她照他的話做。不到五秒，追他的人就從門前呼嘯跑過。
女子自我介紹叫做瑪琳，但她實際上一定不叫這個名字。她帶他到藍色條紋沙發旁，沙發上方掛著用不同語言寫上的按摩價目表。他在沙發上坐下，眼淚潰堤不止。
沒多久，出現另外兩位同樣睡眼惺忪的女子，臉龐仍未上妝，還沒準備好要面對一天的挑戰。
「你在躲什么？」最後一位進來的人問。她輕撫著馬可的臉頰，人很溫柔，但是身上香水味道濃烈刺鼻。她臉上有密密麻麻的小痘疤，胸部顯然豐碩，不自然聳著，尺寸就是不對。
馬可擦掉淚水，努力向她們解釋自己的處境。不過她們顯然只聽懂在門外大聲咆哮奔跑的多是東歐人。一聽到這裡，三人變得惶惶不安，避到角落竊竊私語。
最後，剛才安慰馬可的女子說：「你不能留在這裡。兩個小時後，會有個男人來收錢，絕不能讓他發現你，否則我們都會惹上麻煩，你和我們都一樣。」
「你先吃點東西，梳洗一下。」第三個人補充說：「然後你就得走了。可以從後面走，我們會帶你穿越庭院和鄰居房子，走到威廉莫街。之後你就得一個人離開。」
馬可詢問是否可以幫他叫輛計程車，但是她們不願意。皮條客每天都會檢查她們的手機，若是叫了計程車，他會認為她們在工作以外的時間另接客人。除了客人外，還有誰會叫計程車呢？
馬可不由得心生同情。她們是成年女子，在此顯然沒有家庭，同樣也有折磨她們的人。為什么不像他一樣逃走呢？馬可不願再想下去。
※※※
女人們遵守承諾，帶著馬可穿越庭院，爬上對面建築物後門的階梯，走到三樓，那裡住著她們一位老主顧，他讓他們穿過自己的屋子，從前面的樓梯離開。
「班尼，下次給你特別的服務喔。」
他似乎很滿意。
馬可很熟悉威廉莫街。他曾經拜訪一家又一家商店想要找工作，但是徒勞無功。那些老闆很可能會認出他。街頭有家超市，總是在招募臨時工，沒人知道臨時工來自哪裡，又是些什么樣的人，所以馬可過街到另一邊，繼續往奧司特布洛街的方向走。
在這一區行動，對他的追捕者而言有如雕蟲小技，所以他必須保持高度警覺。他最好能招到一輛計程車，直接載他到卡斯特魯普邊境火車站，那兒有許多車班前往瑞典。他摸摸口袋裡從塞穆爾塑膠袋弄來的錢，剩下不到五千克朗，還可以撐一陣子。夏天快到了，天氣即將轉暖，到時候可以露宿星空下。在達拉納和耶姆特蘭也一定能找到廢棄小屋或者無人夏日別壁。他有點懊惱沒拿到藏在艾維和凱家壁腳板後面的錢，現在一切又得從頭開始，誰能保證他還能夠賺那么多錢？
疾駛而過的計程車全都載滿乘客，馬可決定到黑潭湖或特立昂林廣場的計程車招呼站看看有沒有空車。
但是他沒有機會走到那裡。
他忽然看到一小段距離外，克利斯的貨車就斜停在人行道上。大概是巴爾幹人接到艾維電話後請左拉來支援，支援人力立刻蜂擁而至。現在貨車就等著裝貨，不論死活。
馬可內立刻心涼了半截。他所處的位置相當不利。不可能沿著黑潭朵瑟林街走下去，一旦有人截斷他的路，一邊沒有小巷弄可供脫身，另一邊就是黑潭湖。不行，他要不跑回小三角，要不就是在原地等待一輛空的計程車。
他密切注意著那桶邪惡的象徵。有多少次他蹲在後面車斗，像要被屠宰的牲畜看不見未來？有多少次他躺在上頭，衷心希望路程永遠不要結束。但是，總有結束的時候，每天傍晚一定會回到克雷姆那個監獄，睡覺、吃飯，隔天一切又重新開始。噢，他痛恨死那輛車了。
馬可忽然嚇了一大跳。從車後商店走出來的那個人不正是爸爸嗎？跟在後頭的不就是左拉？他竟然也親自出馬抓他？
馬可閃身躲到樹後，觀察爸爸和左拉走進下一家店。應該禁止左拉和爸爸這種人出現在孩童附近，他憂憤地想著。
從特立昂林廣場騎過來的腳踏車一下子就引起馬可的注意，因為腳踏車和騎車的人實在太不相稱，盲人也看得出來輪胎嶄新的昂貴腳踏車絕對不屬於那傢伙。騎車的人忽地一個轉彎，將腳踏車躍上人行道，朝他全速衝刺，完全出乎馬可意料。馬可還走不到兩步，對方已經趕上他。
車道上還有其他腳踏車大聲威嚇著馬可，但是馬可心裡有數自己該做什么。他本能地撲向一旁，追他的人因此抓了個空。馬可直覺抽出刀子，刺向對方腳踝。那人痛得慘叫一聲，跌落腳踏車，馬可趁機拔腿就跑。
「馬可，別跑向那裡！」他聽到對街有人喊道。馬可不知所措停下腳步，這時大概一百五十公尺遠的地方，有個人剛好轉進萊斯街，逕直衝向他。
馬可不安地迅速回頭看一眼，奧司特普車站方向駛來一輛空的計程車，他趕緊橫越馬路去擋車。
「還有一個！」
馬可看見跌倒的腳踏車騎士又吃力站了起來，同時認出發出喊叫的聲音。下一秒，他看見爸爸雙手在嘴邊圍成麥克風形狀，對著馬可大叫。爸爸正要再說話時，左拉出現在爸爸背後，用力一推，爸爸登時從人行道上失足跌落馬路。
馬可驚慌失措眼睜睜看著一輛公車失速打滑，爸爸轉眼消失在車輪底下，他和一旁的目擊者全都失聲驚叫。但是新的威脅臨在眼前，眼看第三個追捕者從克雷森街逼近。馬可錐心刺痛，爸爸被車子輾過，自己卻因為被追捕者包圍，只能站在一旁招計程車。
計程車方向盤後面坐著一位年輕移民，沒有自己的車子，所以很開心能夠駕駛別人的車，而且還能不斷加速。
「開車！」馬可喊道：「快點開車！」
兩個追捕者靠近計程車，拳頭大力敲著車身，但是司機向他們比出中指，即踩下油門揚長而去。
車子呼嘯經過發生意外的不幸公車，馬可無能為力將爸爸拉出車底，只看見滿地鮮血和圍觀群眾驚慌的表情。公車司機癱坐在駕駛座上，雙手掩著臉。霎那間，馬可的視線和左拉對上。左拉全身緊繃，但顯然無動於衷地站在喧鬧的人群中，看來沒人看見意外發生的真正過程。
左拉的眼神透露：下次就輪到你了。
「可怕的意外。你若問我，我覺得這種事情太常發生了。大家總是亂開車。」司機從後照鏡看著馬可說：「你要去哪裡？」
馬可頭一抬，小心壓抑自己別吐出來。爸爸嘗試警告他，為了救他才會遭到左拉的毒手。他的爸爸！馬可眼前浮現爸爸棕綠色的溫暖眼睛，他知道那是來自遙遠過往的回憶。但是，爸爸剛才站在他這邊。那是什么意思？這段期間發生了什么事？現在爸爸死了，而左拉將無罪逃脫，司機卻問他要去哪裡？
五分鐘前他會說到邊境火車站，昨天他可能會說到蒂爾達位於法爾比的家。現在他什么也不知道了……
左拉殺人毫不妥協，而且工於心計。馬可親眼看見他冷漠地痛下殺手。他一定也同樣冷血害米莉安變成殘障、謀殺了威廉‧史塔克，可能還犯下其他多起案件。他要殺死馬可時眼睛同樣眨也不會眨一下。
「嘿，小子，要去哪裡呀？我要載你去哪裡呢？你有沒有錢啊？」
馬可點點頭，拿給司機兩張百元紙鈔。
「好的，兩百克朗。那要好好想想。」
馬可搖頭，他不需要再思考了。左拉的眼神決定了一切。他要留下來，不擇手段也要讓那個混蛋付出代價。
「那些人顯然還在追你。和毒品有關嗎？我很懂。做個小生意也要被搞得雞飛狗跳，真是狗屎一堆。好，說吧？你要去哪裡？」
「你知道希福牛排館嗎？蒂沃利樂園旁邊那家？」
「聽著，小子。我可是個計程車司機唷。如果你問到我不知道的地方，就可以把兩百大鈔拿回去啦。」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼3：瓶中信》