電話給她，你的耳朵就有得受了。總之一句話，她這個人頑固、粗魯、大嘴巴，有時候還很容易生氣不耐煩。」
除了喝酒這件事，其他的事卡爾早就知道了。
掛上電話後，卡爾豎起耳朵傾聽蘿思辦公室裡的動靜，最後他甚至站起身悄悄溜到走廊上。她果然在講電話。
他在門旁站了一下偷聽她講話的內容。
「是的。」她靜靜的說：「是的，應該是這樣。喔，沒錯，你認為……嗯，然後……」這樣的對話內容持續了一陣子。
終於，卡爾決定在敞開的門口現身，狠狠盯著她，希望能產生點嚇阻作用。
兩分鐘後她掛上電話，或許這表示他的眼神產生作用了？
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》