看來還是得搬出那套稅務局的戲碼，卡爾心想，於是繼續讓警徽躺在口袋裡。
「你有個兒子，名叫佛來明‧艾米爾‧馬森。就我們調查到的紀錄，他過去從未繳稅，社會局或教育局也沒有他的資料。因此，我們想就這件事親自與他談談。」
這時阿薩德插話說：「馬森先生，你本身是蔬果商，佛來明和你一起工作嗎？」
卡爾立刻理解阿薩德的策略，那男人很快會被逼到角落。
「你是回教徒嗎？」馬森反問。這問題令人意外，漂亮的一步棋。
「我想那單純是我同事私人的事情。」卡爾說。
「我的屋子裡不準有回教徒。」男人說完便打算將門關上。
卡爾這時從口袋裡拿出警徽。
「哈菲茲‧阿薩德和我一起偵查謀殺案。若是你面露不屑將頭撇開，我將立刻以五年前謀殺兒子佛來明的罪名逮捕你。你有什么話說？」
那男人緘默不語，但看得出來內心因受到驚嚇而動搖。他的驚嚇並非來自於因為沒有做的事遭到指控，反而像個真正罪有應得的人。
他們走進屋內，被帶到一張桃花心木製成的桌旁落坐，那種桌子在五十年前曾經是家家戶戶的夢幻名桌。桌上沒鋪桌巾，只有幾張餐具墊。
「我們沒有犯法。」太太喃喃說道，來回撥弄戴在胸前的十字架。
卡爾四下打量。橡木傢俱上至少擺放了三打相框，裡面的人物是他們的孩子，也有孫子，各種年紀都有，全部露出虔敬的笑容。
「那些是你其他的孩子嗎？」卡爾問。
他們點點頭。
「全都移居國外了？」
他們又點點頭。卡爾察覺他們似乎不太健談。
「全部搬到澳洲了？」這次開口的是阿薩德。
「你是回教徒嗎？」先生又問了一次。媽的，真頑固。難道他擔心自己一看見異教徒就會變成石頭嗎？
「我是，上帝造我便是如此。」阿薩德回答說。「你呢？你也是嗎？」
男主人狹小的眼睛瞇成一條細縫，他或許習慣在別人家裡討論這類話題，但絕對不是在自己的地盤上。
「我剛才問，你的孩子是否全部移居澳洲了？」阿薩德重複一遍。
太太點了點頭。看來他的做法有效。
「請看這個。」卡爾拿綁匪的畫像給他們看。
「耶穌基督啊。」太太低聲驚呼，連忙畫著十字。先生則是緊抿著嘴唇。
「我們從來沒告訴過別人這件事。」先生終於細聲說道。
卡爾覷起雙眼。「你們以為我們和那個男人有關嗎？你搞錯了，我們正在追拿這個人。你可以協助我們偵辦此案嗎？」
太太倒抽一口氣。
「很抱歉，我們太過唐突了。」卡爾連忙安撫說。「我們只是希望你們不要再保持沉默，能告訴我們一些訊息。」他輕敲那張畫像。「你能否證實這個男人綁架了你的兒子佛來明，或許還有你其他孩子，而且在你們交付了一大筆贖金之後，仍殺害了佛來明？」
先生的臉色倏地刷白。他這些年來武裝自己、保持堅強的力量，在此刻蕩然無存。那力量讓他得以欺騙教友；讓他放棄喜愛與昂貴的一切，接受錢財的損失；讓他有辦法忍受與其他孩子分開的孤獨；以及在兇手殺害了摯愛的佛來明後，還得處於隨時遭到監視的不安當中。
這股力量瞬間耗損殆盡。
※
他們默不作聲在車子裡坐了一會兒，最後是卡爾打破了沉默。
「我沒看過像他們兩個這樣神經衰弱、精力盡失的人。」接著又說：「他們似乎沒辦法將佛來明的照片擺出來。你認為他死了之後，他們真的沒再看過他的照片了嗎？」阿薩德脫下身上的絨毛外套，看來他覺得熱了。
卡爾聳聳肩，毫無頭緒。「我不清楚。不過他們一定不想讓人捕風捉影，知道他們還深愛著那孩子。畢竟表面上是他們將他趕了出去。」
「捕風捉影？我聽不懂你在講什么，卡爾。」
「也就是要避人耳目的意思。」
「耳目？」
「算了，阿薩德。我要表達的重點是：多年來，他們將對兒子的愛埋藏在內心深處，不讓任何人知道。因為他們已分不清對方是敵是友，也無法再相信別人。」
阿薩德默不作聲，目光掃過窗外蒼黃的田野，漫漫黃草底下已經有新生命冒出頭。「卡爾，你認為他做過幾次案了？」
見鬼了，這種問題要他如何回答？
阿薩德搔搔深棕色的臉頰。「不過可以確定的是，我們勢必要逮到他，卡爾。對吧？」
卡爾牙根一咬。沒錯，他們絕對要緝捕他歸案。關於綁票者，圖呂瑟那對夫婦提供了另外一個名字，這次他自稱畢格‧徐洛特（birgersloth），並且協助卡爾第三次確認了綁匪的肖像。儘管馬丁‧霍特說得沒錯，兇嫌兩眼間的距離沒有那么近，但在鬍子、頭髮、眼神等處的描述又不盡相同。最後，他們手中掌握到的線索只有：兇嫌的臉部特徵雖然明顯，同時卻又模糊曖昧，以及在兩起案件中，兇嫌都要求在同樣的鐵路沿線交付贖金，而且是介於維畢旬納和林柏格‧霖格之間的路段。他們已經清楚這個地點的所在位置，因為馬丁‧霍特描述得非常詳盡。
他們頂多再二十分鐘就能抵達那兒，只可惜夜色已深。真惱人。
所以他們明天一大早第一件要做的事情就是去勘查現場。
「我們該拿蘿思‧伊兒莎怎么辦？」阿薩德好奇問道。
「什么也不做，想辦法適應她就好。」
阿薩德點點頭說：「她這個女人啊，是有三個駝峰的駱駝。」
「有什么？」
「這是我們家鄉的說法，表示有點古怪、難以駕馭，但是看起來又很滑稽。」
「有三個駝蜂的駱駝，嗯，這比喻很恰當。聽起來比精神分裂溫和多了。」
「精神分裂？在我出身的地方，我們用精神分裂形容站在講壇上對人微笑，但屁股朝另一個人拉屎的人。」
又來了。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》