兇殺組組長揉搓額頭心想：媽的該死，一星期這樣開始真是爛透了。不過幾天時間，他收到了第四份休假單。最優秀的調查小組中有兩個人請病假，偏偏市中心的大街在這時候發生殘暴的攻擊事件，有個遭人毆打得面目全非的女人被棄置在垃圾箱裡，街頭上的冷血暴力事件日漸增加，各界紛紛要求兇殺組提出解釋，其中包括報紙、大眾，以及新上任的女彆察總長，如果受害女子不幸身亡，事情將會變得一發不可收拾。今年哥本哈根發生的兇殺案創下新高，必須回溯十年前的統計資料才找得到可對照的數字，加上有許多警察同僚請調，高層不得不一次又一次召開危機會議。
壓力、壓力、越來越多的壓力。現在連巴克也湊上一腳。真是該死！偏偏是巴克。
想當年他只要和巴克點起一支菸，在中庭散步個一圈，所有問題就能迎刃而解。馬庫斯曾對這點堅信不疑，然而，往日時光已然消逝，如今他無力再提供屬下建議或支援。警察的收入微薄不說，工作時間也變得十分漫長，調查人員在耗損過度的情況下個個疲憊不堪，越來越難交出令人滿意的成績。如今單憑一支菸，已經無法止住同僚的挫折與沮喪了。
「馬庫斯，你一定要去教訓那些政客！」他的副手羅森說。為了要完成警察改革承諾的效率與體面，外頭走廊上搬家人員不停製造噪音，但是一切只不過是表面工作與裝飾罷了。
馬庫斯蹙起眉頭，回以一個和他副手同樣無奈的微笑，好幾個月以來，羅森臉上都掛著那樣的笑容。「羅森，什么時候輪到你要向我請假？你還年輕，也許會希望另謀高就？或者你想多花點時間陪陪太太？」
「哎呀，馬庫斯，我唯一渴望的工作就是你現在的位置。」副手就事論事回答，但這句話讓人聽了不禁心浮恐懼。
馬庫斯點點頭。「那么祝你屁股能耐得了久坐，因為我不會提前滾蛋的，絕對不會。」
「你得和警察總長談一談，請她對政客施加壓力，讓我們好過一點。」
門口傳來敲門聲，但馬庫斯還沒回應，卡爾就兀自走進來了。這個男人難道無法遵守規矩嗎？
「不要現在，卡爾。」他說道，但心裡很瞭解卡爾在選擇性聽話上的驚人能力。
「一下子就好。」他朝羅森點點頭，但動作輕微得難以察覺。「和我手上進行的案子有關。」
「洛維格謀殺案？你如果能告訴我昨晚誰在史託‧喀尼克街（storekannikestræde）差點殺死那個女人，我就聽你說話，否則你得自己處理。你知道我對這件事的態度，案子已經判決終結了，何不去調查兇手仍然逍遙法外的案件？」
「有警方的人牽涉其中。」
馬庫斯一副垂頭喪氣，認命的模樣。「噢，是誰呢？」
「十到十五年前，霍貝克警察局有個名叫亞納‧雅各博聖的便衣刑警偷走了關於這案子的所有檔案，你對這名字有印象嗎？」
「這個姓還真偉大啊，可惜我一點兒頭緒也沒有。」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》