「現在你又不是在做筆錄，而是在敘述過程。所以，你有何結論，韓森？我需要一位闖空門專家的看法。」
韓森微微坐直身子，將淺藍色襯衫塞進褲子裡。他顯然不太習慣接受奉承。
「其一，有人從報紙得知史塔克失蹤，誤以為沒人在家──這類闖空門形式司空見慣。想想訃聞就好了，上頭清清楚楚註明家屬不在家的時間；或者是那些在臉書上到處炫耀自己外出旅行的地點、出發時間以及要出門多久的白痴。他們前腳才出門，房子馬上就被搬空。」
「其二呢？」
「要不然就是在尋找特定東西的人。說實話，我認為後者的可能性比較大。」
「為什么？」
「因為入侵者在屋內待了整整一個小時，卻只集中找尋屋子特定的地方。感覺他們像是以前就到過那兒似的。」
「為什么你會這么想？」
「親愛的卡爾老友，否則那些人應該會把抽屜都翻過來，也不會放過其他可能藏東西的地方。但是，他們卻目標明確，割破床墊，把傢俱推離牆邊，檢查後面有沒有塞東西，或者安裝了什么。你不由自主就會感覺那些人一定知道房子的某些事。」
這正是卡爾想聽的話。他道過謝後，離開韓森的辦公室。接下來要去拜訪史塔克那位鄰居。他想親口聽她描述犯人的樣貌。
但是，人算不如天算。
他走到警衛室，想和櫃檯後面以前一位同事打聲招呼，目光卻落到門旁邊的少年身上。
卡爾立刻知道自己看過那雙眼睛。
怎么可能？卡爾還在思考，少年卻像被毒蜘蛛螫到似的奪門而出，轉眼逃走，完全不理會值班警員的呼喊。
卡爾跟著衝出去，眼看少年跑到建築物盡頭，跳過籬笆，消失在胡果街的方向。
「站住！」卡爾對著他喊，當然徒勞無功。
「那是誰？」他問值班警員。
對方聳聳肩，把健保卡拿給他看。
「上面寫著索倫‧史密斯。」
卡爾歪著頭。「嗯，他看起來不像叫索倫這個丹麥名字的人。」
「沒錯，他講話也不像叫索倫的人，有點難以辨認的口音。不過也有可能是長大後才被收養的。我打個電話給他父母，到時候就知道這孩子有什么事。他把健保卡拿給我們，我有印象他說是替朋友來報案的，還有這個東西是他朋友的。」
他指著櫃檯上那張尋人啟事和非洲風格的項鍊。
卡爾目瞪口呆，萬分震驚。
「我真是不敢相信。」他低聲說。
他把手放在值班警員肩上。「你不用打電話，我現在就過去他們家。這些我帶走，可以嗎？」
※※※
這棟房子和西北區參差不齊、緊密相鄰的住宅區相較之下，簡直漂亮得不可思議。誰會相信在這個城市規畫得亂七八糟的地方，竟有一棟鷹架屋構造的田園農舍隱身在玫瑰叢後面？
出來應門的婦人沒那么恬適放鬆，顯然不習慣接待不速之客。
「有事嗎？」她狐疑地上下打量卡爾，讓卡爾感覺自己像鼠疫。
他從褲子口袋拿出警徽，但婦人的表情沒有因此鬆懈下來。
「我找索倫，他在家嗎？」雖然知道少年才剛離開派出所，現在不可能已經回到家，卡爾還是開口問道。
「是的。」她的聲音透露著不安。「什么事？」
簡直是魔法呀！或者少年的腳踏車就放在派出所附近，否則他不可能人在這裡。「請別擔心，我只想找他問幾句話。」
她不情不願領他進入客廳，叫了少年好幾聲，最後甚至還親自上樓，顯然得費心將他從電腦前拉開才行。過了好一會兒，他才不高興地嘟囔著跟她下樓。或許她可以設法讓賈斯柏離開他心愛的玩具，卡爾心想。
門邊出現一位尋常的丹麥少年，淡黃色頭髮，絕對卡爾不是要找的那個人。
「你丟了東西，對嗎？」他把健保卡拿給少年。
少年猶豫不決，最後才接下。「欸，嗯，您在哪裡找到的？」
「我比較想聽你說為什么健保卡沒在你身上。你借給別人了嗎？」
少年搖頭否認。
「你確定嗎？半個小時前在貝拉霍伊派出所，有個少年幫朋友報案時出示了這張健保卡。那個朋友是你嗎？」
「不，不是我，真的不是啦。卡片放在皮夾中，皮夾在布朗斯霍伊圖書館裡被人從袋子裡偷走了。我想我甚至知道是誰幹的。您也找到了我的皮夾嗎？裡面有一千一百二十克朗。」
「可惜沒有。你到那兒去做什么？這個時間不是應該上學嗎？」
年輕人一臉受辱的注視著他。「我們要寫專案論文，您聽過嗎？」
卡爾不解地看了索倫母親一眼，她的肩膀已經不像先前繃得那么緊了。
「小偷長什么樣子，索倫？可以描述一下嗎？」
「他穿了件格子襯衫，不像是丹麥人。皮膚沒有很黑，但顏色也不淺，比較像是南歐人。我去過葡萄牙，那裡有很多這種長相的人。」
卡爾肯定那就是剛才在派出所和星期五在史塔克家看到的男孩。
「你評估他大概幾歲？」
「沒有概念耶，我沒有正眼看過他。他的身子有一半幾乎被電腦擋住。大概是十四或十五歲吧。」
※※※
卡爾不是第一次來到位於布朗斯霍伊廣場的圖書館。早期他們的巡邏車曾被派來逮捕一位喝醉鬧事的人，他在圖書館的唱片區玩擲飛盤的遊戲。雖然已經是多年前的事情，圖書館也經過整修美化，不過這兒還存有貝拉電影院的影子，和其他許多藝術電影院一樣，這兒也不得不消失在時代的潮流裡，讓位給超市或者如眼前這般的銀行和市立圖書館。
「我想您應該詢問莉絲貝，她有時候會擔任我們部門的代理人。」借閱處的小姐說：「現在她人就在館內。」
約莫過了十分鐘，才出現一位滿臉困惑的女士。不過等待是值得的。
莉絲貝女士神采奕奕，渾身閃耀光采，讓人一見也立刻蓄滿能量。成熟、自信，目光坦誠直率。如果夢娜是認真提出那個可笑的建議──他仍舊不希望如此，即使她可能還會拒絕他──可以確定的是，他將不會是最後一次來這間圖書館。
「剛開始，這裡請假的人特別多，所以我們會來替補支援。我來此協助才一個月，自然很想向同事證明我們不吝全力以赴。」
是的，根據卡爾的觀察，她當然沒問題。
「我知道您說的那位少年是誰，因為我比您想像中還要認識他。然而，我很意外竟然也在布拉霍伊這裡見到他。」
「所以您以前經常看見他，只不過是在別的地方？」
「是的。我實際上是奧司特布洛區達格‧哈馬舍爾德大道上圖書館的副館長，他每天都來，連續好幾個月。」
卡爾露出微笑，很高興能夠同時得知這個訊息和莉絲貝的個人資料。「太好了。或許您還記得他的名字？」
她搖了搖頭。「他雖然每天到圖書館，但來的時間不一定，而且總是馬上就坐下來看書或在電腦上查資料。他從來沒有借過書，所以我們沒有要求他出示證件。」
卡爾仔細聆聽，同時探測她那雙坦率的藍眸底下隱藏了何種訊息。她在和他調情嗎？或者只是想強調這次美好的相遇讓她心情激動？
「我覺得他是個很棒的孩子。我和同事一致認為，從來沒看過他那個年紀的人有如此旺盛的求知慾。有個同事甚至在他把閱讀過的書籍放回架上後，還不辭辛苦去找他究竟看了哪些書。」
真是個有趣的轉折點！看來她喜歡那個少年。
「他在布拉霍伊這裡做了什么呢？」
「他只是過來坐在那邊，讀了一會兒科技雜誌，就走到電腦區。我不知道他在那兒待了多久，因為我去替換另一個同事的班。」
「在您另外那個圖書館，有人抱怨過遭扒竊嗎？」
她一臉驚訝。「您為什么這樣問？您懷疑他嗎？我無論如何也無法想像他會做出這種事。」
這個回答就夠了。她若是無法想像這種事，他最好不要破壞少年在她心目中的形象。
他搖搖頭。「您提到奧司特布洛有個同事很好奇少年讀了哪些書，我希望能和她談一談。您知道該如何找到她嗎？她現在會不會在上班？」
「黎瑟洛特正在休產假，不過我可以找出她的聯絡方式。請稍候一會兒。」
卡爾望著她裹著緊身裙的臀部和搖曳生姿的步伐。老天啊，他真希望夢娜今晚會打電話過來和解。
※※※
黎瑟洛特‧布利克絲真的懷孕了。應該這么說，卡爾沒辦法不像個糟糕的沙文主義者去描述她的驚人腰圍。
她聽到他說明來意後，大大吃了一驚。她的家已佈置完成，隨時可迎接新生命的降臨，幫寶適尿布擺好在架上，角落裡放著附有頂蓬的搖籃和電動嬰兒玩具，萬事具備。
「希望少年沒做什么不好事。他真的很可愛。」她拍拍隆起的肚子說：「我若知道他的名字，會拿來為兒子命名。」
卡爾微笑說：「別擔心，我們之所以要找少年，是因為我們相信他或許能提供我們一樁失蹤案的重要訊息。」
「天啊，好刺激。」
「您的同事莉絲貝說您經常察看少年看的書。」
「沒錯！書種豐富多樣，令人難以置信。而且他從未察覺我們多么著迷於他。那是種莫名的魅力。」
「他看了哪些書？」
「啊，各式各樣的書。有一陣子看的都是教學形式與程式方面的，接著閱讀所有『未來我要做什么？』的書籍，還有大學錄取準則與高中畢業考相關手冊。其他日子讀的是有關丹麥與丹麥人的書，社會學、內政、丹麥現代史等等。不過，他也看《正字法字典》、歌劇導覽、丹麥名人錄，或者與吉普賽人有關的辛提人和羅姆人資料，另外還從架上拿下司法制度、生物學和數學等書。他的好奇心沒有盡頭，就他這種年齡的男孩來說，相當罕見。他也讀小說，以前的丹麥作家。而他從來沒有把書借出館外過，很奇怪，對吧？」
「您知道他為什么不外借嗎？」
「我不清楚。不過他很特別，與眾不同。他雖然看起來不像『典型的』移民，不過多少應該有關，也許是辛提人或羅姆人。我們推測他家裡應該不贊成他培養閱讀嗜好。」
「辛提人或羅姆人？」
「是的，因為那身漂亮的肌膚和深色鬈髮。不過也可能是西班牙人或希臘人，只是口音不太一樣，或許比較接近美國腔調。」
「啊哈。」
「引人注意的是，他的口音越來越不明顯，丹麥話越說越好，詞彙量也逐漸增加。他吸收知識的方式感覺有點像自閉症患者。」
「如果我沒猜錯的話，他身邊沒有大人作陪？有沒有其他事物能顯示他的交友狀況？或者他屬於哪裡？」
「沒有，至少我不知道。」她的眉頭不由自主高高抬起。她肚子裡的胎兒可能正手舞足蹈著。「不過，他就是很可愛。」
「您知道他是否還去達格‧哈馬舍爾德大道的圖書館嗎？」
「知道，我每天都會打電話給那兒的一個朋友。不過，我想他最近幾個星期應該沒再出現了。但是您最好親自詢問那邊的同事。」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼3：瓶中信》