在馬庫斯的辦公室裡，爆炸聲像記敲在玻璃上的悶響。
卡爾和他面面相覷，那聲響絕非來自提早施放的跨年煙火。
「喔，真該死。」馬庫斯說：「希望沒有人喪生。」
真是個悲天憫人的和善之士，不過比起可能的受害者，他現在或許更應該考慮人事問題。
他轉向卡爾。「鄭重警告你，今早是你最後一次演出那齣該死的戲碼，懂了嗎？我可以理解你這么做的原因，但是你他媽的應該先來找我，而不是讓我像個白痴一樣站在那兒。」
卡爾點點頭，組長說得沒錯。然後他向馬庫斯報告了自己對羅森‧柏恩的懷疑，以及羅森基於私人理由而干涉調查的可能性。「我們必須把他找來問話。」
馬庫斯重重嘆了口氣。
※※※
他或許知道紙包不住火，也或者仍以為能夠逃得掉。總之，這是卡爾第一次看到羅森沒有繫上藍色領帶。
兇殺組組長並未拐彎抹角，直截了當開口說：「羅森，我聽說你在此案中扮演聯絡司法部長和警察總長的視窗，你要不要告訴我究竟是怎么回事，免得我們亂猜一通？」
羅森沒有吭聲，靜靜坐了一陣子，手在膝蓋上來回磨擦。兇殺組副組長進入警察體制前便擁有完美無瑕的傑出履歷──哥本哈根大學法律系畢業。更別說他正值壯年，行政能力優秀，交遊廣闊，警察x作經歷樓固又紮實，如今卻出了這種紕漏！在職場中搞政治手段，在同事背後放冷箭不說，還妨礙了和他無關的調查工作，理由何在？基於對他八百年前就離開的寄宿學校的向心力？為了老朋友的緣故？他媽的，現在他還有什么話說？只要說錯一個字，他就吃不完兜著走。這點他們三個全都心知肚明。
「我純粹想避免人力浪費。」他一開口，便已後悔自己如此辯解。
「如果你找不到更好的推托之詞，就退出此案不可再插手，聽清楚了嗎？」卡爾看得出來這些話讓兇殺組組長不太好過，而且不得不承認，無論羅森有多討人厭，兇殺組組長和副手之間確實完美互補，合作無間。
羅森嘆了口氣。「你們想必已經注意到我繫的另一條領帶。」
兩人點頭承認。
「是的，當年我也是那所寄宿學校的學生。」
羅森還沒搞清楚，這點他們早就想到了。
「幾年前，學校因為一起強暴案而飽受負面報導，如今不需要這個案件再來令校譽雪上加霜。」
此事他們也再清楚不過。
「除此之外，狄雷夫‧普朗的大哥是我的同學，他現在是寄宿學校理事會里的一員。」
這點卡爾倒是忽略了。
「而他妻子是司法部裡一位司長的妹妹，那位司長在警察總長的改革之路上是與她並肩作戰的親密戰友。」
真是亂七八糟的表親關係，卡爾心想。要是羅森接下來說他們全是菲英島上一位大領主的私生子，他也不會意外。
「另外，我也受到寄宿學校兄弟會的壓力。我承認自己做得不對，不過，我以為司長是傳達司法部長的命令，自己應該不算錯得離譜，而司法部長之所以對重啟此案不感興趣，一方面是因為當初相關人士雖有嫌疑但未被起訴，二來是此案已判刑定讞交付執行，刑期也即將屆滿，更何況那些相關人等並非一般市井小民。這讓我有種感覺，不管當年辦案程式是否有瑕疵，有人極力想避免重新調查。無論如何，我都沒有親自向司法部長證實此事，不過今天與她見面時，可以看出她完全不知情，而且絕對沒有干涉調查。現在我已經明白了。」
馬庫斯點點頭。他已做好心理準備要踏出艱難的一步。「羅森，這一切你從未向我報告。你說警察總長下令懸案組必須停止調查此案，就我對你的瞭解，應該是你在呈報警察總長錯誤的訊息後，向她建議下達這樣的命令吧？你究竟對她說了什么？告訴她根本沒有這回事嗎？卡爾‧莫爾克純粹因為好玩才去四處挖掘線索？」
「我是和司長一起去見她，由他向她報告的。」
「又是寄宿學校的老同學？」
羅森狼狽的點頭。
「天啊，狄雷夫他哥哥來求你！還有司長可疑的遊說！難道你沒發覺到狄雷夫和他的同夥大有可能主導整件事嗎，羅森？」
「是的，我知道。」
兇殺組組長將手中的原子筆重重丟到桌上，火冒三丈。「你現在馬上停職，即刻生效，但記得寫份可以呈給總長的報告過來，還有，加上那個司長的名字。」
卡爾從未看過羅森的表情如此悲慘，雖然他一直將他視為屁股上的爛瘡，現在卻不禁有點同情他。
「馬庫斯，我有個會議。」卡爾打斷馬庫斯的話。
羅森眼睛一亮，他和卡爾之間始終存在著一股微妙的敵意。
「別搞停職這種屁事了，馬庫斯，我們還是需要人手。如果把事情搞大，引來媒體和一堆接踵而來的麻煩事，你會被那些記者煩死。他們最擅長的就是大肆喧譁，哭喊謀殺，而且還會引起我們正在調查的那些人的注意，這個我可是一點也不需要喲。」
羅森不由自主頻頻點頭。真是可悲的蠢蛋。
「我希望羅森共同參與此案，不過是為了確保我們能順利完成接下來幾天的工作。光憑懸案組的人力們無法消化搜捕、監視等所有需要執行的差事，更別說還有許多尚待釐清的事項。馬庫斯，你不這么認為嗎？只要再多投入一點，很可能會偵查出一系列的命案。」他敲敲約翰‧雅各博聖列出的攻擊事件清單。「我堅信不疑，馬庫斯。」
英格斯雷街上的火車站腹地並未傳出有人受到爆炸波及而傷亡。不過即使如此，tv2電視臺的直升機仍飛抵火車站上空，彷彿這起爆炸事件是恐怖組織在此宣示自己的實力。
卡爾從地下室的液晶螢幕上追蹤這起新聞，那些事情和他無關讓他鬆了口氣。
蘿思走進來。「羅森負責排程哥本哈根警察局的偵查小組協助調查，我已把琦蜜的照片給他們，阿薩德也清楚解釋了監視時應該注意的事項，他們同時會一併尋找蒂娜‧克爾森的下落，她現在可說是身處暴風眼裡了。」
「妳在說什么？」
「哎喲，偵查小組將他們的中心設在思克貝街，那兒不是蒂娜‧克爾森居住的街道嗎？」
他點點頭，又回頭看他的筆記。任務清單長得讓人沮喪，確定優先順序是唯一可行的方法。
「這是妳負責的任務，蘿思，一件一件照次序完成。」
她拿起紙張，大聲唸了出來：
b1.找出一九八七年曾參與洛維格命案調查的警察。/b
2.找出狄雷夫‧普朗那幫人的同學，以及親眼目擊過他們所作所為的人。
3.畢斯普傑格醫院。找出琦蜜住院時曾於婦產科服務的醫生或護士。
4.詳細調查克利斯汀‧吳爾夫的死因。
請於今天完成！
他認為那個「請」字應該有安撫人心的功用，事實顯然並非如此。
「老天爺啊，我今早應該四點就來上班而不是五點半！」她發牢騷說：「你真的是徹底瘦了，可惡。今天不是應該讓我們提早下班嗎？」
「正好相反，我正要問妳週末是否有什么計畫。」
「幹嘛？」
「蘿思，現在妳終於有機會展現自己的實力，並且能夠學習如何正確架構調查工作。何況妳想想，就算加班，之後還是可以補休。」
她嗯哼兩聲，要喊人她自己來就行了。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》