現在是什么狀況？
「好吧。我請教您，蘿思的性格是否有缺陷，或者有人格障礙之類的問題？還有，她是否接受過相關的治療？」
「呃，什么樣的治療？我不清楚應該如何回答。我父親過世時，她確實呑下了母親大部分的藥片。那陣子她意志消沉、對人破口大罵，也常藉酒澆愁。就某一方面來說，她算是接受了治療，自我治療。只是我不知道有沒有幫助。」
「對什么有幫助？」
「她在狀況惡劣時會變成另外一個人，不再是她自己。蘿思會成為我們其他三人，有時甚至是另外一個人。」
「您的意思是她生病了，我這樣說對嗎？」
「生病？我不知道她有沒有生病，不過至少有點失常。」
這點卡爾也知道。「她一直都是如此嗎？」
「就我有記憶以來，是的，不過我們父親去世後更變本加厲了。」
「嗯。她的改變難道是有理由的？抱歉，我不是有意冒犯。我的意思是，您父親過世時的狀況是否不太單純呢？」
「是的，可以這么說。我的父親死於工作意外，整個人被絞進機器裡，其他人最後不得不把屍塊收集在一塊塑膠布上。我有個朋友說，救護人員將遺體送到法醫面前時，他說了一句話：『你們能從中找出什么嗎？』」
她敘說整個過程的語氣出奇平靜。嗯，甚至帶點嘲諷。
「我很遺憾，親人在這種情況下離開實在令人難受。我可以深刻體會您和您的家人遭受了可怕的變故，不過，蘿思顯然受到特別強烈的影響。」
「她當時就在軋鋼廠暑假工讀，眼睜睜看著他們把塑膠布拖過眼前。是的，蘿思受到的影響確實特別強烈。」
可怕的經歷。遇到這種事，誰不會夢魘連連呢？
「後來有一天她不想再當蘿思了，就是這么簡單。她某天扮演龐克，隔天又變成優雅的女士，或是我們其中一個姊妹。我不知道她是否生病了，不過她轉變成我們其中一人時，莉瑟—瑪麗、維琪和我再也沒興趣和她住在一起了。這點您或許可以理解。」
「您覺得她為何會變成這副模樣呢？」
「我之前已經說過了，她這個人有點失常。這點您一定也很清楚，否則不會打電話過來。」
卡爾點點頭。看來在蘿思家裡，她並非唯一擅長做出結論的人。
「最後還有一個，或者兩個問題，純粹滿足我的好奇心罷了。您是金色捲髮，喜歡粉紅色，愛穿百褶裙嗎？」
伊兒莎噗哧一聲。「老天呀，所以您也經歷過了。是的，金色捲髮沒錯，喜歡的顔色也是正確的，例如我現在的指甲油和唇膏便是粉紅色的。但是我已經幾百年沒穿百褶裙了。」
「是格子花呢的嗎？」
「是的，那件裙子很酷，但堅信禮後沒多久就不穿了。」
「您若是找個時間翻找衣櫃或是隨便哪個塞放裙子的地方，伊兒莎，您會發現那件裙子早已不翼而飛了。」
卡爾掛上電話後莞爾一笑。沒錯，基本上他雖然不熟悉其他姊妹，但是如果她們忽然換成蘿思的臉出現，也不會糟糕到他和阿薩德無法應付。
※
蒂沃利大廳果然位於布拉沃餐廳對面，但它其實上並非什么大廳，至少他沒聽過天花板高兩公尺的地下洞穴可以稱之為大廳。
卡爾的堂哥羅尼坐在靠街的座位，離廁所特別近。所以說除了廁所之外，他沒有其他趕著要去的地方，不過考慮到膀胱必須跟上龐大身體的嘴部活動倒也十分合理。
羅尼高舉著手，彷彿深怕卡爾認不出他來似的。他老了許多，也更胖了，不過其他部分完全沒變。頭髮上抹了一堆髮油，造型卻不是五〇年代時期的搖滾風格，比較像是以貧窮鄉下婦女為主要觀眾，阿根廷肥皂劇中的油頭小子。維嘉若是看到了，一定會直搖頭說真丟人。他穿了一件耐用材質製成的閃亮黑手黨外套，以及和身上工作服不相稱、也不適合他的牛仔褲。龐大的屁股配上一雙細瘦的腿，或許對來自拿坡里的風騷女子有些吸引力，但是卻讓卡爾敬謝不敏，就連那雙帶釦的尖頭鞋他也不敢恭維。一言以蔽之：太誇張了。
「我已經點餐了。」羅尼指著兩個空啤酒瓶說。
「我想有一瓶應該是點給我的。」卡爾說，但是羅尼搖了搖頭。
「再來兩瓶！」他大聲點酒，然後靠向卡爾。
「看見你真好啊，堂弟。」他想要握住卡爾的手，但卡爾即時把手縮了回去。其他客人看見了免不了要議論一番。
卡爾緊盯著羅尼的雙眼，把從巴克那兒聽到，有關羅尼在泰國酒吧大放闕詞的行徑，用兩三句話解釋清楚。
「是啊。」羅尼說。「然後呢？」這個人甚至連否認都不否認一下。
「你喝太多了，羅尼。要不要我幫你預約大花園戒酒中心的治療？如果你繼續在公眾場合大肆宣傳你殺害了自己的父親，而且我也有份的話，你最後很可能會住進一所漂亮監獄，無須付錢就能戒去酒癮。」
「他們才沒有權力這么做！案件早已過了法律時效了。」羅尼向端著盤子和兩瓶皮爾森啤酒走過來的女服務生微微一笑。盤裡裝著鱈魚乾。
卡爾看了一眼選單。這道菜要一百九十五克朗，絕對是選單上最貴的菜餚。羅尼最好有心理準備得自己付帳。
「謝謝，啤酒不是為我點的。」卡爾對服務生說，然後把啤酒推向堂哥。這樣就無須懷疑誰必須買單了。接著他轉向羅尼說：「在丹麥，殺人案沒有時效限制。」說明同時故意忽略服務生吃驚的表情。
「老小子，」等到服務生離去後，羅尼說，「沒有人能證明什么，不要瞎操心好嗎？我父親是個混蛋，他或許對你很好，對我卻完全不是那么回事，更別說帶我去釣魚了。我沒有騙你。他只有故意要欺瞞對手或是讓你父親心感佩服時，才會去釣魚。他根本不喜歡魚。只要我們去大街上追馬子，他就會舒服的窩在露營椅上，一手菸，一手拿著酒瓶，魚對他只是個屁。對了，卡爾，他『釣上來』的魚裡，」羅尼在空中比了引號，「有一些是從家裡拿來的。你不知道嗎？」
卡爾搖搖頭。那番話和他父親所敬愛、而他自己也從其身上學到許多的男人不相符。
「胡說八道，羅尼，那些魚都是剛釣上來的。驗屍報告上也清楚註明你父親沒有喝酒。為什么你要講這些蠢話？」
羅尼高高挑起眉毛，不過在他回答之前還是先嚼完了嘴裡的食物。「你真是天真的孩子啊，卡爾，只看見你想看的東西，就連現在還是一樣天真。你若是不想聽真相，就付了錢趕快滾蛋吧。」
「好吧，告訴我真相是什么。說明一下你如何殺了父親，而且還是和我一同犯的案。」
「你只要想想你房間裡那些海報就行了。」
那是什么鬼答案？「什么海報。」
羅尼放聲大笑。「別說你一丁點兒也想不起來。」
卡爾做了個深呼吸。這傢伙喝酒喝壞腦袋了嗎？
「李小龍、約翰‧薩克森、羅禮士。」他邊說邊比畫空手道的招式。「砰、砰。卡爾，我說的是《龍爭虎鬥》、《精武門》那些海報。」
「空手道海報？我早就不貼那些海報，多年前也都不見了。再說，海報和這件事有什么關係？」
「截拳道。」羅尼忽然放聲大笑，鱈魚乾從嘴裡噴了出來，把鄰桌的客人嚇得差點滑落手裡的杯子。「那是你內心的呼喊，卡爾。奧爾堡、約林、俳特烈港、諾桑比，只要這些地方放映李小龍的電影，你立刻衝去看。你連這個也不記得了嗎？沒人限制你只能看兒童電影以後，你馬上跑到這些戲院的售票口前。那些事情離現在也沒那么久遠吧。我若沒記錯，分界點差不多是十六歲，而我老爸過世時你十七歲。」
「你在講什么啊，羅尼？那些事和你父親的死有什么狗屁關係？」
這時羅尼又靠向他堂弟。「你教過我怎么使用手刀，卡爾。你發現了省道上的女孩後，頭也不回的追了上去，我就在那時候用手刀朝我老爸的脖子劈下去，完全照著你說的做：不要太用力，以免弄斷頸推，但是施力仍要足夠。我拿老家農場上的羊練習了好幾次。也就是說，我瞄準頸動脈用力一擊，最後還用腳後跟踹了他一腳。過程差不多這樣。」
卡爾瞥見桌巾一端扯動著。他媽的，難道羅尼現在想重現當時的狀況嗎？
「冷靜一點，羅尼，別把鱈魚乾噴在我衣服上。你知道嗎？這些全都是蠢話。你為什么要胡說八道？我那天向你父親道別後，我們兩人還一起離開。莫非你父親對你造成嚴重的創傷，讓你必須捏造這種幻影，才能夠繼續活下去？老天爺啊，真可憐。」
羅尼臉上露出笑容。「信不信隨便你。要吃甜點嗎？」
卡爾搖搖頭。「如果我再聽到你又造謠父親的死亡原因，一定會讓你嚐嚐什么叫作截拳道。」
他邊說邊站起來，然後留下他堂哥和剩下的鱈魚乾轉身離開。這傢伙打算要別人付帳時，最好先弄清他要塞帳單的物件是誰。
現在他應該放棄甜點了吧。
※
「馬庫斯要你立刻去找他。」一走進警察總局，警衛馬上知會他。
卡爾走上樓梯時心想，等下若是捱罵的話，他的耐性鐵定被磨光。
「我就開門見山說吧，卡爾。」卡爾門還沒關上，馬庫斯劈頭就說。「請你誠實回答我的題。位元‧鮑斯威爾是誰？」
卡爾皺起眉頭。「我沒聽過這個名字。」
「今天下午我們接到匿名通報，與亞瑪格島那具屍體有關。」
「是嗎？我痛恨匿名通報。有什么發現？」
「死者是個英國人，位元‧鮑斯威爾，二十九歲，有色人種，有牙買加血統。二〇〇六年秋天，鮑斯威爾在投宿在特理東旅館，隨後失蹤，他受僱於一家叫作康達魯工坊的公司，專門買賣印度、印尼和馬來西亞的藝術品。你想起了什么嗎？」
「什么也沒有。」
「詭異的是，根據匿名通報，你、安克爾和鮑斯威爾在他失蹤那天約了見面。」
「約了見面？」卡爾感覺得到自己的眉毛緊皺在一起。「該死，我為什么會和一個進口傢俱和閃亮飾品的人有約？從我搬進現在的住處以來，傢俱始終沒換過。我沒有錢買新傢俱，就算真有需要，也會上宜家傢俱去買。他媽的究竟搞什么鬼，馬庫斯？」
「我也問自己這個問題。不過，我們再等等看吧。匿名通報通常不會只出現一次。」
然後馬庫斯結束了談話，對卡爾冒失打斷開會的事隻字未提。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》