「多少錢？」兩人上方傳來聲音，一個人站在琦蜜面前。但是她沒有回應，這裡是蒂娜的地盤。「妳幫人吹簫要多少錢？」
蒂娜用手肘頂了頂她。「是在問妳，琦蜜。」蒂娜無精打采的說，她今天已經賺夠需要的錢了。
琦蜜抬頭看見一位尋常男人的臉龐，雙手插在大衣口袋，眼前的景象真令人感到可悲。
「滾開！」她惡狠狠瞪了他一眼。「在我給你好看之前趕緊給我滾。」
男子直起身往後退，露出猥褻的笑容，彷彿那句威脅讓他興奮不已。
「五百克朗。只要妳先把嘴巴洗乾淨，就給妳五百。我不喜歡妳的口水留在我的老二上。」
然後從皮夾拿出錢晃了晃。
琦蜜腦中各種聲音逐漸增強。b動手吧！/b有個聲音說。b他是自討苦吃。/b最後這些聲音取得共識，於是她抽出座椅下的酒瓶做好準備，那傢伙從頭到尾一直鎖定琦蜜的目光。
她頭一縮拿起酒瓶便往他的臉潑去，男子嚇得往後一退，五官上深深烙印著驚惶的神色。他怒氣沖沖看著自己髒掉的大衣，又抬頭瞪著她。琦蜜知道對方現在很危險，攻擊事件在思克貝街上是家常便飯，在十字路口分發免費報紙的那個泰米爾人也不會插手干預。
於是她半立起身，將酒瓶砸在對方頭上，碎片朝對街歪掉的郵箱飛去，男人的一隻耳朵立即湧出鮮血，血液呈三角狀流向大衣領子。男子駭然瞪視指著破裂的瓶頸，他此刻腦中一定飛快思考著該如何對他妻兒與同事解釋，接著轉身跑向火車站，因為經過思考後，他知道自己現在得趕快去看醫生、買件新大衣，把事情搞定。
「我之前就看過這個白痴一次了。」蒂娜在琦蜜旁邊咕噥，惋惜看著潑在地上的啤酒。「要命啊，琦蜜。我又得到阿迪超市（aldi，連鎖廉價超市）一趟了，真是可惜了這些美味的啤酒，那白痴幹嘛偏到我們這兒攪和，搞得烏煙瘴氣的。」
琦蜜沒有一直盯著那男人。她丟下酒瓶，手伸進褲子裡掏出隨身的錢袋，從裡面拿出來的剪報、仍然很新。她不定時會更新剪報，儘可能掌握其他人的情報。她攤開剪報，拿到蒂娜面前。
「找我的人是他嗎？」她指著報紙上的照片，底下寫著「鄔利克‧杜波爾‧顏森，udj股票分析機構總裁，拒絕與保守黨專家團合作。」
鄔利克這段時間變成了高大的男子，當然這不僅僅指軀體上的變化。
蒂娜透過香菸的白色煙霧注視著剪報，然後搖搖頭。「找妳的人沒那么胖。」
「或者是這個人？」另一張照片來自琦蜜從東法利馬街的垃圾桶找到的女性雜誌。肌膚光潔，一頭長髮的託斯騰‧弗洛林看起來很像同志，但他不是，這點她可以拍胸脯保證。
「我看過這個人，在電視上還是哪裡。他是時尚圈的人，對吧？」
「是這個人嗎，蒂娜？」
蒂娜嘻嘻發笑，彷彿這是場遊戲。也不是託斯騰。
蒂娜比比手勢表示不是照片上的狄雷夫‧普朗後，琦蜜再度將所有照片收回隨身錢袋塞進褲子裡。「那些男人說了我什么嗎？」
「他們只是問起妳，小寶貝。」
「如果我們找一天到火車站去找他們，妳能認得出來嗎？」
她聳了聳肩。「他們不是每天都來。」
琦蜜咬咬下唇。她現在必須更加小心，其他人越來越接近了。
「妳要是再看見他們，一定要告訴我。留心記住他們的長相，好嗎？寫下來，之後才回想得起來。」她把手放在蒂娜的膝蓋，感覺在磨損牛仔褲底下的膝蓋像刀背般削瘦。「有任何訊息就藏在那兒的黃色招牌下面。」她指向寫著「租車中心‧價格低廉」的牌子。
蒂娜邊咳嗽邊點頭。
「只要找到對我有用的訊息，一次就付妳一千克朗。妳覺得如何，蒂娜？這樣妳就能幫老鼠買個新籠子，妳總是把牠放在房間上頭，對吧？」
※※※
她在巴斯特煉油廠前的停車場站了五分鐘，確定蒂娜看不到她後才過街走向柵門。沒人知道她住在哪兒，這情況不能因任何人而改變。
但此刻頭又痛了起來，皮膚底下也傳來刺痛感，琦蜜又沮喪又氣憤，內心的魔鬼痛恨這樣。
不過等到手裡拿著威士忌瓶坐在狹窄的木板床上，環顧被昏暗光線照亮的小空間時，她終於安靜下來。這是她的世界，待在這裡總令她感到安心，需要的一切應有盡有：木板床下的箱子裝著她心愛的寶物，孩童嬉戲的海報貼在門上，小女孩的照片、貼在牆上隔離外界用的報紙、堆成一團的衣物、放在地上的鍋子、兩個使用電池的迷你燈、架上還有一些鞋子，這些東西足夠她生活了。如果還需要新東西，她也有錢買。
威士忌的威力漸漸發酵，她笑了出來，湊上牆面檢查隱藏在三塊磚後的小洞。琦蜜每次回到小屋都會做這個動作。先察看擺放信用卡與最新提款明細表的小洞，然後才是放現金的地方。
琦蜜每天都會列出清單，看看自己還剩下多少錢。十一年來在街上討生活的成果，讓她如今手邊還有一百三十四萬四千克朗。只要繼續維持目前的生活方式，她的錢永遠花不完，光是扒來的錢就足以應付她每日所需了。衣服是偷來的，吃得也沒特別多，不過她喝酒，但是拜有健康意識的政府所賜，酒類價格總是特別低廉。在這個美好的國家，現在只需要以前一半的金額就可以讓自己喝掛。想到這裡她又大笑出聲，接著從袋子裡拿出手榴彈放入第三個洞中，再小心翼翼把磚塊仔細放回原處，讓人看不出有縫隙。
此時恐懼忽然無聲息的襲來，平常不會這樣，通常她腦中的影像會事先警告她：準備把人痛毆一場舉起的手，偶爾出現的血跡以及被凌虐的肉體，然後是一閃而過的久遠回憶在恣意狂笑，還有被打破的低喃承諾等，但這次那些聲音竟然無法提前示警。
她渾身顫抖，感覺到下腹部緊縮痙攣，每次出現這種狀況，總會令她淚流滿面，噁心欲吐。以前她會藉由酒精澆熄這場風暴，但結果往往更糟。現在面對這種狀況，她只能等待慈悲的黑暗降臨，只不過那有時候需要好幾個小時。
腦袋漸漸冷靜下來後，她有股衝動想起身走到下面的迪柏斯橋電車站，踏上到三號月臺的電梯，在另一端等待一輛電車咆哮急駛而來，那時她將張開雙臂，緊緊靠著月臺邊大喊：「你們這些豬玀別想從我手上逃掉！」
之後的事，她將交由腦中的聲音去做決定。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》