「我長話短說。」巴塞特望向對面的白色建築，眼神中依稀浮現舊痛的回憶，不過他的表情一直嚴峻又僵硬，所以很難說得準。
「我父親與琦蜜的父親達成一個協定：在適當時間會給琦蜜應有的懲罰，但是在那之前不可張揚。關於這點我沒意見，我知道她父親威利‧k‧拉森的為人，甚至現在仍很清楚他的狀況，他在摩納哥有棟房子，走路到我家只要兩分鐘。這個人向來不輕易讓步，也不可被挑戰，至少以前是如此，可憐的老惡魔如今已病入膏肓，來日不多。」說完臉上露出了微笑，很不尋常的反應。
卡爾嘴唇緊抿。所以琦蜜的父親真的病得很嚴重，就和他當初對蒂娜說的一樣，這事實真是令人啞口無言，不過他早該明白現實與想像之間經常相去不遠。
「為什么是琦蜜？」他問道：「你只提到她的名字，其他人不是也參與了嗎？鄔利克‧杜波爾‧顏森、託斯騰‧弗洛林、狄雷夫‧普朗、克利斯汀‧吳爾夫和畢納‧託格森？他們不是全都在場嗎？」
巴塞特雙手合十，啣在嘴裡的香菸煙霧飄揚。「你或許認為他們是故意挑上我的？」
「這點我不清楚，我對整件事所知不多。」
「那么讓我告訴你，那六個人會毆打我純屬意外，這點我非常肯定。而那次的毆打最後會失控，同樣也是偶然。」他將一隻手放在胸前，整個人往前傾。「斷了三根肋骨、鎖骨骨折，血尿了好幾天，他們毫不猶豫就能殺死我，結果卻放我一條生路也是意外。」
「這是什么意思？你仍然沒有說明為什么你只報復琦蜜一個人。」
「你知道嗎，莫爾克？那群豬玀襲擊我的那天，我學到了一件重要的事情，某種程度上我甚至非常感謝他們。」接下來他每說一個字，就在桌上敲一下。「機會來時，你要猛力出手，這就是我學到的教訓。不管是不是偶然，也不要顧慮是否恰當或是其他人有罪或無罪的問題，這也是我今天能位居商業界核心的原因，選擇適當的武器出手就對了。在這件事中，我的武器就在於我能夠左右琦蜜的父親。」
卡爾做了個深呼吸，那些話聽在出身鄉村的男人耳裡真不是滋味。「我想我還不是很能理解這種情況。」
巴塞特搖搖頭，他並沒有期待卡爾理解，畢竟兩人來自不同的星球。
「我要說的是：我只報復琦蜜的原因在於我能毫無顧慮打擊她。」
「你就輕易放過其他人了嗎？」
他聳聳肩。「一有機會我會要他們付出代價，只是目前時機未到。」
「也就是說，琦蜜並未比其他人更積極參與其中囉？你認為那幫人的主事者是誰？」
「當然是克利斯汀‧吳爾夫。不過，若是這些來自地獄的魔鬼又出現在我面前，我絕對會和琦蜜保持距離。」
「你的意思是？」
「事情剛發生時她保持中立，下手的人主要是託斯騰、狄雷夫和克利斯汀三人，但是看到我一隻耳朵流血讓他們三個嚇了一跳，變得有點退卻，這時琦蜜出手了。」
巴塞特的鼻翼賁張，彷彿感覺琦蜜就在現場。
「他們慫恿她，你明白嗎？尤其是克利斯汀‧吳爾夫，他和狄雷夫用激將法拍她、戳她，最後甚至把她推到我面前。」他雙手緊緊交握續道：「她先是輕輕賞了我一個耳光，然後一下，又一下。在她發覺那有多痛後，眼睛越瞪越大、呼吸越來越急促、出手也越來越重，最後她還用鞋尖一腳深深刺進我的肚子。」他把菸在菸灰缸裡捻熄，菸灰缸的造型和對面建築物屋頂上的銅離非常類似，在透進窗戶的陽光照耀下，卡爾發現巴塞特的臉上佈滿皺紋，對還算年輕的男人來說稍嫌多了點。
「若是克利斯汀沒有出手干預，她最後可能會把我打死，這點我深信不疑。」
「其他人呢？」
「其他人？哼。」他出神的點點頭。「我相信他們巴不得下一個扁人機會趕快出現，就像欣賞鬥牛的觀眾一樣。絕對是這樣！」
剛剛端咖啡給卡爾的秘書走進辦公室，她身材苗條、服裝講究，配色和她的秀髮與眉毛很搭，她把手中的小信封遞給卡爾，面帶微笑、態度親切的說：「這裡有些歐元，還有回程的登機證。」
然後她轉身遞給老闆一張小紙條。巴塞特花了幾秒閱讀內容後勃然大怒，那副怒容讓卡爾聯想起他剛剛描述琦蜜瞪大眼睛的樣子。
巴塞特毫無遲疑把紙條撕掉，對著秘書一陣破口大罵。他的面部扭曲，臉上的皺紋變得更加明顯，而秘書則被老闆極端激烈的反應嚇得發抖，一臉羞愧的望著地板。真是讓人不舒服的畫面。
秘書關上門離開後，巴塞特又一臉笑容看著卡爾，彷彿剛才什么事也沒發生。「只不過是個蠢蛋職員，請你別擔心。你回丹麥所需的一切都有了嗎？」
卡爾不發一語的點點頭，雖試圖想要表達謝意，卻開不了口。奇勒‧巴塞特是個絲毫沒有同理心的上流人士，一點也不比當時傷害他的人高尚，他剛剛在卡爾面前清楚示範了這點，他和那些人全是一丘之貉。
「那么懲罰呢？」卡爾終於問道：「給琦蜜的懲罰最後怎么樣了？」
巴塞特縱聲大笑。「哈，基本上那也是個意外。她不但流產還被打得半死，而且病得很嚴重，所以才去找她父親幫忙。」
「如果我沒記錯的話，她沒有得到幫助。」卡爾眼前浮現在最艱困時被父親拒絕的年輕女子身影，在那張家庭合照中，站在父親與繼母之間的小女孩所缺乏的不就是愛嗎？
「我聽說情況更令人倒胃口。她父親當時住在丹雷特勒旅館，他只要人在丹麥就會住那兒，有天琦蜜忽然在旅館櫃檯出現，真是見鬼了，她究竟奢望什么？」
「他把她趕出去了嗎？」
「而且還是頭先出去的。」他哈哈又笑。「不過在那之前她先趴在地上撿起他丟下的千元鈔，所以她還是拿到了點錢，不過之後就永遠珍重再見。」
「歐德魯那棟房子不是她的嗎？你知道她為什么不回那兒嗎？」
「她去了，得到同樣的對待。」巴塞特搖搖頭，對此完全不關心。「莫爾克，如果你想了解更多訊息就得將班機延後，在南方國家必須提早到機場去辦理登機，如果你的飛機是四點二十分起飛的話，現在就得出發了。」
卡爾深吸了口氣，內心深處的恐懼中樞彷彿已經可以感受到飛機的振動。他忽然想起胸前口袋裡的藥片，當然現在已經掉到最底下了，於是他把小泰迪熊拿出來放在桌上，然後喝了一口咖啡準備呑藥。
他從咖啡杯上緣看向辦公桌上亂成一堆的紙張，接著目光掃到握成拳頭且指節泛白的雙手，於是猛然抬頭望著巴塞特臉上的表情。眼前的男人很可能是這輩子第一次在別人面前，顯露出自己屈服在錐心刺骨的回憶之中，臉上表情痛苦萬分。
巴塞特直愣愣盯著無辜的小泰迪熊，那副神情好似以前被壓抑的種種如雷電般擊中了他。
然後他坐回椅子上。
「你看過這個泰迪熊？」卡爾問道，感覺藥片黏在咽喉和聲帶之間某處。
巴塞特點點頭，轉眼間憤怒又再度掌權。「是的。在寄宿學校時，熊就掛在琦蜜的手腕上，沒人知道為什么，它的脖子上有條用來固定的紅絲帶。」
有一秒鐘，卡爾覺得巴塞特似乎會崩潰大哭，不過最後他板起臉來，坐在卡爾面前的男子又是那個咒罵兩句就能壓垮蠢蛋職員的人。
「沒錯，我記得一清二楚。琦蜜打我的時候那隻熊就在她手上晃動，你從哪裡拿到它的？」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》