「她目前任職阿瑞索一傢俬人醫院。」卡爾隨後拿到了醫院地址。「因為知道她的名字才順利找到人。話說回來，那個名字真的很特別。」
「妳從哪兒拿到名字的？」
「當然是從畢斯普傑格醫院，我去翻了舊的檔案櫃。琦蜜住院時，這個護士也在婦產科服務，我打電話給她，她馬上就想起這件事，還說在那邊工作過的人全部記得一清二楚。」
「丹麥最秀麗的醫院。」蘿思引用醫院首頁的宣傳標語如此描述。
卡爾看著眼前雪白的建築，也不由得心生認同。一切都經過精心照顧，即使在蕭瑟的秋日，草坪也維護得可與溫布頓球場媲美，四周的景緻壯麗優雅，幾個月前女王還和夫婿來此享受美景。只有弗雷登斯堡可與之比擬！
然而護士長茵卡德‧杜夫納與整個環境卻是大相逕庭，她滿臉笑容，身型魁梧，當這艘戰艦迎面而來時，四周的人都悄悄避到一旁。她留著短髮，雙腳如象腿粗壯，鞋子大得像艘貨船。
「我想你就是莫爾克先生！」她一臉粲笑，握手時晃動的幅度像是想把他的口袋清空。
她的記憶力也如外表一樣結實強健，那是所有警察的夢想。
她是琦蜜在畢斯普傑格醫院護理站的住院護士，琦蜜失蹤那天她正好沒當班，然而因為情況實在太特殊、太悲傷，所以「沒人能忘得掉」。
「那位女子送進路院時，整個人被毆打得體無完膚，我們估計應該保不住小孩了，可是她卻撐了過來，而且恢復良好。她非常渴望生下孩子，事實上在醫院住了一個星期後，我們已經打算讓她出院。」
她噘起嘴唇續道：「可是後來在某個我值完夜班的早上，事情突然發生了。她流產了，醫生說看起來是她自己動手墮胎，因為在她的下腹部有一大片嚴重的瘀青，但這實在讓人難以信服，畢竟她曾經對生下孩子充滿期待，但是沒人知道究竟發生了什么事。不過話說回來，懷孕時若是自己一個人獨處，確實會湧現各種不同的情緒。」
「她使用了什么東西才會造成這么大的瘀傷？你還記得嗎？」
「有人推測是病房那把椅子，她把椅子拿到床邊，往自己的肚子大力敲下去。總之，衝進病房的醫護人員發現她失去意識，胎兒也浸在雙腿間的大量血泊之中，椅子則翻倒在地。」
卡爾眼前浮現出那幅悲哀的景象。
「胎兒已經大得可以認出形狀了嗎？」
「當然可以，十八週的胎兒約莫有十四到十六公分高，差不多成形了。」
「手和腳呢？」
「都有了。肺部尚未發育完全，眼睛也是，不過基本上其他器官都長全了。」
「那個胎兒……掉到她的雙腿之間？」
「她把孩子和胎盤都生了出來。」
「你會這么說，表示事情不尋常嗎？」
她點點頭。「這種事情任誰也無法忘記，更何況她還把胎兒給帶走。我同事幫她止血時，把胎兒包在布里，之後等他們回到病房就發現病人和胎兒都不見了，只剩下地上的胎盤。有個醫生可以證實胎盤是裂開的，從中裂成兩半。」
「墮胎時是否會發生這種事呢？」
「有可能，但是機率很小，或許是加諸在她腹部上的外力導致。不管怎么說，墮胎後若沒有把子宮刮乾淨，對女人來說非常危險。」
「你是說可能受到感染嗎？」
「沒錯，以前感染的問題很嚴重，如果沒有妥善處理，病人死亡的風險很大。」
「我可以向你保證並未發生這種事。她還活著，只是過得不太好，成了街上的遊民，不過仍然活著。」
護士把她兩隻碩壯的大手放在腿上。「真可憐，女人永遠擺脫不了這種事。」
「你是指失去孩子造成的創傷讓她從此徹底脫離社會嗎？」
「唉，你也知道，那種情況下什么事情都可能發生，類似的案例屢見不鮮，女人終其一生都會被罪惡感啃蝕，而且不論用什么方式也無法將其消滅。」
※※※
「我們應該從頭到尾把整個案件簡短走一遍，你們覺得如何，朋友？」卡爾看著蘿思和阿薩德，他知道他們兩人心裡有話不吐不快，不過時機未到。
「過去曾有一群青少年，他們年輕力壯，隨心所欲，其中的五位少年各有自己的性格，而一位年輕女孩顯然是那幫人的核心人物。
「這位女孩天真又美麗，和學校的模範生凱爾‧布魯諾談了一段短暫的戀情。我猜測凱爾的死十之八九是因為那幫人的緣故，在琦蜜‧拉森藏起來的金屬盒中，有個證物可以支援這項看法。肇因很可能是因為嫉妒或者在打鬥中不慎跌下，不過也不排除是樁尋常的意外，而橡膠手環或許是種戰利品，至少從這起案件來看，無法明確看出是因為罪惡感的關係。
「雖然琦蜜三年級時被退學，那幫人還是繼續廝混，據推測，最後導致了洛維格兩兄妹的災難。畢納‧託格森坦承犯下這起謀殺案，但是他自首的原因說不定只是為了袒護某個朋友甚至是那群人，而且種種跡象顯示他很可能因此獲得一大筆錢。由於畢納出身一個經濟狀況相對較差的家庭，與琦蜜的關係也已結束，對當時的他來說，那不啻是一個可以解決所有困境的方法。無論如何，我們現在知道那幫人中至少還有一人牽涉在內，因為在琦蜜的物品中發現了被害者的指紋。
「由於有人懷疑畢納‧託格森的判決有問題，開啟懸案組涉入調查此案的契機，其中當屬約翰‧雅各博聖整理給我們的被攻擊者與失蹤者名單，以及暗示寄宿學校那幫人涉及攻擊事件的線索最為關鍵。根據這份名單，我們歸納出一個結論：琦蜜在瑞士這段期間所發生的攻擊事件僅限於身體上的傷害，受害人並未被殺害或失蹤，雖然這份名單仍有些問題尚待釐清，但基本上約翰的分析很有道理。另外那些嫌疑人不知從何得知我正在調查此案，有可能是透過阿貝克，並且試圖妨礙調查工作。」
這時阿薩德抬起一根手指。「妨礙？你剛才是說妨礙嗎？」
「是的，也就是有人出手阻止，阿薩德，『妨礙』是阻止、反對的意思。這讓我們瞭解，在這起案件中，不單純只是幾個有錢人擔心自己名譽受損的問題。」
阿薩德和蘿思對他點點頭。
「我多次受到威脅，有人潛入我家，還在我車上動手腳，甚至連工作也差點不保，而來自寄宿學校的朋友很有可能是種種威脅背後的幕後黑手。他們利用以前的同學作為中間人，試著將懸案組踢出此案，不過如今聯絡他們之間的鍊子已經斷了。」
「意思是他們沒有中間人了。」解釋的人是蘿思。
「沒錯。我們現在可以安心調查，但是不能讓那幫人知道。當務之急是找到琦蜜來問話，釐清當年那幫人究竟做了什么。」
阿薩德這時插話，「從她在中央火車站看到我的反應判斷，她什么也不會說的，卡爾。」
卡爾努起嘴。「好，考慮到琦蜜‧拉森很可能精神恍惚，這部分或許可以先等等，話說在歐德魯區擁有豪宅卻自願流落街頭的人，精神又怎會正常呢？她在可疑的情況下受到強大外力攻擊後流產，想必是導致今日下場的重要原因。」卡爾斟酌著是否要點根菸來抽，但是在蘿思如烏鴉般漆黑的睫毛膏底下，有雙眼睛緊緊盯著他的手。「我們知道克利斯汀在琦蜜消失不到幾天後死亡，但不清楚兩起事件彼此是否相關，不過我從克利斯汀的遺孀那兒得知他有虐待傾向，她同時還指出他和琦蜜有過婚外情。」說完卡爾伸手去拿菸盒，目前為止還算順利。
「除了洛維格謀殺案之外，那幫人還要為多起暴行負責，這也是本案最重要的線索。琦蜜藏起來的證物中，有三件可以肯定來自攻擊致死的事件，另外三個塑膠套中的物品讓人懷疑還有更多謀殺案。因此我們必須設法找到琦蜜，密切注意那幫人的所作所為，並且完成其他任務。你們還有要補充的嗎？」說完便點燃香菸。
「我看到你還一直把泰迪熊放在胸前口袋。」蘿思死盯著香菸。
「是的。還有其他的嗎？」阿薩德和蘿思搖搖頭。
「那好。鍩思，妳那邊有什么發現？」
她瞪著往她飄去的煙，要不了多久她就會開始搧了。「進展不多，但是有找到一些東西。」
「聽起來很曖昧，說來聽聽。」
「除了克拉艾斯‧湯瑪森之外，我找到了一名當年曾參與調查的警察，名字是漢斯‧博格史騰，當初隸屬機動小組，但如今從事完全不同的行業。還有，要找他聊聊是不可能的。」她終於動手把煙揮走。
「找人來問話沒有什么不可能。」阿薩德打斷她。「他是因為生妳的氣，誰叫妳罵他白痴屁眼。」她急忙辯解不是如此，讓他笑得合不攏嘴。「才怪，蘿思，我都聽到了。」
「我用手摀住話筒了，對方根本聽不見，如果那個人不想談，不是我的問題。除了查到他後來靠專利權致富，我還發現一些有趣的事情。」她又伸手搧去眼前的煙霧，眉頭逐漸深鎖。
「發現了什么？」
「他以前也是同一個寄宿學校的學生，從他身上我們什么話也套不出來。」
卡爾閉上眼，不太滿意的皺起鼻子，如果說同甘共苦是美德佳行，那狼狽為奸就是瘟疫惡疾了。
「那幫人的其他同學也一樣三緘其口，沒人願意和我們談。」
「妳聯絡上多少人了？如今這些人一定分散四處，女學生結婚嫁人後姓氏也會不同。」
蘿思現在揮手的動作更加明顯，阿薩德還把身體往後挪了一些。「除了住在地球另一邊因為時區不同仍在睡夢中的人之外，大部分都被我逮到了，所以我想這項調查算是告一段落。即使少數有些人願意開口，也只是說他們沒什么好說的，只有一個稍微不那么神秘的人透漏了訊息。」
這次卡爾不再故意往她那邊噴煙。「喔？他說了什么？」
「他們那幫人總是捉弄別人，鄙夷一切，跑到學校的林子裡哈草，不過他認為他們沒有那么壞。聽著，卡爾，我們在這兒開會時，你不能把這包荒謬的尼古丁弄走嗎？」
看來最好不要抽了。
「如果我們能和那幫人中的某個人談就好了。」阿薩德說：「不過那完全不可能。」
「我擔心案件會被抽走。」卡爾在咖啡杯裡將菸捻熄，蘿思依舊用責備的眼神瞪著他。「我們靜觀其變吧。話說回來，阿薩德，你那邊查到了什么？你不是打算進一步詳細研究約翰‧雅各博聖那份名單嗎？」
阿薩德揚起濃黑的眉毛，看樣子他確實查到東西了，不過卻故意賣關子吊人胃口。
「得了，快說吧，你這個小薑餅人。」蘿思眨了下烏黑的睫毛向他示意。
阿薩德微微一笑，看著自己的筆記本。「好吧。我找到一九八七年九月十三日在尼柏格遭人攻擊的女子。她名叫葛蕾特‧宋納，五十二歲，目前在維斯特街經營一家服裝店，店名是『大尺碼小姐』，我尚未和她聯絡，因為我覺得我們最好直接過去。這裡是警方的調查報告，上面所記錄的內容並不比我們已瞭解得多。」
不過從他的表情判斷那些資料也夠了。
「案發時葛蕾特三十二歲，那天她帶狗沿著海邊漫步，不過半途中狗突然掙脫主人的束縛，跑向為糖尿病孩童所舉辦的活動，因此葛蕾特連忙追過去──我覺得那隻狗應該會咬人，有點危險。那時旁邊有幾個青少年幫忙，將狗牽回去給她，他們大約有五、六個人。她記得的內容差不多就這些了。」
「討厭，真噁心。」蘿思啐道：「她想必被虐待得很慘。」
是的，但這女子也可能是因為其他理由而喪失記憶，卡爾暗自尋思。
「事實的確如此。」阿薩德接下去說：「報告中記載那女人全身被脫光鞭打，多根手指骨折，狗就死在她旁邊。現場有許多腳印，但是找不到主要跡證，據說海邊附近一棟棕色的夏日別墅前停放著一輛紅色中型房車。」阿薩德看著自己的筆記。「車號是五〇，有人看見那臺車停在那兒好幾個鐘頭，也有人看見幾個青少年在案發時間走在那條街上。後來警方當然也去確認了渡輪的航班狀況與船票，不過這些調查終究沒有持續下去。」
他遺憾的聳聳肩，彷彿自己是主導當年調查的警探。
「受害女子在歐登瑟大學醫院的精神病房住了四個月，在她出院後便中止了調查，並未破案。這是我所查到的全部內容。」
卡爾雙手撐著頭。「你調查得很詳細。不過話說回來，阿薩德，這案子為什么讓你這么開心啊？」
他又聳了聳肩。「因為我找到她了，而且二十分鐘後就可以到她那兒，那家店還沒打烊。」
※※※
斯楚格大街距離「大尺碼小姐」不過六十公尺，那是家為服務體型龐大的顧客，以塔夫綢和絲等高階布料量身訂作漂亮禮服的精品店。葛蕾特‧宋納是精品店內唯一中等身材的人，她的姿態優雅，頂著一頭紅髮，生氣勃勃的置身在裝飾華麗的環境裡。
當卡爾和阿薩德走進店裡時，她頻頻望向兩人。她時常和許多大尺碼的扮裝皇后和變裝癖打交道，但那個身材標準的男人和另一個較矮小的同伴絕非此道中人。
「你好。」她看錶說：「我們正要打烊，不過如果需要什么服務，請別客氣。」
卡爾站在兩排掛滿衣服的衣架之間說：「如果你方便，我們很樂意等到打烊，有幾個問題想要請教你。」
她一看到卡爾遞過去的警徽，臉上頓時出現腦海中閃現種種回憶的嚴肅神色，彷彿長久以來一直都在那兒隨時準備湧現。「好的，那么我現在就打烊。」她指示兩位身材圓滾的店員星期一的工作事項，然後道了聲「週末愉快」。
「星期一我必須到德國弗倫斯堡採賈，如果……」她表面上想擠出個微笑，內心則恐懼接下來會發生的艱情。
「我們沒有事先聯絡就唐突上門，還請見諒。不過一來事態緊急，二來我們只有幾個問題想請教。」
「若是與這地區的竊賊有關，你應該去找拉思‧畢雍街的店家，他們更加了解狀況。」她嘴裡這么說，其實心裡有數對方上門並非為了此事。
「我可以理解二十年前攻擊事件的陰影始終糾纏著你，你也一定不希望再節外生枝。因此，你只需要回答是或不是就可以了。這樣可以嗎？」
女人的臉色刷白，但仍然站得筆直。
「你只需點頭或是搖頭。」卡爾見她仍不吭一聲打算繼續往下說，然後看向阿薩德，他早已備妥筆記本與錄音筆了。
「攻擊事件發生之後，你記得的過程並不多，至今依舊如此嗎？」
經過一個短暫卻顯得漫長的停頓後她點了點頭，阿薩德低聲將她的動作記錄在錄音筆內。
「我認為我們知道兇手是誰，是六個來自西蘭島一所寄宿學校的學生。葛蕾特，你能確認對方是否為六個人嗎？」
沒有任何回應。
「五個男生和一個女生，年齡從十八到二十歲不等，我想他們的衣著講究，光鮮亮麗，這邊有張那女生的照片。」他將《八卦緋聞》上面的照片影本遞給她，就是琦蜜‧拉森和那幫人一起在咖啡廳前拍的那張。
「照片距離案發已經過了幾年，那些人的穿著打扮多少有些改變，不過……」他邊說邊打量著葛蕾特的反應，但是對方完全沒把他的話聽進去，只是盯著照片，目光在那群哥本哈根的富二代之間不停來回。
「我什么也記不得，也不願意再去想那件事。」她終於開口，控制自己的語調。「如果你們不要來打擾我，我會非常感激。」
這時阿薩德朝她走近。「我從以前的稅務資料查到你於一九八七年秋季忽然間獲得一大筆錢，而你當時只是個乳品業的員工……」阿薩德低頭看著筆記本。「在黑塞拉格區工作。之後戶頭多出了一筆錢，足足七萬五千克朗，這件事沒錯吧？接著你便開了自己的店，先是在歐登瑟，隨後搬到哥本哈根。」
卡爾驚訝的睜眼挑眉。該死的阿薩德葫蘆裡賣的是什么藥？今天是星期六，他從哪兒弄來資料的？為什么來的路上他隻字未提？時間明明綽綽有餘！「宋納女士，你能告訴我們錢是從哪裡來的嗎？」卡爾轉身問道，眉毛挑高的看著她。
「我……」她絞盡腦汁想記起之前說過的理由，但是眼前那張從雜誌影印下來的照片令她思緒中斷，無法思考。
※※※
「他媽的，你從哪兒得知錢的事，阿薩德？」當兩人走回警察總局時，卡爾開口問道：「你今天根本沒有時間察看稅務資料。」
「不是的，我只不過是想起一句俗語：『若要知道駱駝昨天偷吃了什么東西，不需要剖開牠的肚子，只要扒開屁眼就好。』」臉上還露出大大的笑容。
卡爾思索了好一會兒，最後不得不放棄。「那是什么意思？」
「也就是幹嘛把事情弄得更複雜呢？我只不過是上網查了一下尼柏格是否有姓宋納的人。」
「於是你打了電話過去，要相關單位儘快提供葛蕾特‧宋納所有的財務往來資料？」
「不是的，卡爾。你沒搞懂那句話的意思，我們得把事件造成的影響也考慮在內。」
卡爾仍然一頭霧水。
「好吧。首先我一一聯絡那些姓宋納的人的鄰居，你猜有什么結果？如果不是我們要找的宋納，就是後來才搬來，並不認識什么叫宋納的新鄰居。」他兩臂往旁一攤。「拜託，卡爾！」
「所以你找到了某個認識我們要找的宋納的老鄰居？」
「是的！沒有你想的那么容易。不過我最後還是查出宋納當時住在一棟出租公寓裡，那時我還有五個號碼沒打。」
「所以？」
「我聯絡上住在三樓的巴爾德太太，她說她住在那兒已經四十年了，打從葛蕾特還在穿白褶裙時就認識她了。」
「是百褶裙，阿薩德，百褶裙。然後呢？」
「然後巴爾德太太說出自己知道的一切，毫無保留。她說那個女孩運氣真好，從某個住在菲英島、同情她遭遇的無名氏手中得到了一筆錢，一共是七萬五千克朗。她一直想擁有自己的店，而那筆錢能夠支付她開店所需的開銷。巴爾德太太說自己很替她開心，整棟公寓的人都為她高興，因為之前那樁可怕的暴行讓人為她心疼不捨。」
「很好，阿薩德，做得很好。」
這項發現開啟了一個重要的新切入點。
那群寄宿學生虐待完他們的受害者之後，結果顯然朝兩種截然不同的方向發展：一類是葛蕾特這種聽話的受害者，一輩子噤若寒蟬不敢張揚，便能因為沉默而獲得一筆補償金。另一類不聽話的受害者則是一無所得。
而且就這么消失無蹤。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》